In Dec 1993, Rowling returned to th

In Dec 1993, Rowling returned to the UK, moving to Edinburgh where she tried to finish her first book. She was surviving on state benefits and bringing up her daughter as a single parent. She would often go to Edinburgh cafes to work on the book whilst her child had a nap.

Eventually, she finished her first copy of the Philosopher’s Stone’, and sent it off to various agents. She found an agent, Christopher, who spent over a year trying to get a publisher. It was rejected by 12 major publishing houses. But, eventually, a quite small publisher, Bloomsbury agreed to take the book on.

Within a few weeks of publication, (1996) book sales really started to take off. The initial print run was of only 1,000 – 500 of which went to libraries. First editions are now said to be worth up to £25,000 each. She also received a grant from the Scottish arts council, which enabled her to write full time. After the books initial success in the UK, an American company Scholastic agreed to pay a remarkable £100,000 for the rights to publish in America. In 1998, Warner Bros secured the film rights for the books, giving a seven figure sum. The films have magnified the success of the books, making Harry Potter into one of the most recognisable media products. Under the close guidance of J.K.Rowling, the films have sought to stay close to the original plot; also at J.K.Rowling’s request all the actors are British and are filmed in Britain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1993 ธ.ค. โรว์กลับไปสหราชอาณาจักร ย้ายไปเอดินบะระที่เธอพยายามจนจบหนังสือเล่มแรกของเธอ เธอรอดตายบนประโยชน์ของรัฐ และลูกสาวของเธอเป็นผู้ปกครองเดี่ยวขึ้นมา นอกจากนี้เธอมักจะไปเอดินบะระคาเฟ่ทำหนังสือในขณะที่ลูกของเธอได้หลับนอนในที่สุด เธอเสร็จเธอสำเนาแรกของศิลาอาถรรพ์ ', และส่งออกกับตัวแทนต่าง ๆ เธอพบตัวแทน คริสโตเฟอร์ ที่ใช้เวลากว่าปีพยายามที่จะเผยแพร่ มันถูกปฏิเสธโดย 12 หลักสำนักพิมพ์ แต่ ในที่สุด ผู้เผยแพร่ที่ค่อนข้างเล็ก โรงเรียนยอมรับใช้หนังสือ ภายในกี่สัปดาห์เผยแพร่, (1996) หนังสือขายจริง ๆ เริ่มต้นที่จะปิด เริ่มต้นการทำพิมพ์ได้ของเพียง 1,000 – 500 ซึ่งไปจากไลบรารี ครั้งแรกตอนนี้กำลังจะมีมูลค่าถึง 25,000 ปอนด์ ละ เธอยังได้รับทุนจากสภาศิลปะสก็อต ซึ่งทำให้เธอสามารถเขียนเต็มเวลา หลังจากหนังสือเริ่มต้นประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักร บริษัทอเมริกัน Scholastic ยอมรับจ่ายโดดเด่น 100,000 ปอนด์ สำหรับสิทธิ์ในการเผยแพร่ในอเมริกา ในปี 1998, Warner Bros ปลอดภัยยนตรสำหรับหนังสือ ให้ผลรวมเจ็ดรูป ภาพยนตร์มีขยายความสำเร็จของหนังสือ ทำให้แฮร์รี่พอตเตอร์เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์สื่อที่สุด ภายใต้คำแนะนำที่ใกล้ชิดของ J.K.Rowling ภาพยนตร์ได้พยายามอยู่ใกล้ชิดกับพล็อตเดิม นอกจากนี้ยังขอของ J.K.Rowling นักแสดงทั้งหมดเป็นบริติช และถ่ายทำในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมปี 1993 โรว์ลิ่งกลับไปยังสหราชอาณาจักรที่จะย้ายไป Edinburgh ซึ่งเธอพยายามที่จะเขียนหนังสือเล่มแรกของเธอ เธอเป็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่บนผลประโยชน์ของรัฐและนำขึ้นลูกสาวของเธอเป็นผู้ปกครองคนเดียว เธอมักจะไปที่ร้านกาแฟเอดินเบอระในการทำงานเกี่ยวกับหนังสือเล่มในขณะที่ลูกของเธอได้หลับนอน

