1. Federal Excluded Parties List -

1. Federal Excluded Parties List - The Bidder Select is not presently debarred, suspended, or determined ineligible for an award of a contract by any Federal agency.
2. Executive Compensation Certification- FAR 52.204-10 requires DAI, as prime contractor of U.S. federal government contracts, to report compensation levels of the five most highly compensated subcontractor executives to the Federal Funding Accountability and Transparency Act Sub-Award Report System (FSRS)
3. Executive Order on Terrorism Financing- The Contractor is reminded that U.S. Executive Orders and U.S. law prohibits transactions with, and the provision of resources and support to, individuals and organizations associated with terrorism. It is the legal responsibility of the Contractor/Recipient to ensure compliance with these Executive Orders and laws. Recipients may not engage with, or provide resources or support to, individuals and organizations associated with terrorism. No support or resources may be provided to individuals or entities that appear on the Specially Designated Nationals and Blocked persons List maintained by the US Treasury (online at www.SAM.gov) or the United Nations Security Designation List (online at: http://www.un.org/sc/committees/1267/aq_sanctions_list.shtml). This provision must be included in all subcontracts/sub awards issued under this Contract.
4. Trafficking of Persons – The Contractor may not traffic in persons (as defined in the Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking of persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime), procure commercial sex, and use forced labor during the period of this award.
5. Certification and Disclosure Regarding Payment to Influence Certain Federal Transactions – The Bidder certifies that it currently is and will remain in compliance with FAR 52.203-11, Certification and Disclosure Regarding Payment to Influence Certain Federal Transactions.
6. Organizational Conflict of Interest – The Bidder certifies that will comply FAR Part 9.5, Organizational Conflict of Interest. The Bidder certifies that is not aware of any information bearing on the existence of any potential organizational conflict of interest. The Bidder further certifies that if the Bidder becomes aware of information bearing on whether a potential conflict may exist, that Bidder shall immediately provide DAII with a disclosure statement describing this information.
7. Prohibition of Segregated Facilities - The Bidder certifies that it is compliant with FAR 52.222-21, Prohibition of Segregated Facilities.
8. Equal Opportunity – The Bidder certifies that it does not discriminate against any employee or applicant for employment because of age, sex, religion, handicap, race, creed, color or national origin.
9. Labor Laws – The Bidder certifies that it is in compliance with all labor laws..
10. Federal Acquisition Regulation (FAR) – The Bidder certifies that it is familiar with the Federal Acquisition Regulation (FAR) and is in not in violation of any certifications required in the applicable clauses of the FAR, including but not limited to certifications regarding lobbying, kickbacks, equal employment opportunity, affirmation action, and payments to influence Federal transactions.
11. Employee Compliance – The Bidder warrants that it will require all employees, entities and individuals providing services in connection with the performance of an DAI Purchase Order to comply with the provisions of the resulting Purchase Order and with all Federal, State, and local laws and regulations in connection with the work associated therein.
