Magazines and Television Through th

Magazines and Television
Through the 1930s, sports journalism remained relatively unchanged. Radio broadcasts continued to
grow in popularity, and newspapers began hiring editors exclusively to handle the sports section. Throughout
the Great Depression, radio broadcasts of sporting events provided cheap entertainment to Americans looking for a distraction from their everyday lives.
However, at the end of the decade a new technology was introduced to the sporting world that would
eventually change how sport and the stories that accompany it would be consumed. On May 17, 1939 the
first television broadcast of an American sporting event aired, as a college baseball game between Columbia
and Princeton was shown. While television would not become widespread until the 1950s, the introduction of
the medium to sports gave the world a glimpse of what was in store for it in the future (Hocking 100).
Though technology was becoming more sophisticated and widespread as the years wore on, traditional
print media was by no means dead. 1954 saw the birth of a publication that would help in the evolution
of sports journalism as a unique, respected field: Sports Illustrated. Although the weekly magazine’s parent
company, Time-Life, was skeptical that the weekly periodical would succeed, within 20 years the company
had accomplished its goal: “not to be a sports magazine, but to be the sports magazine” (MacCambridge
31). SI accomplished its goals by introducing several common elements of today’s magazines, including
in-depth reports, frequent color photographs, weekly illustrations, and sports card inserts, not to mention the
annual Swimsuit Issue (Rushin 1). The magazine is generally credited as one of the major players in drawing
American interest to the four main sports of football, baseball, basketball, and hockey; while it had originally
featured a variety of sports including yachting, polo, and other more obscure sports, the magazine eventually
restricted its focus to more mainstream sports, narrowing that of its readers with it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิตยสารและโทรทัศน์ ผ่านช่วงทศวรรษ 1930 วารสารศาสตร์กีฬายังคงไม่เปลี่ยนแปลงค่อนข้าง ยังคงออกอากาศวิทยุเติบโตในความนิยม และหนังสือพิมพ์เริ่มจ้างบรรณาธิการการจัดการส่วนกีฬา ตลอดภาวะซึมเศร้าที่ดี ออกอากาศวิทยุของกีฬาให้ความบันเทิงราคาถูกชาวอเมริกันหาดีจากชีวิตประจำวันอย่างไรก็ตาม ที่จุดสิ้นสุดของทศวรรษ เทคโนโลยีใหม่ถูกนำสู่โลกกีฬาที่จะในที่สุดเปลี่ยนการกีฬาและเรื่องราวที่พร้อมจึงจะใช้ บน 17 พฤษภาคม 1939โทรทัศน์ออกอากาศที่แรกของกิจกรรมกีฬาอเมริกันโล่ง เป็นเกมเบสบอลวิทยาลัยระหว่างโคลัมเบียและพรินซ์ตันได้แสดง ในขณะที่ทีวีจะไม่สะพัดจนถึงช่วงทศวรรษ 1950 แนะนำสื่อกีฬาเพื่อให้โลกของอะไรอยู่ในร้านได้ในอนาคต (Hocking 100)เทคโนโลยีได้กลายเป็นว่า มีความซับซ้อนมากขึ้น และแพร่หลายเป็นปีสวมบน ดั้งเดิมสื่อสิ่งพิมพ์ได้โดยไม่ตาย 1954 