Home » Opinion » Singapore strives

Home » Opinion » Singapore strives to balance costs and benefits of casinos
Singapore strives to balance costs and benefits of casinos


The Straits Times
Singapore July 16, 2012 1:00 am
Singapore's casinos were from the start a high-wire act involving the fine balancing of huge investments, adequate economic returns and prickly social considerations at times.


Dynamic adjustments are thus inevitable. The latest proposal to amend the Casino Control Act should be seen as part of this continuous process in which rules are refined to uphold the two integrated resorts' economic rationale while minimising their social cost.

Ever since the resorts containing casinos opened two years ago, they have had to justify their rationale as substantial contributors to the economy that do not, at the same time, create problems serious enough to overwhelm the benefits they bring. Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa appear to have met these twin goals by accounting for nearly 1.5 per cent of Singapore's gross domestic product, creating about 22,000 jobs within the resorts, and helping support more than 40,000 jobs in sectors such as hospitality, retail, and food and beverages. As for problems, casino-linked crimes have been mostly petty and make up less than 1 per cent of overall crimes.

Determined to prevent the casinos from turning Singapore into a society of gamblers, it was made clear early on that the resorts were expected to draw on international patrons rather than local residents for the bulk of their gaming revenue. Indeed, the authorities instituted stringent safeguards to curb problem gambling and mitigate the disastrous impact it could have on Singapore's families, social values and work ethos. Towards that end, an intricate system of exclusions and other rules was put in place.

Among other things, the proposed amendments tighten those rules by focusing on financially vulnerable gamblers. This particular emphasis is laudable although, in the effort to contain problem gambling, the rules should not become so onerous as to seriously dampen responsible gaming. Just how the balance is struck is an issue on which the public should weigh in through the feedback invited for the latest exercise.

The broader context of the regulatory framework is that the casinos were never meant to overshadow the attractiveness of the resorts as tourist draws. Instead, the resorts were intended to enhance Singapore's reputation as a distinctive destination, with the casinos forming one component of an array of attractions. The two resorts should use profits from their hugely successful gambling operations to ensure that their other attractions remain world-class. Otherwise, those attractions will be seen as merely window dressing for the money that the casinos make. This cannot be good for their own image, and Singapore’s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าแรก» ความคิดเห็น» สิงคโปร์พยายามดุลต้นทุนและผลประโยชน์ของคาสิโนสิงคโปร์พยายามดุลต้นทุนและผลประโยชน์ของคาสิโน เดอะสเตรทส์ไทมส์สิงคโปร์ 16 กรกฎาคม 2012 1:00 amคาสิโนของสิงคโปร์ได้ตั้งแต่เริ่มต้นกระทำสูงสายที่เกี่ยวข้องกับการปรับสมดุลของการลงทุนขนาดใหญ่ ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจที่เพียงพอ และพิจารณาสังคมเต็มไปด้วยหนามครั้งจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ปรับปรุงแบบไดนามิกได้ ข้อเสนอล่าสุดแก้ไขพระราชบัญญัติควบคุมคาสิโนควรจะเห็นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนี้อย่างต่อเนื่องในกฎที่จะกลั่นผดุงผลเศรษฐกิจของรีสอร์ทรวมทั้งสองในขณะที่ต้นทุนของสังคม minimisingนับตั้งแต่รีสอร์ทประกอบด้วยคาสิโนที่เปิดเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา พวกเขาจะได้จัดผลของพวกเขาเป็นผู้ให้การสนับสนุนพบเศรษฐกิจที่ไม่ พร้อมกัน สร้างปัญหารุนแรงจนล้นประโยชน์ที่พวกเขานำมา มารีน่าเบย์แซนด์และรีสอร์ทเวิลด์เซนโตซ่าจะ ได้ตอบสนองเป้าหมายเหล่านี้แฝดบัญชีสำหรับเกือบ 1.5 ร้อยละของสิงคโปร์ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ สร้างงานประมาณ 22000 ภายในรีสอร์ท และช่วยสนับสนุนงานกว่า 40000 ในภาคต่าง ๆ เช่นโรงแรม ขาย ปลีก และอาหาร และเครื่องดื่ม สำหรับปัญหา คาสิโนที่เชื่อมโยงการก่ออาชญากรรมได้ส่วนใหญ่รับ petty และให้ค่าน้อยกว่า 1 ร้อยละของอาชญากรรมโดยรวมกำหนดเพื่อป้องกันไม่ให้เปลี่ยนสิงคโปร์เป็นสังคมตัดคนคาสิโน มันทำการล้างในช่วงที่ที่ว่าการวาดในประเทศอุปถัมภ์มากกว่าชาวสำหรับจำนวนมากรายได้ของพวกเขา แน่นอน อำนาจโลกป้องกันอย่างเข้มงวดเพื่อลดปัญหาการพนัน และบรรเทาผลร้ายที่จะได้เที่ยวครอบครัว ค่าสังคม และงานปัด ต่อท้ายนั้น เป็นระบบซับซ้อน exclusions และกฎอื่น ๆ ที่เก็บไว้ ต่าง ๆ แก้ไขเสนอกระชับกฎเหล่านั้น โดยมุ่งเน้นไปที่มีความเสี่ยงทางการเงิน นี้เน้นเฉพาะเป็น laudable แม้ว่า ในการพยายามที่จะประกอบด้วยปัญหาการพนัน กฎควรไม่เป็นดังนั้น onerous เป็นชุ่มเกมรับผิดชอบอย่างจริงจัง เพียงวิธีดุลเป็นหลงเป็นประเด็นที่สาธารณชนควรชั่งน้ำหนักในผ่านคำติชมเชิญออกกำลังกายล่าสุดบริบทกว้างขึ้นของกรอบระเบียบอยู่ที่คาสิโนที่มีความหมายไม่เคยเมื่อ overshadow ศิลปะของรีสอร์ทเป็นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว แทน มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มชื่อเสียงของสิงคโปร์เป็นโดดเด่น มีคาสิโนที่เป็นส่วนประกอบหนึ่งของสถานที่ท่องเที่ยว รีสอร์ทสองควรใช้กำไรจากการดำเนินการเล่นพนันของพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลเพื่อให้แน่ใจว่า ยังคงมีนักท่องเที่ยวระดับโลก มิฉะนั้น สถานที่ท่องเที่ยวเหล่านั้นจะเห็นเป็นเพียงหน้าต่างน้ำเงินที่คาสิโนทำให้ นี้ไม่ดีสำหรับตนเองภาพ และสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้าน»ความเห็น»สิงคโปร์มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลของต้นทุนและประโยชน์ของคาสิโน
สิงคโปร์มุ่งมั่นเพื่อความสมดุลของต้นทุนและประโยชน์ของคาสิโน



