2.17 The technical evaluation shall

2.17 The technical evaluation shall take into account the criteria indicated in paragraph 2.18 and the sub-criteria indicated in paragraphs 2.19 and 2.20 as reflected in the RFP. The RFP shall describe each such criterion and sub-criterion along with their relative maximum scores and disclose the overall minimum technical score below which a proposal will be rejected as nonresponsive. The indicative range for the overall minimum technical score is 70 to 85 (seventy to eighty-five) on a scale of 1 to 100 (one to one hundred). The maximum score for each criterion and the minimum overall technical score shall be determined based on the nature and complexity of the specific assignment.
2.18 The criteria shall include: (a) the consultant’s relevant experience for the assignment, (b) the quality of the methodology proposed, (c) the qualifications of the key experts proposed, (d) the transfer of knowledge, if required in the TOR, and (e) the extent of the participation of nationals among key experts in the performance of the assignment. They shall be within the indicative range of scores specified below, except with the no objection of the Bank. The maximum score for the “Participation by national experts” as indicated below shall not exceed 10 (ten).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.17 การประเมินทางเทคนิคต้องคำนึงถึงเกณฑ์ที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 2.18 และเกณฑ์ย่อยที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 2.19 และ 2.20 าง ๆ าง ๆ จะอธิบายแต่ละเงื่อนไขดังกล่าว และคะแนนเกณฑ์ย่อยพร้อมกับสูงสุดสัมพัทธ์ของพวกเขา และเปิดเผยคะแนนทางเทคนิคขั้นต่ำโดยรวมด้านล่างซึ่งข้อเสนอจะถูกปฏิเสธเป็น nonresponsive ช่วงบ่งบอกถึงคะแนนทางเทคนิคขั้นต่ำโดยรวมเป็น 70 ถึง 85 (เจ็ดสิบถึงแปดสิบห้า) เป็นระดับตั้งแต่ 1 ถึง 100 (หนึ่ง-หนึ่งร้อย) คะแนนทางเทคนิคโดยรวมต่ำสุดและคะแนนสูงสุดสำหรับแต่ละเงื่อนไขจะถูกกำหนดตามธรรมชาติและความซับซ้อนของการกำหนดที่เฉพาะเจาะจง2.18 เกณฑ์นับรวม: (ก)ที่ปรึกษาด้านประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องสำหรับการกำหนด, (ข) คุณภาพของวิธีการนำเสนอ เสนอ (ค) คุณสมบัติของผู้เชี่ยวชาญที่สำคัญ, (d) การถ่ายโอนความรู้ การทอร์ และ (จ) ขอบเขตของการมีส่วนร่วมของชาวคีย์ผู้เชี่ยวชาญในการทำงานของการกำหนด เขาจะเป็นภายในบ่งบอกถึงช่วงของคะแนนที่ระบุด้านล่าง ยกเว้น ด้วยคัดค้านไม่ของธนาคาร คะแนนสูงสุดสำหรับการ "มีส่วนร่วมโดยผู้เชี่ยวชาญแห่งชาติ" เป็นระบุไว้ด้านล่างไม่เกิน 10 (สิบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.17 การประเมินผลทางวิชาการจะต้องคำนึงถึงเกณฑ์ที่ระบุไว้ในวรรค 2.18 และย่อยเกณฑ์ที่ระบุไว้ในวรรค 2.19 และ 2.20 ตามที่แสดงใน RFP RFP จะอธิบายแต่ละเกณฑ์ดังกล่าวและย่อยเกณฑ์ตามที่มีคะแนนสูงสุดญาติของพวกเขาและเปิดเผยโดยรวมคะแนนทางเทคนิคขั้นต่ำด้านล่างซึ่งเป็นข้อเสนอที่จะถูกปฏิเสธเนื่องจาก nonresponsive ช่วงตัวบ่งชี้สำหรับการรวมคะแนนทางเทคนิคขั้นต่ำ 70-85 (70-85) โย 1-100 (1-100) ก คะแนนสูงสุดสำหรับแต่ละเกณฑ์และต่ำสุดคะแนนทางเทคนิคโดยรวมจะได้รับการพิจารณาขึ้นอยู่กับธรรมชาติและความซับซ้อนของการกำหนดเฉพาะเจาะจง.
2.18 เกณฑ์ให้รวมถึง (ก) มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องให้คำปรึกษาสำหรับการกำหนด (ข) ที่มีคุณภาพของ วิธีการที่นำเสนอ (c) คุณสมบัติของผู้เชี่ยวชาญที่สำคัญที่นำเสนอ (ง) การถ่ายทอดความรู้ได้ตามต้องการใน TOR และ (จ) ขอบเขตของการมีส่วนร่วมของชาติในหมู่ผู้เชี่ยวชาญที่สำคัญในการปฏิบัติงานของงานที่ พวกเขาจะต้องอยู่ในช่วงที่บ่งบอกถึงคะแนนที่ระบุไว้ด้านล่างยกเว้นกับการคัดค้านของธนาคารไม่มี คะแนนสูงสุดสำหรับ "การมีส่วนร่วมโดยผู้เชี่ยวชาญแห่งชาติ" ตามที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้จะต้องไม่เกิน 10 (สิบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.17 เทคนิคการประเมินจะพิจารณาเกณฑ์ที่ระบุไว้ในวรรค 2.18 และเกณฑ์ที่ระบุไว้ในย่อหน้าย่อย 2.19 และ 2.20 ที่สะท้อนใน RFP . RFP จะอธิบายแต่ละเรื่องเกณฑ์และเกณฑ์ย่อยพร้อมกับคะแนนสูงสุดของญาติและเปิดเผยโดยรวมคะแนนขั้นต่ำทางด้านล่างซึ่งข้อเสนอจะถูกปฏิเสธ เช่น ไม่ตอบสนอง ช่วงบอกเล่าเพื่อรวมคะแนนทางเทคนิคขั้นต่ำ 70 ( เจ็ดสิบถึงแปดสิบ 85 ) ในระดับของ 1 - 100 ( หนึ่งร้อย ) คะแนนสูงสุดแต่ละด้านและโดยรวมคะแนนเกณฑ์ขั้นต่ำจะกำหนดขึ้นอยู่กับลักษณะและความซับซ้อนของงานที่เฉพาะเจาะจง2.18 เกณฑ์จะประกอบด้วย : ( a ) ของที่ปรึกษาด้านประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับงาน , ( B ) คุณภาพของวิธีการที่เสนอ ( C ) คุณสมบัติของคีย์ผู้เชี่ยวชาญเสนอ ( D ) การถ่ายโอนความรู้ ถ้าจำเป็นใน TOR และ ( e ) ขอบเขตของการมีส่วนร่วมของ ชาติ ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญหลักในการปฏิบัติภารกิจ พวกเขาจะอยู่ภายในช่วงที่ระบุด้านล่างนี้แสดงให้เห็นถึงคะแนน ยกเว้นกับไม่คัดค้านของธนาคาร คะแนนสูงสุดสำหรับ " การมีส่วนร่วมโดยผู้เชี่ยวชาญแห่งชาติ " ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง จะต้องไม่เกิน 10 ( สิบ )