Hi K.Apichai,Q1: What’s the agenda

Hi K.Apichai,

Q1: What’s the agenda of the meeting?

1) We’d like to talk about our jobs at present. What can we help for now? And what can we help when it’s getting the test period? We can offer services such as labor test, driver test and so on.
2) Could you please tell me the documents of partner list is finished or not? Because we’ve wait for a long time and no one inform us. And for the partner list, what documents we should show you?
3) Besides this project at present, what cooperation that we can do together right now or in the future. we’d like to discuss with you.

Q2: 1. Item 4, AIS told me that we sent SOC by using the old version.
Can you check if the SOC you have is this new version or not. See my attachment.

Last time I have sent the SOC of new vision to you. The No. is TDJM-1818/2018DE-65F (New vision). It’s not TDQH-182018DE-65F anymore (old vision). Because AIS required new SOC, so we can’t use old No. old vision anymore as I explain to you at Friday, August 08, 2014 1:55 PM. Therefore, please check the SOC that you sent to AIS is the new No. new vision or not.

Q3: 2. Item 3 approved but AIS needs clearer photo on test result, from page 10 onward. The resolution is too low. Please help to correct them.

For the one, I’m correcting them. I’ll send it back to you when it’s finished.

Best regards,
help to correct them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hi K.Apichai,

Q1: อะไรคือวาระของการประชุม?

1) เราอยากพูดคุยเกี่ยวกับงานของเราในปัจจุบัน เราสามารถช่วยอะไรตอนนี้ และที่เราสามารถช่วยเมื่อได้รับระยะเวลาทดสอบ เราสามารถให้บริการทดสอบแรง การทดสอบโปรแกรมควบคุม และอื่น ๆ ได้
2) สามารถคุณกรุณาบอกเอกสารรายการคู่เสร็จ หรือไม่ เพราะเราเคยรอสำหรับเวลานานและไม่มีใครแจ้ง และสำหรับรายชื่อบริษัท เอกสารที่เราควรแสดง?
3) นอกจากนี้โครงการในปัจจุบัน ความร่วมมือสิ่งที่เราสามารถทำกันขณะนี้ หรือในอนาคต เราอยากจะพูดคุยกับคุณได้

Q2: 1 ได้ที่ 4 เอไอเอสบอกว่า เราส่ง SOC โดยใช้ตัวเก่ารุ่น.
คุณสามารถตรวจสอบว่า SOC ที่คุณมีเป็นรุ่นใหม่นี้ หรือไม่ ดูสิ่งที่แนบมาของฉัน

ครั้งสุดท้ายที่ฉันมีส่ง SOC ของวิสัยทัศน์ใหม่ให้คุณ ฟิลด์หมายเลข TDJM-1818/2018DE-65F (วิสัยทัศน์ใหม่) ได้ มันไม่ได้ TDQH-182018DE-65F อีกต่อไป (วิสัยทัศน์เก่า) เนื่องจากเอไอเอสต้อง SOC ใหม่ ดังนั้นเราไม่สามารถใช้หมายเลขเดิม เก่าวิสัยทัศน์อีกเป็นอธิบายให้คุณในวันศุกร์ 08 สิงหาคม 2014 1:55 PM ดังนั้น กรุณาตรวจสอบหมายเลขใหม่เป็น SOC ที่คุณส่งไปให้ลูกค้าเอไอเอส วิสัยทัศน์ใหม่หรือไม่

ไตรมาสที่ 3: 2 สินค้า 3 อนุมัติแต่เอไอเอสต้องชัดเจนภาพถ่ายบนผลการทดสอบ จากหน้า 10 เป็นต้นไป ความละเอียดต่ำเกินไปได้ กรุณาช่วยแก้ไข

