Twenty years ago, the advent of com

Twenty years ago, the advent of computers revolutionized the workplace. Until that time, office work had involved a range of activities including typing, filing, reading, and writing. Each activity was adequately varied in the requirements of posture and vision, posing a natural “break” from the previous activity. The introduction of computers, however, has combined these tasks to where most can be performed without moving from the desktop, thereby improving quality, production, and efficiency. In fact, it is estimated that the 75% of all jobs in the year 2000 involved computer usage.16 The popularity and affordability of personal computers with Internet capabilities at home has introduced even more computer users. In 1990, about 15% of U.S. households owned a computer, a number that has now increased to 50% of all households.73

Because of this extensive use of computers many studies have been conducted in an attempt to address questions concerning safety and health for video display terminal (VDT) users. The large majority of research has addressed the question of radiation levels from VDTs, known to emit many types of radiation including x-radiation, optical radiation, radio frequency radiation, very low frequency radiation, and extremely low frequency radiation.74 and 93 Studies have not clearly indicated a negative effect on the computer user (Abelson MB: How to fight Computer Vision Syndrome. Rev Ophthalmol 114–6, 1999). During the late 1980s and early 1990s, concern of possible reproductive effects from using VDTs arose following reports of adverse pregnancy outcomes among groups of women computer users. A recent review concluded that for most women in modern offices, work with VDTs does not increase their risk of miscarriage 3, 21, 30, 44 and 55 Another study has even revealed that somatic disorders, depression, and obsessions are increased with computer usage, especially when operating time is more than 30 hours per week and usage of more than 10 years.95

Studies have shown, however, that eye-related symptoms are the most frequently occurring health problems among VDT users.15, 16, 18, 80, 83 and 87 The main visual symptoms reported by VDT users include eyestrain, tired eyes, irritation, burning sensation, redness, blurred vision, and double vision,4, 5, 13, 15, 18, 52, 85 and 87 thus termed the phrase “Computer Vision Syndrome” (CVS). In 1992, a total of 1,307 surveys were completed by optometrists who reported that the majority of VDT patients have symptoms that are different than other near-point workers, especially as related to glare, lighting, unique viewing conditions, and spectacle requirements. Greater frequency and severity of symptoms were also noted.80 Travers and Stanton identified a trend in symptomatology, whereby symptoms appeared to increase as duration of VDT exposure increased.88 It is estimated according to some reports that the diagnosis and treatment of these symptoms costs almost US$ 2 billion each year (Abelson MB: How to fight Computer Vision Syndrome. Rev Ophthalmol 114–6, 1999). As computer users become more aware of CVS, it is important that ophthalmologists are attentive to this rapidly evolving disorder, as we could be facing a possible epidemic of the 21st century.

