We don’t want to start commenting o

We don’t want to start commenting on the
relevancy of the measures until there is some
stability to it. Otherwise you are ending up
qualifying the [auditor’s] report and that is
viewed as non-constructive. New Zealand’s
experience was that it was a very destructive
process. So [the state auditor in] New Zealand
went into this with the view of issuing
a full-blown report on all aspects of performance
measurement. And they hit the relevancy
issue. Apart from trying to understand what that means, they found that they qualified every report that they issued, and they had a very big negative reaction to that. (Office auditor, January 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่ต้องการเริ่มต้นให้ข้อคิดเห็นในการราวัดจนมีบางความมั่นคงนั้น มิฉะนั้น คุณจะสิ้นสุด[ผู้สอบบัญชีของ] รายงานและในการคัดเลือกเป็นดูเป็นไม่สร้างสรรค์ ของประเทศนิวซีแลนด์ประสบการณ์ว่า ถูกทำลายมากกระบวนการ ดังนั้น [สอบสถานะใน] นิวซีแลนด์เดินเข้าไปในนี้ด้วยมุมมองออกรายงาน full-blown บนทุกด้านของประสิทธิภาพวัด และพวกเขาตีราการปัญหา นอกจากการพยายามเข้าใจสิ่งที่หมายถึง พวกเขาพบว่า พวกเขามีคุณสมบัติทุกรายงานที่มีการออกใช้ และมีปฏิกิริยาเชิงลบใหญ่มากที่ (สำนักงานผู้ตรวจสอบบัญชี 1998 มกราคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ต้องการที่จะเริ่มต้นการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ
ความเกี่ยวข้องของมาตรการจนกว่าจะมีบาง
ความมั่นคงให้กับมัน มิฉะนั้นคุณจะสิ้นสุด
มีคุณสมบัติ [ของผู้สอบบัญชี] รายงานที่ถูก
มองว่าเป็นที่ไม่สร้างสรรค์ นิวซีแลนด์
ประสบการณ์คือว่ามันเป็นอันตรายมาก
กระบวนการ ดังนั้น [ผู้ตรวจสอบของรัฐใน] นิวซีแลนด์
เดินเข้าไปในห้องนี้มีมุมมองของการออก
รายงานฉบับเต็มเป่าในทุกด้านของประสิทธิภาพ
การวัด และพวกเขาตีความเกี่ยวข้อง
กับปัญหา นอกเหนือจากการพยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่หมายถึงพวกเขาพบว่าพวกเขามีคุณสมบัติรายงานว่าพวกเขาออกทุกครั้งและพวกเขามีปฏิกิริยาเชิงลบที่ใหญ่มากที่ (ผู้สอบบัญชีสำนักงานมกราคม 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่อยากให้ความเห็นเกี่ยวกับ
มีมาตรการ จนมีบาง
ความมั่นคงให้กับมัน มิฉะนั้นคุณจะสิ้นสุดขึ้น
[ รอบคัดเลือก ] รายงานผู้สอบบัญชีและนั่นคือ
มองว่าไม่สร้างสรรค์ ประสบการณ์ในนิวซีแลนด์
คือกระบวนการทำลาย
มากๆ ดังนั้น [ รัฐผู้สอบบัญชีในนิวซีแลนด์
เข้าไปกับมุมมองของการออก
รายงานอาการในทุกด้านของการวัดผลงาน

และพวกเขาตีฐาน
ปัญหา นอกจากพยายามเข้าใจ ว่าหมายถึงอะไร พวกเขาพบว่าพวกเขามีคุณสมบัติครบถ้วนทุกรายงานว่าพวกเขาออก , และพวกเขามีปฏิกิริยาเชิงลบที่ใหญ่มากที่ ( สำนักงานผู้ตรวจสอบบัญชี มกราคม 2541 )