สำหรับหนึ่ง ฉันกำลังแก้ไขให้ จะส่งมันกลับไปยังคุณได้

ดีขอแสดงความนับถือ,
ช่วยแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi K.Apichai, Q1: อะไรวาระการประชุม1) เราต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับงานของเราในปัจจุบัน สิ่งที่เราสามารถช่วยให้สำหรับตอนนี้หรือไม่ และสิ่งที่เราสามารถช่วยเมื่อมันได้รับระยะเวลาการทดสอบหรือไม่ เราสามารถนำเสนอบริการเช่นการทดสอบแรงงานทดสอบขับรถและอื่น ๆ2) คุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันเอกสารของรายการคนที่เสร็จสิ้นหรือไม่ เพราะเราได้รอคอยมาเป็นเวลานานและไม่มีใครแจ้งให้เราทราบ และรายชื่อคนที่สิ่งที่เอกสารที่เราควรจะแสดง? 3) นอกจากนี้โครงการนี้ในปัจจุบันสิ่งที่ความร่วมมือที่เราสามารถทำร่วมกันอยู่ในปัจจุบันหรือในอนาคต เราต้องการที่จะพูดคุยกับคุณQ2: 1 รายการ 4 เอไอเอสบอกว่าเราส่ง SOC โดยใช้รุ่นเก่าที่คุณสามารถตรวจสอบว่า SOC ที่คุณมีเป็นรุ่นใหม่นี้หรือไม่ ดูสิ่งที่แนบมาของฉันครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ส่ง SOC ของวิสัยทัศน์ใหม่ให้กับคุณ ที่เป็น TDJM-1818 / 2018DE-65F (วิสัยทัศน์ใหม่) มันไม่ TDQH-182018DE-65F อีกต่อไป (ภาพเก่า) เพราะเอไอเอสที่ต้องการ SOC ใหม่ดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้วิสัยทัศน์เก่าที่เก่าอีกต่อไปขณะที่ผมอธิบายให้คุณที่ศุกร์สิงหาคม 8, 2014 13:55 ดังนั้นโปรดตรวจสอบ SOC ที่คุณส่งไปยังเอไอเอสเป็นวิสัยทัศน์ใหม่ที่ใหม่หรือไม่Q3: 2 วาระที่ 3 ได้รับการอนุมัติ แต่เอไอเอสที่ต้องการภาพที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลการทดสอบจากหน้า 10 เป็นต้นไป ความละเอียดต่ำเกินไป กรุณาช่วยในการแก้ไขพวกเขาเพื่อคนที่ผมแก้ไขได้ ฉันจะส่งกลับไปยังคุณเมื่อมันเสร็จแล้วขอแสดงความนับถือช่วยในการแก้ไขพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ K .

Q1 : อะไรใหม่ๆ เป็นวาระของการประชุม

1 ) เราต้องการคุยเรื่องงานของเราในปัจจุบัน มีอะไรให้เราช่วยนะ และสิ่งที่เราสามารถช่วยเมื่อมันได้รับรอบระยะเวลาทดสอบ ? เราสามารถให้บริการต่างๆ เช่น การทดสอบค่าแรง ทดสอบโปรแกรมควบคุม และ
2 ) คุณสามารถกรุณาช่วยบอกฉันเอกสารรายชื่อคู่เสร็จ หรือ ไม่ ? เพราะเราต้องรอเป็นเวลานาน และไม่แจ้งให้เราทราบและรายชื่อหุ้นส่วน เอกสารอะไรบ้างที่เราควรจะแสดงให้คุณเห็น
3 ) นอกจากนี้โครงการนี้ ปัจจุบัน ความร่วมมือ อะไรที่เราสามารถทำกันได้ ตอนนี้ หรือในอนาคต เราต้องการคุยกับคุณ .

2 : 1 รายการที่ 4 , เอไอเอส บอกว่า เราส่ง สโดยใช้เวอร์ชั่นเก่า .
คุณสามารถตรวจสอบถ้าคุณมี SoC รุ่นใหม่นี้หรือไม่ ดูเอกสารแนบของฉัน

ครั้งสุดท้ายที่ผมได้ส่ง สของวิสัยทัศน์ใหม่สำหรับคุณ ไม่ก็ tdjm-1818 / 2018de-65f ( นิมิตใหม่ ) มันไม่ tdqh-182018de-65f อีกต่อไป ( วิสัยทัศน์เก่า ) เพราะเอไอเอสต้องใหม่ ส ดังนั้นเราไม่สามารถใช้เก่าไม่เก่าวิสัยทัศน์อีกเป็นฉันอธิบายให้คุณฟังที่วันศุกร์ที่ 08 สิงหาคม 2014 วิธีการ PM ดังนั้น กรุณาตรวจสอบข้อมูลที่คุณส่งมา เอไอเอส คือ ใหม่ไม่ใหม่วิสัยทัศน์หรือไม่

3 : 2รายการที่ 3 ได้รับการอนุมัติ แต่เอไอเอสต้องการภาพถ่ายชัดเจนในผลการทดสอบ จาก หน้า 10 เป็นต้นไป ความละเอียดต่ำเกินไป กรุณาช่วยแก้ไขให้ถูกต้อง

สำหรับคนที่ ฉันแก้ไขมัน ผมจะส่งมันกลับมาให้คุณเมื่อเสร็จแล้ว นับถือ



ช่วยแก้ไขให้ถูกต้อง