The purpose of this review is to examine the epidemiology, causes, and diagnosis of CVS; we will also present a review of the current treatments for CVS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่สิบปีที่ผ่านมา มายคอมพิวเตอร์ revolutionized สถานทำงาน จนกระทั่งเวลา ทำงาน office มีเกี่ยวข้องช่วงของกิจกรรมรวมทั้งพิมพ์ ยื่น อ่าน และเขียน แต่ละกิจกรรมแตกต่างกันอย่างเพียงพอในความต้องการของท่าทางและวิสัยทัศน์ การวางตัวตามธรรมชาติ "แบ่ง" จากกิจกรรมก่อนหน้านี้ แนะนำคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตาม ได้รวมงานเหล่านี้ซึ่งส่วนใหญ่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องย้ายจากเดสก์ท็อป พัฒนาคุณภาพ การผลิต และประสิทธิภาพ ในความเป็นจริง มันคือประมาณว่า 75% ของงานทั้งหมดใน usage.16 คอมพิวเตอร์เกี่ยวข้อง 2000 ปีเป็นที่นิยมและสามารถในการจ่ายของคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลกับความสามารถของอินเทอร์เน็ตที่บ้านได้แนะนำผู้ใช้คอมพิวเตอร์มากยิ่งขึ้น ในปี 1990 ประมาณ 15% ของครัวเรือนสหรัฐฯ เป็นเจ้าของเครื่อง ตัวเลขที่มีตอนนี้เพิ่มเป็น 50% ของ households.73 ทั้งหมดเพราะนี้ใช้คอมพิวเตอร์ ในการศึกษาได้ดำเนินในความพยายามที่จะถามที่อยู่ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยและสุขภาพสำหรับผู้ใช้เทอร์มินัลแสดงวิดีโอ (VDT) ใหญ่ของงานวิจัยมีอยู่คำถามที่ระดับรังสีจาก VDTs กิ๊กรวมถึง x-radiation แสงรังสี รังสีคลื่นความถี่วิทยุ ความถี่ต่ำมาก รังสี รังสีหลายชนิดที่รู้จักกัน และความถี่ต่ำ extremely radiation.74 และศึกษา 93 ได้ไม่ชัดเจนระบุผลกระทบกับผู้ใช้คอมพิวเตอร์ (Abelson MB: วิธีการต่อสู้กลุ่มวิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์ Rev Ophthalmol 114-6, 1999) ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และช่วงต้นทศวรรษ 1990 กังวลผลสืบพันธุ์ได้จากการใช้ VDTs เกิดขึ้นตามรายงานของผลร้ายตั้งครรภ์ระหว่างกลุ่มผู้ใช้คอมพิวเตอร์หญิง ตรวจทานล่าสุดสรุปว่า สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ในสำนักงานสมัยใหม่ การทำงานกับ VDTs ไม่เพิ่มความเสี่ยงของการแท้งบุตร 3, 21, 30, 44 และ 55 ศึกษาอื่นได้ได้เปิดเผยว่า โรค somatic ซึมเศร้า และ obsessions จะเพิ่มขึ้นกับการใช้งานคอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเวลาจะมากกว่า 30 ชั่วโมงต่อสัปดาห์และใช้ years.95 มากกว่า 10ศึกษาแสดงให้เห็น อย่างไรก็ตาม เกี่ยวข้องตาอาการปัญหาสุขภาพเกิดขึ้นบ่อยที่สุดในหมู่ VDT users.15, 16, 18, 80, 83 และ 87 อาการภาพหลักรายงานผู้ใช้ VDT รวมถึงเกิดอาการปวดตา ตาเหนื่อย ระคายเคือง แสบ แดง มัววิสัยทัศน์ และวิสัยทัศน์คู่ 4, 5, 13, 15, 18, 52, 85 และ 87 จึงเรียกว่าวลี "กลุ่มอาการคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์" (CVS) ใน 1992, 1,307 สำรวจทั้งหมดได้เสร็จสมบูรณ์ โดย optometrists ที่รายงานว่า ส่วนใหญ่ของ VDT ผู้ป่วยมีอาการที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ ใกล้จุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่เกี่ยวข้องกับแสงจ้า แสงสว่าง เงื่อนไขการดูเฉพาะ และความน่าตื่นเต้น ความถี่และความรุนแรงของอาการมากกว่านอกจากนี้ยังมี noted.80 เทรเวอร์สสแตนตันระบุแนวโน้มใน symptomatology ปรากฏโดยอาการจะ เพิ่มขึ้น ตามระยะเวลาของ VDT แสง increased.88 คาดตามบางรายงานที่วินิจฉัย และรักษาอาการเหล่านี้ค่าใช้จ่าย เกือบ 2 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ แต่ละปี (Abelson MB: วิธีการต่อสู้กลุ่มวิสัยทัศน์คอมพิวเตอร์ Rev Ophthalmol 114-6, 1999) เป็นผู้ใช้คอมพิวเตอร์ทราบเพิ่มเติม CVS เป็นสิ่งสำคัญที่ผลัดเป็นการผิดปกตินี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เราอาจเผชิญกับโรคระบาดที่สุดของศตวรรษที่ 21วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการ ตรวจสอบการระบาด สาเหตุ และการวินิจฉัยโรค CVS นอกจากนี้เรายังจะมีการทบทวนการรักษาปัจจุบัน CVS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่สิบปีที่ผ่านมาการกำเนิดของคอมพิวเตอร์ปฏิวัติในสถานที่ทำงาน จนกว่าจะถึงเวลาที่ทำงานในสำนักงานได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่หลากหลายรวมทั้งการพิมพ์การจัดเก็บการอ่านและการเขียน กิจกรรมแต่ละคนแตกต่างกันอย่างเพียงพอในความต้องการของท่าและวิสัยทัศน์วางตัวธรรมชาติ "หยุด" จากการดำเนินกิจกรรมที่ผ่านมา การแนะนำของคอมพิวเตอร์ แต่ได้รวมงานเหล่านี้ไปยังที่ที่ส่วนใหญ่สามารถดำเนินการโดยไม่ต้องย้ายจากเดสก์ทอปซึ่งจะช่วยปรับปรุงคุณภาพการผลิตและประสิทธิภาพ ในความเป็นจริงมันเป็นที่คาดว่า 75% ของงานทั้งหมดในปี 2000 ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ usage.16 ความนิยมและความสามารถในการจ่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่มีความสามารถในการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่บ้านได้แนะนำแม้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์มากขึ้น ในปี 1990 ประมาณ 15% ของครัวเรือนสหรัฐที่เป็นเจ้าของเครื่องคอมพิวเตอร์จำนวนที่เพิ่มขึ้นในขณะนี้ได้ถึง 50% ของทั้งหมด households.73 เนื่องจากการใช้งานที่กว้างขวางของคอมพิวเตอร์การศึกษาจำนวนมากได้รับการดำเนินการในความพยายามที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพ ขั้วการแสดงผลวิดีโอ (VDT) ผู้ใช้ ส่วนใหญ่ของการวิจัยได้ส่งคำถามของระดับรังสีจาก VDTs ที่รู้จักกันในการปล่อยหลายประเภทรวมทั้งรังสีเอ็กซ์รังสีรังสีแสงรังสีคลื่นความถี่วิทยุรังสีความถี่ต่ำมากและ radiation.74 ความถี่ต่ำมากและ 93 มีการศึกษา ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนผลกระทบต่อผู้ใช้คอมพิวเตอร์ (Abelson MB. วิธีการต่อสู้คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรมเรฟ Ophthalmol 114-6, 1999) ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นปี 1990 ความกังวลของผลกระทบที่เป็นไปได้จากการสืบพันธุ์โดยใช้ VDTs เกิดขึ้นตามรายงานของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ผลในกลุ่มของผู้หญิงที่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ข้อสรุปว่าสำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ในสำนักงานที่ทันสมัยทำงานกับ VDTs ไม่เพิ่มความเสี่ยงของการคลอดก่อนกำหนด 3, 21, 30, 44 และ 55 การศึกษาอื่นได้เปิดเผยว่าแม้ความผิดปกติของร่างกายภาวะซึมเศร้าและความหลงไหลจะเพิ่มขึ้นกับการใช้งานคอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้งานเป็นเวลานานกว่า 30 ชั่วโมงต่อสัปดาห์และการใช้งานมากกว่า 10 years.95 ศึกษาแสดงให้เห็น แต่ที่อาการตาที่เกี่ยวข้องกับการเกิดขึ้นบ่อยที่สุดปัญหาสุขภาพในหมู่ VDT users.15, 16, 18, ​​80, 83 และ 87 อาการภาพหลักที่รายงานโดยผู้ใช้ VDT รวมถึงปวดตาตาเหนื่อยระคายเคืองรู้สึกแสบร้อน, สีแดง, สายตาพร่ามัวและมองเห็นภาพซ้อน, 4, 5, 13, 15, 18, ​​52, 85 และ 87 จึงเรียกว่าวลี "คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม" (CVS) ในปี 1992 รวมทั้งสิ้น 1,307 การสำรวจเสร็จสมบูรณ์โดยออพที่รายงานว่าส่วนใหญ่ของผู้ป่วย VDT มีอาการที่แตกต่างกว่าคนงานที่อยู่ใกล้จุดอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับแสงจ้า, ไฟ, เงื่อนไขการรับชมที่ไม่ซ้ำกันและความต้องการของปรากฏการณ์ ความถี่มากขึ้นและความรุนแรงของอาการก็ยัง noted.80 ทราเวอร์สและสแตนตันระบุแนวโน้มในอาการโดยอาการที่ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นตามระยะเวลาของการเปิดรับ VDT increased.88 มันเป็นที่คาดตามรายงานของบางอย่างที่วินิจฉัยและการรักษาอาการเหล่านี้มีค่าใช้จ่ายเกือบ สหรัฐ 2000000000 $ ในแต่ละปี (Abelson MB. วิธีการต่อสู้คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรมเรฟ Ophthalmol 114-6, 1999) ในฐานะที่เป็นผู้ใช้คอมพิวเตอร์ตระหนักถึง CVS มากขึ้นก็เป็นสิ่งสำคัญที่จักษุแพทย์ที่มีความใส่ใจกับโรคนี้การพัฒนาอย่างรวดเร็วในขณะที่เราอาจจะหันหน้าไปทางที่เป็นไปได้การแพร่ระบาดของศตวรรษที่ 21. วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบนี้คือการตรวจสอบระบาดวิทยาสาเหตุและวินิจฉัย ของ CVS; เรายังจะนำเสนอความคิดเห็นของการรักษาในปัจจุบันสำหรับ CVS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อยี่สิบปีก่อน การเข้ามาของคอมพิวเตอร์ปฏิวัติการทํางาน จนกว่าจะถึงเวลาที่งานต้องเกี่ยวข้องกับช่วงของกิจกรรมรวมทั้งพิมพ์เอกสาร อ่าน และเขียน แต่ละกิจกรรมก็เพียงพอที่หลากหลายในความต้องการของวิสัยทัศน์ท่าและ posing ทำลายธรรมชาติ " " จากกิจกรรมที่ผ่านมา การแนะนำของคอมพิวเตอร์ อย่างไรก็ตามได้รวมงานเหล่านี้เพื่อที่ที่สุดที่สามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องย้ายจากเดสก์ทอป เพื่อปรับปรุงคุณภาพการผลิต และประสิทธิภาพ ในความเป็นจริง มันคือประมาณว่า 75 % ของงานทั้งหมดในปี 2543 ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ usage.16 ความนิยมและสามารถในการจ่ายของเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่มีความสามารถทางอินเตอร์เน็ตที่บ้าน ได้เปิดตัวมากขึ้นผู้ใช้คอมพิวเตอร์ ในปี 1990 ประมาณร้อยละ 15 ของสหรัฐอเมริกาครัวเรือนเป็นเจ้าของคอมพิวเตอร์ จำนวนที่ได้เพิ่มขึ้นถึง 50% ของทุกครัวเรือน แล้ว