เห็นการเกิดของสิ่งพิมพ์ที่จะช่วยในการวิวัฒนาการของวารสารศาสตร์กีฬาเป็นยอมรับ ไม่ซ้ำ: แสดงกีฬาการ แม้ว่าหลักการของนิตยสารรายสัปดาห์บริษัท เวลาชีวิต ถูกสงสัยว่า ระยะสัปดาห์จะประสบความสำเร็จ ภายใน 20 ปีบริษัทมีเป้าหมายที่บรรลุผล: "ไม่มีนิตยสารกีฬา แต่เป็น กีฬานิตยสาร" (MacCambridge31) . ศรีสำเร็จวัตถุประสงค์และเป้าหมาย โดยการแนะนำหลายองค์ประกอบทั่วไปของวันนี้นิตยสาร รวมทั้งรายงานละเอียด รูปถ่ายสีบ่อย ภาพประกอบรายสัปดาห์ และ แทรกบัตรกีฬา ไม่พูดถึงการเรื่องชุดว่ายน้ำประจำปี (Rushin 1) วารสารทั่วไปเครดิตเป็นหนึ่งในผู้เล่นสำคัญในรูปวาดสนใจกีฬาหลักสี่ ของฟุตบอล เบสบอล บาสเกตบอล ฮอกกี้ อเมริกัน ในขณะที่มันมีแต่เดิมที่โดดเด่นหลากหลายกีฬาแล่นเรือใบ โปโล และ กีฬาอื่น ๆ มากปิดบัง นิตยสารในที่สุดจำกัดความของกีฬาหลักเพิ่มเติม จำกัดให้แคบลงที่ตัวผู้อ่านด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิตยสารและโทรทัศน์ผ่าน 1930 หนังสือพิมพ์กีฬายังคงไม่เปลี่ยนแปลงค่อนข้าง
รายการวิทยุยังคงเติบโตในความนิยมและหนังสือพิมพ์เริ่มจ้างบรรณาธิการเฉพาะในการจัดการกับส่วนกีฬา
ตลอดตกต่ำวิทยุการแข่งขันกีฬาให้ความบันเทิงราคาถูกให้ชาวอเมริกันที่กำลังมองหาสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวจากชีวิตประจำวันของพวกเขา. อย่างไรก็ตามในตอนท้ายของทศวรรษเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโลกกีฬาที่จะในที่สุดก็เปลี่ยนวิธีการเล่นกีฬาและเรื่องราวที่มาพร้อมกับมันจะนำมาบริโภคได้ วันที่ 17 พฤษภาคม 1939 ออกอากาศทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกของการแข่งขันกีฬาอเมริกันออกอากาศเป็นเกมเบสบอลระหว่างวิทยาลัยโคลัมเบียและพรินซ์ตันถูกนำมาแสดง ในขณะที่โทรทัศน์จะไม่กลายเป็นที่แพร่หลายจนกระทั่งปี 1950, การแนะนำของสื่อในการกีฬาให้โลกเหลือบของสิ่งที่อยู่ในร้านสำหรับในอนาคต(สาบ 100). เทคโนโลยีแม้ว่าได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและแพร่หลายเป็นปีที่สวม แบบดั้งเดิมสื่อสิ่งพิมพ์โดยไม่ได้หมายความตาย 1954 เห็นการเกิดของสิ่งพิมพ์ที่จะช่วยในการวิวัฒนาการที่ของหนังสือพิมพ์กีฬาเป็นที่ไม่ซ้ำกันข้อมูลที่เคารพ: สปอร์ แม้ว่าผู้ปกครองนิตยสารรายสัปดาห์ของบริษัท เวลาชีวิตไม่เชื่อว่านิตยสารรายสัปดาห์จะประสบความสำเร็จภายใน 20 ปี บริษัทได้บรรลุเป้าหมายของตน "ไม่ว่าจะเป็นนิตยสารกีฬา แต่จะเป็นนิตยสารกีฬา" (MacCambridge 31) SI ประสบความสำเร็จเป้าหมายของตนโดยการแนะนำองค์ประกอบทั่วไปหลายนิตยสารวันนี้รวมทั้งรายงานในเชิงลึกภาพสีบ่อยภาพประกอบสัปดาห์และแทรกบัตรกีฬาไม่พูดถึงฉบับชุดว่ายน้ำประจำปี(Rushin 1) เป็นนิตยสารที่เชื่อถือและเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สำคัญในการวาดภาพที่น่าสนใจของชาวอเมริกันสี่หลักของกีฬาฟุตบอลเบสบอลบาสเกตบอลและฮอกกี้; ในขณะที่มันได้เดิมที่โดดเด่นหลากหลายของกีฬารวมทั้งการแล่นเรือสำราญ, โปโล, กีฬาและอื่น ๆ ที่คลุมเครือมากขึ้นนิตยสารในที่สุดก็ถูกจำกัด มุ่งเน้นให้มากขึ้นกีฬาหลักลดของผู้อ่านกับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิตยสารและโทรทัศน์
ผ่านช่วงทศวรรษที่ 1930 , นักข่าวกีฬายังคงไม่เปลี่ยนแปลงค่อนข้าง วิทยุที่ออกอากาศอย่างต่อเนื่อง
เติบโตในความนิยมและหนังสือพิมพ์เริ่มจ้างบรรณาธิการเฉพาะเพื่อจัดการกับกีฬาส่วน ตลอด
Great อาการซึมเศร้า , วิทยุกีฬาให้ความบันเทิงราคาถูกเพื่อคนอเมริกันมองหาความสนใจจากชีวิต .
