Naga fireballs debate begins againA

Naga fireballs debate begins again

As is the case every year around the end of Buddhist Lent, there were hundreds of reported sightings of the so-called Naga fireballs (bang fai phaya nak บั้งไฟพญานาค) rising above the Mekhong River.

And, as is often the case, there is a renewed controversy about whether these fireballs are natural, as the locals claim, or man-made.

The latest to appear to support the man-made case is well-known Chulalongkorn University scientist Jessada Denduangboripant who is discussing the phenomenon on his Facebook page. Taking very recent video shot in Phon Phisai district of Nong Khai province, he came up with pictures clearly showing the fireballs rose from land on the opposite riverbank, not the river itself.

Disputing the authenticity of the Naga fireballs usually generates a fierce reaction from those who believe the fireballs are produced by the magical snake Naga, or Phaya Naga, which, they say, lives in the river. Archarn Jessada's Facebook followers are warning him to be ready.

Indeed, according to Post Today, the pushback has already started. Post Today quotes Songkran Sritabutr, the head of a local tambon organisation in Phon Phisai as saying the the fireball analysed by Acharn Jessada was not the real thing.

"As a Phon Pisai resident for all of my 60 years who has seen the fireballs since childhood, I insist the fireballs are not man-made," Mr Songkran said.

He went on to voice his suspicions about Archarn's Jessada's video evidence, saying the genuine fireball has a round shape and is reddish-pink in colour and does not have a tail.

Archarn Jessada is used to controversy, however. Several years ago he led the campaign which exposed the GT200 'bomb detector' as bogus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นอภิปรายบั้งไฟพญานาคอีกครั้งเป็นกรณีทุกปีช่วงปลายพรรษา มีหลายร้อยของ sightings รายงานของบั้งไฟพญานาคเรียกว่า (บางฝายพญานาคบั้งไฟพญานาค) ขึ้นเหนือแม่น้ำโขง ก เป็นบ่อยคือ มีข้อใหม่เกี่ยวกับว่าบั้งไฟเหล่านี้เป็น ธรรมชาติ ตามที่ชาวบ้านเรียกร้อง หรือมนุษย์สร้างขึ้น ล่าสุดการสนับสนุนกรณีมนุษย์สร้างขึ้นเป็นนักวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยรู้จัก Denduangboripant เจษฎาผู้สนใจปรากฏการณ์ที่หน้า Facebook ของเขา การถ่ายวิดีโอมากล่าสุดจังหวัดอำเภอของหนองคายโพนพิสัย เขามากับรูปภาพที่ชัดเจนแสดงให้เห็นดวงกุหลาบจากดินแดนบนฝั่งแม่น้ำตรงกันข้าม แม่ตัวเองไม่โต้แย้งเรื่องความถูกต้องของบั้งไฟพญานาคมักจะสร้างปฏิกิริยารุนแรงจากผู้ที่เชื่อว่า ดวงกำลังผลิตขลังงูพญานาค หรือพญานาค ซึ่ง ว่า ชีวิตในแม่น้ำ ติดตาม Facebook Archarn เจษฎาจะเตือนเขาพร้อมแน่นอน ตามที่โพสต์วันนี้ pushback ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ลงวันนี้ราคาสงกรานต์ Sritabutr หัวหน้าขององค์กรท้องถิ่นตำบลในโพนพิสัยเป็นว่าไฟ analysed โดยเจษฎา Acharn ไม่ใช่สิ่งจริง "เป็นการพ่น Pisai ประจำปี 60 ของฉันที่ได้เห็นดวงตั้งแต่วัยเด็กทั้งหมด ฉันยืนยันไม่มีบั้งไฟมนุษย์สร้างขึ้น นายสงกรานต์กล่าวว่า เขาไปกับเสียงของเขาสงสัยความเกี่ยวกับหลักฐานวิดีโอของ Archarn เจษฎา บอกไฟของแท้มีรูปทรงกลม และมีสีชมพูน้ำตาลสี และไม่มีหาง เจษฎา Archarn จะใช้ในการถกเถียง อย่างไรก็ตาม หลายปีที่ผ่านมาเขานำแคมเปญที่เปิดโปง GT200 'ระเบิดเครื่องตรวจจับ' เป็นปลอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บั้งไฟพญานาค การอภิปรายเริ่มต้นอีกครั้ง

เป็นกรณีทุกปีประมาณออกพรรษามีหลายร้อยของรายงาน Sightings ของบั้งไฟพญานาคเรียกว่า ( บั้งไฟพญานาคบั้งไฟพญานาค ) เพิ่มขึ้นเหนือแม่น้ําโขง

และมักจะเป็นกรณี มีการแย้งว่าลูกไฟนี้เป็นธรรมชาติ ตามที่ชาวบ้านเรียกร้อง หรือที่มนุษย์สร้างขึ้น

ล่าสุดจะปรากฏที่จะสนับสนุนกรณีที่มนุษย์สร้างขึ้นเป็นที่รู้จักนักวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เจษฎา เชื้อบำรุงที่ถูกพูดถึงปรากฏการณ์บนหน้า Facebook ของเขา การถ่ายวีดีโอมากล่าสุดในอำเภอโพนพิสัย จ.หนองคาย เขามากับภาพที่ชัดเจนแสดงลูกไฟเพิ่มขึ้นจากที่ดินริมแม่น้ำตรงข้าม ไม่ใช่แม่น้ำเอง

การโต้แย้งความถูกต้องของบั้งไฟพญานาคมักจะสร้างปฏิกิริยารุนแรงจากบรรดาผู้ที่เชื่อว่า ลูกไฟที่ผลิตโดยพญานาค งู ขลัง หรือพญานาค ซึ่งพวกเขากล่าวว่าอาศัยอยู่ในแม่น้ำ ของอาจารย์เจษฎา Facebook ผู้ติดตามจะเตือนเขาให้พร้อม

อันที่จริงตามที่โพสต์วันนี้ คือได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว โพสต์ในวันนี้ราคา sritabutr สงกรานต์ ,หัวขององค์กรท้องถิ่นในตำบลโพนพิสัยเป็นว่าลูกไฟที่วิเคราะห์ โดย อาจารย์เจษฎา ไม่ใช่ของจริง

" เป็นถิ่นที่อยู่เป็น pisai โพนทั้งหมด 60 ปี ผู้ซึ่งได้เห็นลูกไฟตั้งแต่วัยเด็ก ผมยืนยันบั้งไฟไม่ขึ้น " นายสงกรานต์กล่าว

เขาก็ยังสงสัยเกี่ยวกับเสียงของอาจารย์เจษฎา วีดีโอหลักฐานว่าลูกไฟของแท้มีรูปร่างกลมมีสีแดงและสีชมพู และไม่มีหาง

อาจารย์เจษฎาใช้ความขัดแย้ง อย่างไรก็ตาม หลายปีที่ผ่านมาเขานำแคมเปญซึ่งเปิดเผยจีที200 ' ' เครื่องตรวจจับระเบิดปลอม