เพราะการใช้ที่กว้างขวางของคอมพิวเตอร์หลายการศึกษาที่ได้รับการดำเนินการในความพยายามที่จะแก้ไขคำถามที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพและความปลอดภัยสำหรับอาคารแสดงวิดีโอ ( vdt ) ผู้ใช้ ส่วนใหญ่ของการวิจัยมี addressed คำถามของระดับรังสีจาก vdts ,รู้จักปล่อยหลายประเภทของรังสีรวมถึงรังสีเอ็กซ์ - รังสีแสง , วิทยุความถี่รังสี รังสีความถี่ต่ำมากและ radiation.74 ความถี่ต่ำมากและ 93 การศึกษาได้แสดงให้เห็นผลกระทบต่อผู้ใช้คอมพิวเตอร์ ( แอบิลสัน MB : วิธีการต่อสู้คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม บาทหลวง ophthalmol 114 – 6 , 1999 ) ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และต้นทศวรรษ 1990ความกังวลของผลกระทบที่เป็นไปได้จากการใช้ vdts การสืบพันธุ์เกิดขึ้นต่อไปนี้รายงานผลการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ในกลุ่มของหญิงผู้ใช้คอมพิวเตอร์ รีวิวล่าสุดได้ข้อสรุปว่า สำหรับผู้หญิงส่วนใหญ่ในสำนักงานที่ทันสมัย , ทำงานกับ vdts ไม่ได้เพิ่มความเสี่ยงของการแท้ง 3 , 21 , 30 , 45 และ 55 การศึกษาอื่นก็พบว่าร่างกายผิดปกติ ซึมเศร้าและความต้องการจะเพิ่มขึ้นกับการใช้คอมพิวเตอร์ โดยเฉพาะเมื่อเวลาผ่าตัดนานกว่า 30 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และการใช้งานมากกว่า 10 ปี 95