Straits Times สิงคโปร์กรกฎาคม 16 , 2012 1 : 00 am
สิงคโปร์คาสิโน คือเริ่มจากลวดสูงพระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับความสมดุลที่ดีของการลงทุนขนาดใหญ่ ผลตอบแทนทางเศรษฐกิจและสังคมมีการเสียดสี


ครั้งการปรับแบบไดนามิก จึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ข้อเสนอล่าสุดในการแก้ไขพระราชบัญญัติควบคุมคาสิโนควรจะเห็นเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการอย่างต่อเนื่องซึ่งในกฎจะถูกรักษาสองรวมรีสอร์ทในขณะที่ลดต้นทุนเหตุผลทางเศรษฐกิจสังคมของพวกเขา .

ตั้งแต่รีสอร์ทที่มีคาสิโนเปิดเมื่อสองปีก่อนพวกเขามีการอธิบายเหตุผลของตนเป็นอย่างมากร่วมสมทบกับเศรษฐกิจที่ไม่ได้ในเวลาเดียวกัน , การสร้างปัญหาร้ายแรงพอที่จะต่อผลประโยชน์ที่พวกเขานำมา รีสอร์ทเวิลด์เซ็นโตซ่า มาริน่า เบย์ แซนด์ และปรากฏว่าได้พบเป้าหมายฝาแฝดเหล่านี้บัญชีสำหรับเกือบร้อยละ 1.5 ของผลิตภัณฑ์ในประเทศของสิงคโปร์รวม สร้างประมาณ 22 , 000 งานภายในรีสอร์ทและช่วยสนับสนุนมากกว่า 40 , 000 งาน อาทิ การบริการ ค้าปลีก อาหารและเครื่องดื่ม สำหรับปัญหาคาสิโนเชื่อมโยงอาชญากรรมได้รับส่วนใหญ่ใจแคบและทำให้ขึ้นน้อยกว่าร้อยละ 1 ของอาชญากรรมโดยรวม .

ตั้งใจที่จะป้องกันไม่ให้คาสิโนจากเปลี่ยนสิงคโปร์เป็นสังคมของนักพนันมันทำให้ชัดเจนก่อนว่า รีสอร์ทที่ถูกคาดว่าจะวาดในลูกค้าต่างประเทศมากกว่าชาวบ้านที่เป็นกลุ่มของรายได้การเล่นเกมของพวกเขา แน่นอน เจ้าหน้าที่เข้มงวดเพื่อลดปัญหาการพนันทำให้มาตรการป้องกันและลดผลกระทบที่อาจมีต่อหายนะครอบครัวสิงคโปร์ ค่านิยมของสังคมและทอสาน ไปที่จุดสิ้นสุดเป็นระบบที่ซับซ้อนของส่วนขยายและกฎอื่น ๆคือ วางในสถานที่

ในหมู่สิ่งอื่น ๆ เสนอแก้ไขกระชับกฎเหล่านั้น โดยเน้นด้านเสี่ยงนักพนัน เน้นเฉพาะนี้น่ายกย่องแต่ในความพยายามที่จะมีปัญหาการพนัน กฎควรเป็นดังนั้นหนักเพื่อรองรับการเล่นเกมจริงจัง รับผิดชอบเพียงวิธีการที่สมดุลเป็นขีด เป็นปัญหาที่ประชาชนควรชั่งน้ำหนักผ่านติชมเชิญสำหรับการออกกำลังกายล่าสุด

บริบทที่กว้างของกรอบกฎระเบียบที่คาสิโนไม่ควรบดบังความน่าสนใจของรีสอร์ท เช่น ดึงนักท่องเที่ยว แทน ที่ รีสอร์ท มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มชื่อเสียงของสิงคโปร์เป็นปลายทางที่โดดเด่นกับคาสิโนเป็นส่วนประกอบหนึ่งของอาร์เรย์ของสถานที่ท่องเที่ยว สองรีสอร์ทกําไรจากการดําเนินงานเล่นการพนันควรใช้ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าสถานที่น่าสนใจอื่น ๆของพวกเขาอยู่ในระดับโลก มิฉะนั้น สถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้จะเห็นเป็นเพียงผักชีโรยหน้า สําหรับเงินที่คาสิโนให้ นี้ไม่ได้ดีต่อภาพลักษณ์ของตนเอง และสิงคโปร์