The internal water footprint of Sou

The internal water footprint of South African consumption is mainly due to the consumption of agricultural products followed by domestic water supply and industrial products. The external water footprint is largely due to the import of agricultural products for domestic consumption and, to a smaller extent, due to the import of industrial products. It is interesting to note that the ratio of external to total water footprint of consumption is higher for industrial products (74%) than for agricultural products (22%). However, this not surprising, as SA imports the majority of its capital equipment and this practice has been growing at a faster rate than commodity imports (Edwards and Lawrence, 2006). For the agricultural sector, the ratio of the external to the total water footprint is significantly higher for the green-water footprint (20%) than for the blue (1%) or the grey-water footprint (1%). For the industrial sector, the external blue-water footprint to total industrial water footprint ratio is 6%, whereas this figure for the grey component is 67%. About 78% of the water footprint of South African national consumption is internal and 22% is external (Table 5). Hence about one fifth of the water resources consumed or polluted to make all products consumed by South African citizens are located outside of the country (see Figs 3 and 4).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอยน้ำภายในการใช้แอฟริกาใต้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการบริโภคสินค้าเกษตรตามน้ำภายในประเทศและสินค้าอุตสาหกรรม รอยน้ำภายนอกเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการนำเข้าสินค้าเกษตร สำหรับการบริโภคภายในประเทศ และ ขนาดที่เล็กลง เนื่องจากการนำเข้าสินค้าอุตสาหกรรม เป็นที่น่าสนใจทราบว่า อัตราส่วนของภายนอกรอยน้ำรวมปริมาณการใช้สูงขึ้นสำหรับสินค้าอุตสาหกรรม (74%) มากกว่าการเกษตร (22%) อย่างไรก็ตาม นี้ไม่น่าแปลกใจ SA นำเข้าส่วนใหญ่ของอุปกรณ์ทุน และแบบฝึกหัดนี้มีการเติบโตในอัตราเร็วกว่าสินค้านำเข้า (เอ็ดเวิร์ดและลอว์เรนซ์ 2006) สำหรับภาคการเกษตร อัตราส่วนของภายนอกให้รอยน้ำรวมจะสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับรอยเขียวน้ำ (20%) มากกว่าสำหรับสีน้ำเงิน (1%) หรือรอยน้ำสีเทา (1%) สำหรับภาคอุตสาหกรรม รอยน้ำฟ้าภายนอกต่อรอยน้ำอุตสาหกรรมรวมเป็น 6% ในขณะที่ตัวเลขนี้สำหรับคอมโพเนนต์สีเทาเป็น 67% ประมาณ 78% ของรอยน้ำแอฟริกาใต้ชาติปริมาณการใช้ภายใน และ 22% ภายนอก (ตาราง 5) ดังนั้น ประมาณหนึ่งในห้าของแหล่งน้ำที่ใช้ หรือเสียจะทำให้ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ใช้ โดยประชาชนแอฟริกาใต้กำลังอยู่นอกประเทศ (ดูมะเดื่อ 3 และ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปล่อยน้ำของการบริโภคภายในประเทศแอฟริกาใต้เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการบริโภคสินค้าเกษตรตามด้วยน้ำประปาในประเทศและสินค้าอุตสาหกรรม การปล่อยน้ำจากภายนอกเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการนำเข้าสินค้าเกษตรเพื่อการบริโภคภายในประเทศและในระดับที่มีขนาดเล็กเนื่องจากการนำเข้าสินค้าอุตสาหกรรม เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าอัตราส่วนของภายนอกเพื่อลดปริมาณการปล่อยน้ำทั้งหมดของการบริโภคสูงสำหรับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม (74%) มากกว่าสำหรับสินค้าเกษตร (22%) แต่นี้ไม่น่าแปลกใจเป็น SA นำเข้าส่วนใหญ่ของอุปกรณ์ทุนและการปฏิบัตินี้มีการเติบโตในอัตราที่เร็วกว่าการนำเข้าสินค้าโภคภัณฑ์ (เอ็ดเวิร์ดและอเรนซ์ 2006) สำหรับภาคเกษตรอัตราส่วนของภายนอกเพื่อลดปริมาณการปล่อยน้ำทั้งหมดอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นสำหรับการปล่อยน้ำเขียว (20%) มากกว่าสีฟ้า (1%) หรือการปล่อยน้ำสีเทา (1%) สำหรับภาคอุตสาหกรรม, รอยสีฟ้าน้ำภายนอกรวมอัตราส่วนการปล่อยน้ำในอุตสาหกรรมคือ 6% ในขณะที่ตัวเลขนี้สำหรับองค์ประกอบที่เป็นสีเทา 67% ประมาณ 78% ของการปล่อยน้ำของการบริโภคแห่งชาติแอฟริกาใต้เป็นภายในและ 22% เป็นภายนอก (ตารางที่ 5) ดังนั้นประมาณหนึ่งในห้าของแหล่งน้ำบริโภคหรือปนเปื้อนที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดบริโภคโดยประชาชนแอฟริกาใต้ตั้งอยู่นอกประเทศ (ดูมะเดื่อ 3 และ 4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายในน้ำรอยเท้าของการบริโภคแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่เนื่องจากการบริโภคสินค้าเกษตร ตามด้วยผลิตภัณฑ์ประปาในประเทศและอุตสาหกรรม รอยเท้าน้ำภายนอกเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการนำเข้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรเพื่อการบริโภคในประเทศและในขอบเขตที่เล็กลง เนื่องจากการนำเข้าผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าอัตราส่วนของภายนอกรอยเท้าน้ำรวมของการบริโภคที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม ( 74% ) กว่าสำหรับผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ( 22% ) แต่นี้ไม่น่าแปลกใจที่ในการนำเข้าส่วนใหญ่ของอุปกรณ์ทุนและการปฏิบัตินี้มีการเติบโตในอัตราที่เร็วกว่าการส่งออกสินค้า ( Edwards และ ลอว์เรนซ์ , 2006 ) สำหรับภาคเกษตรอัตราส่วนของภายนอกเพื่อปล่อยน้ำทั้งหมดสูงขึ้นรอยน้ำเขียว ( 20 % ) สูงกว่าฟ้า ( 1% ) หรือเทาน้ำรอยพระพุทธบาท ( 1% ) สำหรับภาคอุตสาหกรรม และน้ำสีฟ้าน้ำอัตราส่วนรอยเท้ารอยเท้าอุตสาหกรรมรวม 6% ในขณะที่ตัวเลขนี้ส่วนสีเทาคือ 67 %78 % ของน้ำในรอยเท้าของการบริโภคแห่งชาติแอฟริกาใต้คือภายใน และ 22% เป็นภายนอก ( ตารางที่ 5 ) ดังนั้นเกี่ยวกับหนึ่งในห้าของแหล่งน้ำบริโภค หรือ เสีย เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ใช้โดยชาวแอฟริกาใต้ตั้งอยู่นอกประเทศ ( ดูมะเดื่อ 3 และ 4 )