สิงโตทะเล ที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั

สิงโตทะเล ที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั้น ไม่ได้มีเพียงตัวเดียว แต่มีถึง 3 ตัวด้วยกัน โดยสิงโตทะเลตัวแรกนั้น ใช้ซีเมนต์ในการปั้น ตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้อง และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก มีความสูง 8.6 เมตร มีน้ำหนัก 70 ตัน โดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ชื่อ ลิม นังเซ็ง (เสียชีวิตแล้ว) ต่อมาจึงมีการปั้น สิงโตทะเลตัวลูกขึ้น โดยช่างลิมเช่นเดียวกัน แต่มีขนาดเล็กกว่า สูงเพียง 2 เมตร น้ำหนัก 3 ตัน ส่วนตัวสุดท้ายเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุด อยู่บนเกาะ เซ็นโตซา



ที่ตั้งของ Merlion
แรกเริ่มนั้น สิงโตทะเล (Merlion) ตั้งอยู่ที่ สวนสิงโตทะเล (Merlion Park) อยู่บริเวณปากแม่น้ำสิงคโปร์ ตรงข้ามกับ Elizabeth Walk ซึ่งต่อมาก็เป็น จุดแวะถ่ายรูปของนักท่องเที่ยว กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม จนเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2515 นายลี กวน ยู นายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในสมัยนั้น ได้มาประกอบพิธีติดตั้งรูปปั้นสิงโต และติดป้ายเพื่อเป็นที่ระลึก โดยมีถ้อยคำจารึกไว้ว่า “สิงโตทะเลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกคนที่มาเยือนสิงคโปร์ “
ในปัจจุบัน สิงโตทะเลตั้งอยู่ ห่างจากที่ตั้งแรกเริ่มเพียง 100 กว่าเมตร โดยได้ย้ายมาอยู่ใกล้กับโรงแรม One Fullerton เป็นสวนหย่อมขนาด 2,500 ตารางเมตรที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ รูปปั้นสิงโตทะเลสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปีให้มาที่ สวน Merlion Park แห่งนี้เพื่อถ่ายรูปกับสัญลักษณ์อันโด่งดังระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงโตทะเลที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั้นไม่ได้มีเพียงตัวเดียวแต่มีถึง 3 ตัวด้วยกันโดยสิงโตทะเลตัวแรกนั้นใช้ซีเมนต์ในการปั้นตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้องและตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็กมีความสูง 8.6 เมตรมีน้ำหนัก 70 ตันโดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ชื่อลิมนังเซ็ง (เสียชีวิตแล้ว) ต่อมาจึงมีการปั้นสิงโตทะเลตัวลูกขึ้นโดยช่างลิมเช่นเดียวกันแต่มีขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรน้ำหนัก 3 ตันส่วนตัวสุดท้ายเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุดอยู่บนเกาะเซ็นโตซา เมอร์ไลออนที่ตั้งของแรกเริ่มนั้นสิงโตทะเล (เมอร์ไลออน) ตั้งอยู่ที่สวนสิงโตทะเล (สวนเมอร์ไลออน) อยู่บริเวณปากแม่น้ำสิงคโปร์ตรงข้ามกับเดินเอลิซาเบธซึ่งต่อมาก็เป็นจุดแวะถ่ายรูปของนักท่องเที่ยวกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมจนเมื่อวันที่ 15 กันยายน ๒๕๑๕ นายลีกวนยูนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในสมัยนั้นได้มาประกอบพิธีติดตั้งรูปปั้นสิงโตและติดป้ายเพื่อเป็นที่ระลึกโดยมีถ้อยคำจารึกไว้ว่า "สิงโตทะเลถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกคนที่มาเยือนสิงคโปร์"ในปัจจุบันสิงโตทะเลตั้งอยู่ห่างจากที่ตั้งแรกเริ่มเพียง 100 กว่าเมตรโดยได้ย้ายมาอยู่ใกล้กับโรงแรมหนึ่งฟูเป็นสวนหย่อมขนาด 2500 ตารางเมตรที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่รูปปั้นสิงโตทะเลสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปีให้มาที่สวนสวนเมอร์ไลออนแห่งนี้เพื่อถ่ายรูปกับสัญลักษณ์อันโด่งดังระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโตทะเลที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั้นไม่ได้มีเพียงตัวเดียวแต่มีถึง 3 ตัวด้วยกันโดยสิงโตทะเลตัวแรกนั้นใช้ซีเมนต์ในการปั้นตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้องมีความสูง 86 เมตรมีน้ำหนัก 70 ตันโดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ชื่อลิมนังเซ็ง ( เสียชีวิตแล้ว ) ต่อมาจึงมีการปั้นสิงโตทะเลตัวลูกขึ้นโดยช่างลิมเช่นเดียวกันแต่มีขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรน้ำหนัก 3 ตันอยู่บนเกาะเซ็นโตซา




ที่ตั้งของสิงโตทะเลแรกเริ่มนั้นสิงโตทะเล ( สิงโตทะเล ) ตั้งอยู่ที่สวนสิงโตทะเล ( เมอร์ไลออนพาร์ค ) อยู่บริเวณปากแม่น้ำสิงคโปร์ตรงข้ามกับอลิซาเบธเดินซึ่งต่อมาก็เป็นจุดแวะถ่ายรูปของนักท่องเที่ยวกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมจนเมื่อวันที่ 152515 นายลีกวนยูนายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในสมัยนั้นได้มาประกอบพิธีติดตั้งรูปปั้นสิงโตและติดป้ายเพื่อเป็นที่ระลึกโดยมีถ้อยคำจารึกไว้ว่า"
ในปัจจุบันสิงโตทะเลตั้งอยู่ห่างจากที่ตั้งแรกเริ่มเพียง 100 กว่าเมตรโดยได้ย้ายมาอยู่ใกล้กับโรงแรมหนึ่ง - เป็นสวนหย่อมขนาด 2500 ตารางเมตรที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่รูปปั้นสิงโตทะเลสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปีให้มาที่สวนแห่งนี้เพื่อถ่ายรูปกับสัญลักษณ์อันโด่งดังระดับโลกเมอร์ไลออนพาร์ค