Tariffs on key products will be eli

Tariffs on key products will be eliminated at various stages between 2010 and 2020. Examples of exports on which tariffs will be eliminated by 2010 are whole milk powder, butter and cheese in Indonesia; and casein, milk powder, cheese and butter milk in the Philippines. These products face tariffs of up to 5 percent. Examples of products with later elimination dates include unsweetened skim milk powder in Indonesia; casein, butter milk, and butter oil in Viet Nam; liquid milk, butter and some cheese in the Philippines. New Zealand's current duty free access to Malaysia for milk powder, liquid cream, whey and casein is now locked in and protected meaning that Malaysia cannot now legally raise those tariffs. Malaysia's tariffs in butter and cheese will be eliminated once the agreement enters into force and those on ice cream will be eliminated in 2010. Unlike with other FTA New Zealand has concluded, no special safeguards apply for dairy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราภาษีที่เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่สำคัญจะถูกกำจัดในขั้นตอนต่างๆระหว่าง 2010 และ 2020 ตัวอย่างของการส่งออกที่อัตราภาษีศุลกากรจะถูกกำจัดภายในปี 2010 เป็นผงนมเนยและเนยแข็งในประเทศอินโดนีเซียและเคซีน, นมผงชีสและนมเนยในประเทศฟิลิปปินส์ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ต้องเผชิญกับอัตราภาษีที่สูงถึงร้อยละ 5ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่มีการตัดต่อมาวันที่รวมไม่ได้ทำให้หวานนมผงพร่องมันเนยในประเทศอินโดนีเซียเคซีนนมเนยและน้ำมันเนยในเวียดนาม; ของเหลวนมเนยและเนยแข็งในประเทศฟิลิปปินส์บางส่วน หน้าที่การเข้าถึงนิวซีแลนด์ในปัจจุบันของฟรีไปยังประเทศมาเลเซียสำหรับนมผง, ครีมเหลวและเวย์โปรตีนเคซีนถูกล็อกอยู่ในขณะนี้และได้รับการคุ้มครองความหมายว่ามาเลเซียไม่สามารถขณะนี้ถูกต้องตามกฎหมายเพิ่มภาษีเหล่านั้นอัตราภาษีศุลกากรของมาเลเซียในเนยและชีสจะถูกกำจัดทันทีที่ข้อตกลงมีผลบังคับใช้และผู้ที่อยู่ในไอศครีมจะถูกกำจัดในปี 2010 แตกต่างกับเขตการค้าเสรีอื่น ๆ นิวซีแลนด์ได้ข้อสรุปที่ไม่มีการป้องกันพิเศษสำหรับใช้ที่ทำจากนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะมีตัดภาษีผลิตภัณฑ์สำคัญในขั้นตอนต่าง ๆ ระหว่าง 2010 และ 2020 ตัวอย่างของการส่งออกที่จะกำจัดภาษีศุลกากร 2010 มีทั้งนมผง เนย และชีสในอินโดนีเซีย และเคซีน นมผง เนยแข็ง และเนยนมในฟิลิปปินส์ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เผชิญกับภาษีศุลกากรร้อยละ 5 ขึ้นไป ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์กับวันที่ตัดออกในภายหลังได้แก่ unsweetened skim นมผงในอินโดนีเซีย เคซีน เนยนม เนยน้ำมันในเวียดนาม และ น้ำนม เนย และชีสบางในฟิลิปปินส์ ของนิวซีแลนด์ปัจจุบันเสียภาษีถึงมาเลเซียสำหรับนมผง ของเหลวครีม หางนม และเคซีนจะถูกล็อคในตอนนี้ และป้องกันความหมายว่า มาเลเซียไม่สามารถตอนนี้กฎหมายเพิ่มภาษีเหล่านั้น ภาษีศุลกากรของมาเลเซียในเนยและชีสจะถูกตัดเมื่อป้อนข้อตกลงใช้บังคับ และผู้ที่ไอศกรีมจะตัดในปี 2553 ไม่เหมือนกับอื่น ๆ เขตการค้าเสรีนิวซีแลนด์มีสรุป ไม่ป้องกันพิเศษใช้สำหรับโคนม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษี ศุลกากรสินค้าจะมีการกำหนดที่ขั้นตอนที่หลากหลายระหว่างปี 2010 และ 2020 ตัวอย่างของการส่งออกซึ่งจะมีการกำหนดอัตรา ภาษี ในปี 2010 มีนมผงชีสและเนยในประเทศอินโดนีเซียและนมเนยและชีสนมผงรับประทานเนยช่วยในประเทศฟิลิปปินส์ได้ ผลิตภัณฑ์ เหล่านี้หันหน้าเข้าหาอัตรา ภาษี ได้ถึง 5%ดูตัวอย่างของ ผลิตภัณฑ์ ที่มีวันที่การตัดใน ภายหลัง รวมถึง unsweetened แล่นนมผงในประเทศอินโดนีเซียรับประทานเนยช่วยนมเนยและน้ำมันใส่เนยลงไปในเวียดนามนมเนยสดผสมน้ำยาทำความสะอาดและชีสบางอย่างในประเทศฟิลิปปินส์. การเข้าใช้หน้าที่แบบไม่เสียค่าบริการในปัจจุบันของนิวซีแลนด์ไปยังประเทศมาเลเซียเพื่อรับประทานเนยช่วยและสีครีมหางกะทิผสมน้ำยาทำความสะอาดนมผงจะถูกล็อคและการป้องกันซึ่งหมายความว่าประเทศมาเลเซียเพิ่มขึ้นไม่สามารถได้รับอัตรา ภาษี ที่ปัจจุบันในตอนนี้ลด ภาษี ของประเทศมาเลเซียในชีสและเนยจะถูกยกเลิกไปเมื่อข้อตกลงที่มีผลใช้บังคับและที่อยู่ในสีครีมน้ำแข็งจะหมดไปในปี 2010 ไม่เหมือนกับเอฟทีเออื่นใหม่ประเทศนิวซีแลนด์ได้สรุปไม่มีปกป้องพิเศษใช้สำหรับนม