ในที่สุดเธอพูดจบสำเนาแรกของเธอกับศิลาอาถรรพ์ 'และส่งออกไปยังตัวแทนต่างๆ เธอก็พบว่าเป็นตัวแทน, คริสซึ่งใช้เวลากว่าหนึ่งปีพยายามที่จะได้รับการเผยแพร่ มันได้รับการปฏิเสธจาก 12 สำนักพิมพ์รายใหญ่ แต่ในที่สุดสำนักพิมพ์ขนาดเล็กมาก Bloomsbury ตกลงที่จะใช้หนังสือเกี่ยวกับ

ภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ของการตีพิมพ์ (1996) ขายหนังสือจริงๆเริ่มที่จะปิด ระยะการพิมพ์เริ่มต้นเพียง 1,000 - 500 ซึ่งไปห้องสมุด รุ่นแรกและตอนนี้จะกล่าวว่าเป็นมูลค่าสูงถึง 25,000 £แต่ละ เธอยังได้รับทุนจากสก็อตสภาศิลปะซึ่งทำให้เธอเขียนเต็มเวลา หลังจากหนังสือเริ่มต้นความสำเร็จในสหราชอาณาจักรเป็น บริษัท อเมริกันนักวิชาการตกลงที่จะจ่ายที่โดดเด่น£ 100,000 เพื่อสิทธิในการเผยแพร่ในอเมริกา ในปี 1998 วอร์เนอร์ Bros ปลอดภัยลิขสิทธิ์ภาพยนตร์สำหรับหนังสือที่ให้ผลรวมเจ็ดรูป ภาพยนตร์ที่ได้ขยายความสำเร็จของหนังสือที่ทำให้ Harry Potter เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์สื่อที่รู้จักมากที่สุด ภายใต้คำแนะนำอย่างใกล้ชิดของ JKRowling ฟิล์มได้พยายามที่จะอยู่ใกล้ชิดกับพล็อตเดิม; ยังตามคำขอ JKRowling ของนักแสดงทุกคนที่มีอังกฤษและมีการถ่ายทำในสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในธันวาคม 1993 โรว์ลิ่งกลับไป UK ย้ายไป Edinburgh ที่เธอพยายามจะจบหนังสือเล่มแรกของเธอ เธอยังมีชีวิตอยู่ผลประโยชน์รัฐ และนำลูกสาวของเธอเป็นแม่เดี่ยว เธอมักจะไปที่ร้านกาแฟเพื่อทำงานบนหนังสือ ขณะที่ลูกหลับ .ในที่สุด เธอเสร็จเธอคัดลอกแรกของหินของนักปรัชญา และส่งออกไปยังตัวแทนต่าง ๆ เธอพบตัวแทน คริสโตเฟอร์ ที่ใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะได้รับการตีพิมพ์ มันถูกปฏิเสธโดย 12 สำนักพิมพ์ใหญ่ แต่ในที่สุด ผู้เผยแพร่ค่อนข้างเล็ก บลูมสเบอรี่ ตกลงที่จะใช้หนังสือบนภายในไม่กี่สัปดาห์ของสิ่งพิมพ์ ( 1996 ) ขายหนังสือก็เริ่มที่จะถอด เรียกใช้พิมพ์ เริ่มต้นเพียง 1 , 000 – 500 ซึ่งไปห้องสมุด รุ่นแรกตอนนี้ว่าเป็นมูลค่าถึงกว่า 25 , 000 คน นอกจากนี้เธอยังได้รับทุนจากสภาศิลปะชาวสก๊อต ซึ่งทำให้เธอสามารถเขียนเต็มเวลา หลังจากหนังสือเริ่มต้นความสำเร็จในสหราชอาณาจักร บริษัทอเมริกันตอบตกลงที่จะจ่ายกว่าที่น่าจับตา 100000 สำหรับสิทธิในการเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกา ในปี 1998 , Bros วอร์เนอร์มีความปลอดภัยลิขสิทธิ์หนังของหนังสือให้เจ็ดตัวเลขผลรวม ภาพยนตร์ที่ได้ยกย่องความสำเร็จของหนังสือ ทำให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นหนึ่งในที่รู้จักมากที่สุดผลิตภัณฑ์สื่อ ภายใต้คำแนะนำของ j.k.rowling ปิด ภาพยนตร์ได้พยายามที่จะอยู่ใกล้กับพล็อตเดิม นอกจากนี้ ใน j.k.rowling ขอร้องนักแสดงทุกคนเป็นชาวอังกฤษ และจะถ่ายทำในอังกฤษ