By submitting a proposal, offerors agree to fully comply with the terms and conditions above and all applicable U.S. federal government clauses included herein, and will be asked to sign these Representations and Certifications upon award.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กลางไม่รวมฝ่ายรายการ - เลือกผู้ชนะการประมูลจะไม่ปัจจุบัน debarred ระงับ หรือตามไม่สามารถใช้ได้สำหรับรางวัลของสัญญาใด ๆ กลางต้นสังกัด
2 ต้องใช้ได เป็นผู้รับเหมาหลักของสหรัฐอเมริการัฐบาลสัญญา บริหารค่าตอบแทนใบรับรอง - ไกล 52.204-10 รายงานค่าตอบแทนระดับผู้บริหารสูงสุดชดเชยเหมา 5 เพื่อตรวจสอบได้ทุนของรัฐบาลกลางและความโปร่งใสของพระราชบัญญัติรางวัลย่อยรายงานระบบ (FSRS)
3 บริหารการสั่งซื้อในการก่อการร้าย Financing-ผู้รับเหมาจะเตือนสั่งบริหารที่สหรัฐอเมริกา และกฎหมายของสหรัฐฯ ห้ามทำธุรกรรมกับ และการจัดหาทรัพยากรและสนับสนุน บุคคลและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย ความรับผิดชอบทางกฎหมายของผู้รับเหมา/ผู้รับเพื่อให้สอดคล้องกับใบสั่งการบริหารและกฎหมายเหล่านี้ได้ ผู้รับอาจไม่เข้าร่วม ด้วย หรือให้ข้อมูล หรือสนับสนุน บุคคลและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย ไม่สนับสนุนหรือทรัพยากรอาจให้แก่บุคคลหรือนิติบุคคลที่ปรากฏบนบุคคลชาวกำหนดออกและถูกบล็อคโดยธนารักษ์เรารายการ (ออนไลน์ www.SAM.gov) หรือ รายการการกำหนดความปลอดภัยของสหประชาชาติ (แบบออนไลน์ได้ที่: http://www.un.org/sc/committees/1267/aq_sanctions_list.shtml) ได้ บทบัญญัตินี้ต้องรวมอยู่ในรางวัลแผ่น/ย่อยทั้งหมดที่ออกภายใต้สัญญานี้
4 การค้าของท่านผู้รับเหมาอาจไม่ค้าคน (ตามที่กำหนดไว้ในโพรโทคอลเพื่อป้องกัน Suppress และลงโทษการค้าบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงและเด็ก การใช้อนุสัญญาสหประชาชาติต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติ) จัดหาเพศพาณิชย์ และใช้บังคับแรงงานในช่วงเวลาของรางวัลนี้
5 ใบรับรองและเปิดเผยเกี่ยวกับการชำระเงินอิทธิพล Certain กลางธุรกรรม – ประมูลที่รับรองว่า มันกำลังเป็น และจะยังคงไปไกล 52.203-11 ออกใบรับรองและเปิดเผยเกี่ยวกับการชำระเงินธุรกรรมอิทธิพล Certain กลาง
6 องค์กรประโยชน์ – ประมูลที่รับรองที่จะปฏิบัติตามมากส่วน 9.5 ความขัดแย้งผลประโยชน์องค์กร ประมูลที่รับรองที่ไม่ทราบข้อมูลใด ๆ ที่มีเครื่องหมายในการดำรงอยู่ของศักยภาพองค์กรความขัดแย้งของดอกเบี้ย ประมูลเพิ่มเติมรับรองที่ถ้าผู้ที่ชนะการประมูลทราบข้อมูลเรืองบนว่าความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นอาจมีอยู่ ให้ผู้ชนะการประมูลจะให้ DAII ทันทีกับคำสั่งเปิดเผยข้อมูลที่อธิบายข้อมูลนี้
7 Prohibition จำแนกสิ่งอำนวยความสะดวก - ประมูลที่รับรองว่า เป็นไปตามความไกล 52.222-21, Prohibition ของแยกสิ่งอำนวยความสะดวก.
8 โอกาส – ประมูลที่รับรองว่า จะไม่ถือเขาถือเรากับพนักงานหรือผู้สมัครสำหรับการจ้างงานใด ๆ เนื่องจากอายุ เพศ ศาสนา แฮนดิแคป แข่งขัน ลัทธิ สี หรือชาติกำเนิด
9 กฎหมายแรงงานผู้ชนะการประมูลที่รับรองว่า จะปฏิบัติตามกฎหมายแรงงานทั้งหมด...
10 ซื้อระเบียบของรัฐบาลกลาง (ไกล) -ประมูลที่รับรองว่า จะคุ้นเคยกับระเบียบซื้อกลาง (ไกล) และไม่ในการละเมิดใด ๆ รับรองในส่วนเกี่ยวข้องของฟาร์ รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับรองเกี่ยวกับการวิ่งเต้น kickbacks โอกาสการจ้างงานที่เท่าเทียมกัน ยืนยันการดำเนินการ และการชำระเงินจะมีผลต่อธุรกรรมของรัฐบาลกลาง
11 พนักงานปฏิบัติตามกฎระเบียบ – ประมูลที่วอร์แรนต์ที่มันจะต้องมีพนักงานทั้งหมด เอนทิตีและบุคคลที่ให้บริการพร้อมกับประสิทธิภาพการทำงานของใบสั่งซื้อไดเพื่อให้สอดคล้อง กับบทบัญญัติของใบสั่งซื้อได้ และรัฐบาลกลางทั้งหมด รัฐ และกฎหมายท้องถิ่นและระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการทำงานที่เกี่ยวข้อง therein.
โดยส่งข้อเสนอ offerors ตกลงไปอย่างสอดคล้องกับข้อกำหนดข้างต้น และสหรัฐอเมริกาที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ส่วนรัฐบาลนี้รวม และจะขอให้ลงนามแทนและใบรับรองเหล่านี้เมื่อรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . รัฐบาลกลางแยกออกฝ่ายรายการ - ราคาเลือกไม่ใช่ปัจจุบัน debarred หยุดชั่วคราว หรือกำหนด ไม่มีสิทธิ์ได้รางวัลของสัญญาโดยหน่วยงานรัฐบาล .