อย่างไรก็ตามในตอนท้ายของทศวรรษเทคโนโลยีใหม่ที่ใช้ในกีฬาโลกที่จะ
ในที่สุดเปลี่ยนวิธี กีฬา และ เรื่องราว ที่ เป็นเพื่อนมัน จะใช้ 17 พฤษภาคม 2482
โทรทัศน์ออกอากาศครั้งแรกของเหตุการณ์กีฬาอเมริกันออกอากาศ เป็นวิทยาลัยเบสบอลเกมระหว่าง โคลัมเบีย และพรินซ์ตัน
แสดง . ในขณะที่โทรทัศน์จะไม่กลายเป็นที่แพร่หลายจนถึงปี 1950 ,การแนะนำของ
สื่อกีฬาให้โลกอย่างรวดเร็วของสิ่งที่อยู่ในร้านสำหรับในอนาคต ( Hocking 100 ) .
ถึงแม้ว่าเทคโนโลยีได้กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นและแพร่หลายเป็นปีใส่ในสื่อการพิมพ์แบบดั้งเดิม
ได้โดยไม่ตาย 1954 เห็นกำเนิดของสิ่งพิมพ์ ซึ่งจะช่วยในการวิวัฒนาการ
วารสารศาสตร์กีฬาเป็นเอกลักษณ์ ที่สนามกีฬาภาพประกอบแม้ว่านิตยสารรายสัปดาห์ของพ่อแม่
บริษัท ชีวิต เวลา กำลังสงสัยว่า นิตยสารรายสัปดาห์ จะประสบความสำเร็จ ภายใน 20 ปี บริษัทได้มีเป้าหมาย :
" ไม่ได้เป็นนิตยสารกีฬา แต่เป็นนิตยสารกีฬา " ( maccambridge
31 ) จังหวัดได้ เป้าหมายของการแนะนำองค์ประกอบทั่วไปหลายนิตยสารวันนี้ รวมทั้ง
รายงานเชิงลึก ภาพสีบ่อย ๆภาพประกอบรายสัปดาห์ และแทรกบัตรกีฬา , ไม่พูดถึง
ปัญหาชุดว่ายน้ำประจำปี ( rushin 1 ) นิตยสารโดยทั่วไปจะให้เครดิตเป็นหนึ่งในผู้เล่นหลักในการวาด
สนใจอเมริกันหลัก 4 กีฬาฟุตบอล , เบสบอล , บาสเกตบอลและฮอกกี้ ในขณะที่มันเคย
แนะนำความหลากหลายของกีฬา ได้แก่ เรือ , โปโล , และกีฬาคลุมเครือมากขึ้น อื่น ๆ , นิตยสารในที่สุด
จำกัดเน้นกีฬากระแสหลักมากขึ้น การกวดขันของผู้อ่านของตนด้วย