The subjective nature of perception

The subjective nature of perception is demonstrated by a controversial advertisement
developed for Benetton. Because a black man and a white man were handcuffed
together, the ad was the target of many complaints about racism after it appeared in magazines and on hoardings, even though the company has a reputation for promoting racial
tolerance. People interpreted it to mean that the black man had been arrested by a white
man.1
Even though both men are dressed identically, people’s prior assumptions shaped
the ad’s meaning. Of course, the company’s goal was exactly that: to expose us to our
own perceptual prejudice through the ambiguity of the photo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลักษณะวิสัยของการรับรู้คือการแสดงโฆษณาที่ถกเถียงกัน
พัฒนาสำหรับ Benetton เพราะคนผิวดำและคนขาวถูกใส่กุญแจมือ
ด้วยกันโฆษณาเป็นเป้าหมายของการร้องเรียนจำนวนมากเกี่ยวกับการเหยียดสีผิวหลังจากที่มันปรากฏอยู่ในนิตยสารและบนบอร์ดเชิญชวนแม้ว่า บริษัท มีชื่อเสียงในการส่งเสริมเชื้อชาติ
ความอดทน คนตีความมันจะหมายความว่าชายผิวดำที่ได้รับการจับโดยสีขาว
man.1
แม้ว่าทั้งสองคนจะแต่งตัวเหมือนสมมติฐานก่อนของผู้คนที่มีรูปทรง
ความหมายของโฆษณา แน่นอนว่าเป้าหมายของ บริษัท เป็นสิ่งที่: ที่จะเปิดเผยให้เราเพื่อเรา
อคติการรับรู้ของตัวเองผ่านความกำกวมของภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธรรมชาติของการรับรู้เป็นอัตนัย ) โดย
โฆษณา Benetton แย้งขึ้น . เพราะคนผิวดำและผิวขาวถูกใส่กุญแจมือ
ด้วยกัน โฆษณาเป็นเป้าหมายของการร้องเรียนหลายเรื่อง racism หลังจากที่มันปรากฏในนิตยสารและบน hoardings แม้ว่า บริษัท ที่มีชื่อเสียงสำหรับการส่งเสริมความอดทนเชื้อชาติ

คนแปลมันแปลว่าผู้ชายผิวดำถูกจับโดยผู้ชายสีขาว
1
ถึงแม้ว่าทั้งสองคนแต่งตัวเหมือนคนก่อนรูป
สมมติฐานของโฆษณา ความหมาย แน่นอน เป้าหมายของบริษัทคือตรงที่ : ประจานเราของเรา
เองรับรู้อคติผ่านความกำกวมของรูป