2 รับรอง - ค่าตอบแทนผู้บริหารไกล 52.204-10 ต้องได้เป็นผู้รับเหมาของรัฐบาลกลางสหรัฐ นายกรัฐมนตรีสัญญา ,รายงานระดับค่าตอบแทนของห้าส่วนใหญ่ขอชดเชยผู้รับเหมาด้านความรับผิดชอบและความโปร่งใสของระบบเงินทุนของรัฐบาลกลางรายงานรางวัลย่อย Act ( fsrs )
3 ผู้บริหารสั่งในการก่อการร้ายทางการเงิน - ผู้รับเหมามีการเตือนว่าคำสั่งผู้บริหารสหรัฐและกฎหมายของสหรัฐอเมริกาห้ามการทำธุรกรรมกับ และการจัดหาทรัพยากร และสนับสนุนการบุคคลและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย มันเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายของผู้รับเหมา / ผู้รับ เพื่อให้เป็นไปตามคำสั่งเหล่านี้บริหารและกฎหมาย ผู้รับไม่อาจต่อสู้กับ หรือให้ข้อมูลหรือสนับสนุนให้บุคคลและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายไม่สนับสนุนหรือทรัพยากรอาจให้แก่บุคคลหรือหน่วยงานที่ปรากฏในเฉพาะเขตประเทศและคนถูกดูแลโดยกระทรวงการคลังสหรัฐ ( รายการออนไลน์ที่ www.sam.gov ) หรือความมั่นคงแห่งสหประชาชาติกำหนดรายการ ( ออนไลน์ได้ที่ : http : / / คณะกรรมการ www.un . org / SC / / เธอ / aq_sanctions_list . shtml )บทบัญญัตินี้จะต้องรวมอยู่ในงานรับเหมา / ซับ รางวัลที่ออกภายใต้สัญญา .
4 การค้าของบุคคลและผู้รับเหมาอาจจะไม่ได้เข้าชมในคน ( ตามที่กำหนดไว้ในพิธีสารเพื่อป้องกัน ปราบปราม และลงโทษการค้ามนุษย์ของบุคคล โดยเฉพาะสตรีและเด็ก เพิ่มเติมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติที่จัดตั้งในลักษณะองค์กร ) , จัดหาเพศพาณิชย์และใช้บังคับแรงงานในช่วงระยะเวลาของการได้รับรางวัลนี้ .
5 การรับรองและการเปิดเผยเกี่ยวกับการชำระเงินที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาลบาง–ราคารับรองว่าขณะนี้เป็นและจะยังคงสอดคล้องกับไกล 52.203-11 ใบรับรอง และการเปิดเผยเกี่ยวกับการชำระเงินที่มีอิทธิพลต่อรัฐบาลแน่นอน .
6ความขัดแย้งในองค์กรที่น่าสนใจ–ราคารับรองว่าจะปฏิบัติตามไกลส่วน 9.5 , ความขัดแย้งในองค์การของดอกเบี้ย ราคารับรองที่ไม่ทราบข้อมูลใด ๆที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการดำรงอยู่ของความขัดแย้งของผลประโยชน์ ราคาเพิ่มเติม รับรองว่าถ้าประมูลจะทราบข้อมูลเรืองว่า ความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นอาจมีอยู่ที่ประมูลจะให้ daii ที่มีการเปิดเผยแถลงการณ์อธิบายข้อมูลนี้ .
7 ข้อห้ามของเครื่อง - แยกราคาที่รับรองว่ามันเข้ากันได้กับ 52.222-21 ข้อห้ามของเครื่องแยกขนาด , .
8 โอกาสที่เท่าเทียมกันและราคาที่รับรองว่าไม่เลือกปฏิบัติกับพนักงาน หรือผู้สมัครสำหรับการจ้างงาน เพราะอายุ เพศ ศาสนาแต้มต่อ , เชื้อชาติ , ศาสนา , สี หรือต้นกำเนิดแห่งชาติ .
9 กฏหมายแรงงานและราคาที่รับรองว่ามันเป็นไปตามกฏหมายแรงงาน . . . . . . .
10 ระเบียบกิจการของรัฐบาลกลาง ( ไกล ) –ราคาที่รับรองว่ามันคุ้นเคยกับกฎระเบียบของรัฐบาลกลาง ( โดยไกล ) และไม่ได้อยู่ในการละเมิดของการรับรองใด ๆที่ต้องใช้ในส่วนของไกลรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อการรับรองเกี่ยวกับการล็อบบี้ เงินเท่ากับโอกาสการจ้างงาน , การกระทำและการจ่ายจะมีผลต่อธุรกรรมแห่งชาติ .
11 ตามใบสำคัญแสดงสิทธิที่พนักงานและผู้เสนอราคาจะต้องของพนักงานทั้งหมดนิติบุคคลและบุคคลให้บริการในการเชื่อมต่อกับประสิทธิภาพของคำสั่งซื้อได เพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของผลการสั่งซื้อและกับรัฐบาลกลาง , รัฐและกฎหมายท้องถิ่นและระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับงานที่เกี่ยวข้องนั้น
โดยยื่นข้อเสนอ offerors เห็นด้วยให้ครบตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดข้างต้นและสามารถใช้ได้ .ส่วนรัฐบาลรวมอยู่ในที่นี้ และจะต้องเซ็นรับรองและการรับรองตามรางวัล