We asked whether “economic fluctuat

We asked whether “economic fluctuations affect my happiness.” Agreement with that item
predicted significantly lower happiness but had a nonsignificant positive trend on meaningfulness. In
principle, recognizing that one’s happiness depended on the economy could operate equally in good
or bad directions, but in empirical fact people associate that recognition with bad things. This may
reflect the general principle that bad things have stronger effects than good ones (Baumeister,
Bratslavsky, Finkenauer, & Vohs, 2001). In any case, recognizing that one is dependent on the
economy has more impact on happiness than meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราถามว่า "ความผันผวนทางเศรษฐกิจมีผลต่อความสุขของฉัน" ตกลงว่ารายการคาดการณ์ความสุขต่ำ แต่มีแนวโน้มเป็นบวก nonsignificant meaningfulness ในหลักการ ตระหนักถึงที่หนึ่งของความสุขขึ้นกับเศรษฐกิจอาจทำงานเท่า ๆ กันในดีหรือทิศ ทางที่ไม่ดี แต่ในความเป็นจริงเชิงประจักษ์ คนเชื่อมโยงการรับรู้ว่า มีสิ่งไม่ดี พฤษภาคมนี้สะท้อนให้เห็นถึงหลักการทั่วไปว่า สิ่งไม่ดีมีผลแรงกว่าดีกว่าคน (BaumeisterBratslavsky, Finkenauer, & Vohs, 2001) ในกรณีใด ๆ การจดจำว่า หนึ่งจะขึ้นอยู่กับการเศรษฐกิจมีผลกระทบเพิ่มเติมในความสุขมากกว่าความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราถามว่า "ความผันผวนทางเศรษฐกิจที่ส่งผลกระทบต่อความสุขของฉัน." ข้อตกลงกับรายการที่
คาดการณ์ความสุขอย่างมีนัยสำคัญที่ต่ำกว่า แต่มีแนวโน้มในเชิงบวกเกี่ยวกับความหมายนัยสำคัญ ใน
หลักการการรับรู้ถึงความสุขที่หนึ่งของขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจสามารถทำงานเท่าเทียมกันในการที่ดี
ทิศทางหรือไม่ดี แต่ในความเป็นจริงคนเชื่อมโยงเชิงประจักษ์ได้รับการยอมรับว่ามีสิ่งที่ไม่ดี นี้อาจ
สะท้อนให้เห็นถึงหลักการทั่วไปว่าสิ่งเลวร้ายที่มีผลกระทบที่แข็งแกร่งกว่าคนดี (Baumeister,
Bratslavsky, Finkenauer และ Vohs, 2001) ในกรณีใด ๆ จำได้ว่าหนึ่งจะขึ้นอยู่กับ
เศรษฐกิจที่มีผลกระทบมากขึ้นเกี่ยวกับความสุขมากกว่าความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราถามว่า " ความผันผวนทางเศรษฐกิจมีผลต่อความสุขของฉัน " ข้อตกลงกับสินค้านั้นทำนายความสุขลดลง แต่มีแนวโน้มที่ไม่บวกค่า . ในหลักการจำที่หนึ่งของความสุขขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจสามารถทำงานอย่างเท่าเทียมกันดีหรือทิศทางที่ไม่ดี แต่ในความเป็นจริงเชิงประจักษ์ คนร่วมที่รับรู้กับสิ่งไม่ดี นี้อาจสะท้อนให้เห็นถึงหลักทั่วไปที่ไม่ดีได้ผลแรงกว่าคนดี ( เบาไมสเตอร์ ,bratslavsky finkenauer , และ vohs , 2001 ) ในกรณีใด ๆ ซึ่งนั่นขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจมีผลกระทบต่อความสุขมากขึ้นกว่าความหมาย