ศึกษาแสดง , อย่างไรก็ตาม , ที่เกี่ยวข้องกับอาการตาที่เกิดขึ้นบ่อยที่สุดปัญหาสุขภาพใน vdt users.15 , 16 , 18 , 80 , 83 และ 87 หลักภาพอาการ รายงานโดยผู้ใช้ vdt รวมถึงปวดตา เหนื่อยตาระคายเคืองรู้สึกแสบร้อน อักเสบ ตาพร่ามัว และวิสัยทัศน์ที่สอง , 4 , 5 , 13 , 15 , 18 , 52 , 85 และ 87 จึงเรียกว่าวลี " คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม " ( CVS ) ในปี 1992 ทั้งหมดที่ 880 การสำรวจเสร็จสมบูรณ์ด้วยสายตาที่รายงานว่าส่วนใหญ่ของผู้ป่วย vdt มีอาการที่แตกต่างกันกว่าคนงานใกล้ๆจุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับแสงจ้า , แสง , เอกลักษณ์ดูเงื่อนไขและความต้องการของปรากฏการณ์ เพิ่มความถี่และความรุนแรงของอาการ และยัง noted.80 ส์ สแตนตัน ระบุแนวโน้มในอาการซึมเศร้า ซึ่งอาการที่ปรากฏเพื่อเพิ่มระยะเวลาของการเปิดรับ vdt increased.88 โดยประมาณตามที่มีรายงานว่า การวินิจฉัยและการรักษาอาการเหล่านี้ค่าใช้จ่ายเกือบ $ 2 พันล้านในแต่ละปี ( แอบิลสัน MB :วิธีการต่อสู้คอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม บาทหลวง ophthalmol 114 – 6 , 1999 ) เป็นผู้ใช้คอมพิวเตอร์มากขึ้นตระหนักถึง CVS , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จักษุแพทย์จะใส่ใจกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วผิดปกติ เช่น เราอาจจะเผชิญกับการระบาดของโรคเป็นไปได้ของศตวรรษที่ 21

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือเพื่อศึกษาระบาดวิทยา สาเหตุ และการวินิจฉัยของ CVS ;นอกจากนี้เรายังจะนำเสนอความคิดเห็นของวิทยาการปัจจุบัน
สำหรับ CVS