Sam’s Club, the Walmart-owned purve

Sam’s Club, the Walmart-owned purveyor of bulk toilet paper and ketchup, had a terrible last few months, the company announced Thursday. Meanwhile its competitor Costco is doing just fine.

Sales at Sam's Club stores open for a year or more fell 0.5 percent from a year ago in the just-ended fiscal first quarter, the company announced Thursday. The poor results come a few months after the chain laid off 2,300 workers.

Costco, in comparison, recently took home $457 million in profits, even as its quarterly results disappointed Wall Street expectations.

"The divergence from Costco is striking, because they're basically in the same business -- but apparently they're not in the same business," said Faye Landes, a senior research analyst at the Cowen Group, a financial services company. Sam's Club, said Landes, doesn't "seem to have it quite right."

Here are a few reasons why:

Sam's Club may be targeting a suffering consumer. Sam's Club CEO Rosalind Brewer noted in an earnings call that the chain suffered this past quarter from a decline in public assistance for poor customers. With the economic recovery tepid and the government safety net getting smaller, poor consumers are cutting back on their spending, even at the cheapest-of-the-cheap outlets like dollar stores and Walmart.

And Sam's Club is not a cheapest-of-the-cheap outlet. You need a membership to shop there, a privilege that comes with a $45 yearly membership fee. That's cheaper than Costco's $55 a year, but it's still an expense.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แซมส์คลับ purveyor เจ้าของวอล-มาร์ตกระดาษชำระจำนวนมากและซอสมะเขือเทศ ได้น่ากลัวไม่กี่เดือน บริษัทประกาศเมื่อวันพฤหัสบดี ในขณะเดียวกัน คู่แข่งของสนใจจะทำเพียงปรับขายแซมส์คลับเปิดร้านปีน้อยลดลงร้อยละ 0.5 จากปีที่ผ่านมาในบัญชีเพียงสิ้นสุด ไตรมาสแรก บริษัทที่ประกาศวันพฤหัสบดี ผลไม่ดีมาไม่กี่เดือนหลังจากการลอยแพคนงาน 2300สนใจ เทียบ เพิ่งเอาบ้าน 457 ล้านดอลลาร์ในผลกำไร แม้เป็นรายไตรมาสของผลความคาดหวังของวอลล์สตรีทผิดหวัง"Divergence จากสนใจแห่ง เพราะพวกเขากำลังโดยทั่วไปในธุรกิจเดียวกัน - แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ในธุรกิจเดียวกัน กล่าวว่า เฟย์สื วิเคราะห์วิจัยอาวุโสที่โคเวน กรุ๊ป บริษัทบริการทางการเงิน แซมส์คลับ กล่าวว่า สื "ดูเหมือน จะค่อนข้างขวา"นี่คือสาเหตุว่าทำไม:แซมส์คลับอาจจะกำหนดเป้าหมายผู้บริโภคความทุกข์ทรมาน แซมส์คลับ CEO Brewer น้อยตั้งข้อสังเกตในการกำไรเรียกว่า สายรับความเดือดร้อนนี้ไตรมาสจากปฏิเสธการช่วยเหลือประชาชนที่ผ่านมาสำหรับลูกค้าที่ไม่ดี กับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่ tepid สุทธิความปลอดภัยรัฐบาลรับเล็ก ผู้บริโภคจนจะกลับตัดกับการใช้จ่าย แม้แต่ในร้านที่ถูกที่สุดของเดอะราคาถูกเช่นร้านค้าดอลลาร์และวอล-มาร์ตและแซมส์คลับไม่ได้ร้านที่ถูกที่สุดของเดอะราคาประหยัด คุณต้องเป็นสมาชิกร้าน สิทธิ์ที่มาพร้อมกับสมาชิกค่าธรรมเนียมรายปี $45 ที่มีราคาถูกกว่าของสนใจ $55 ปี แต่ก็ยังมีค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แซมคลับ , Walmart เป็นเจ้าของคนจัดหากระดาษชำระขนาดใหญ่และซอสมะเขือเทศ มีน่ากลัวไม่กี่เดือน บริษัท ประกาศในวันพฤหัสบดีที่ ขณะที่คู่แข่ง Costco สบายดี

ขายที่แซมคลับ ร้านค้าเปิดสำหรับปีหรือมากกว่าลดลง 0.5 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนในสิ้นสุดปีงบประมาณในไตรมาสแรก บริษัท ประกาศในวันพฤหัสบดีที่ผลลัพธ์ที่ไม่ดีมา ไม่กี่เดือนหลังจากโซ่เลิกจ้าง 2 , 300 คน

Costco ในการเปรียบเทียบ เพิ่งเอาบ้าน $ 457 ล้านบาท มีกำไร แม้ไตรมาสผลลัพธ์ผิดหวังของความคาดหวังของ Wall Street .

" ความแตกต่างจาก Costco ตื่นตาตื่นใจ เพราะพวกเขากำลังโดยทั่วไปในธุรกิจเดียวกัน แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขา ไม่ได้อยู่ในธุรกิจเดียวกัน กล่าวว่า เฟย์ลองด์ ,นักวิเคราะห์วิจัยอาวุโสในกลุ่ม โคเวน บริษัท บริการทางการเงิน แซมคลับ กล่าวว่าประเทศไม่ได้ " ดูเหมือนจะค่อนข้างขวา . "

ที่นี่มีไม่กี่เหตุผล :

แซมคลับอาจจะกำหนดเป้าหมายเป็นทุกข์ของผู้บริโภค แซมคลับ เหล้าเป็น CEO โรซาลินด์ในเดือนที่เรียกโซ่ทรมานไตรมาสที่ผ่านมานี้ จากการปฏิเสธในการช่วยเหลือประชาชน สำหรับลูกค้าที่ไม่ดีกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจจืดชืดและรัฐบาลสุทธิความปลอดภัยขนาดเล็กลง ผู้บริโภคที่ยากจนจะตัดกลับมาใช้จ่าย ที่ถูกที่สุดของร้าน เช่น ร้านดอลลาร์และวอลราคาถูก

และแซมคลับไม่ถูกที่สุดของร้าน ราคาถูก คุณต้องเป็นสมาชิกของร้านมีสิทธิพิเศษที่มาพร้อมกับ $ 45 ค่าสมาชิกรายปี . ที่ถูกกว่า Costco $ 55 ปีแต่มันก็ยังเป็นค่าใช้จ่าย