The GATT still exists as the WTO's

The GATT still exists as the WTO's umbrella treaty for trade in goods, updated as a result of the Uruguay Round negotiations (a distinction is made between GATT 1994, the updated parts of GATT, and GATT 1947, the original agreement which is still the heart of GATT 1994).[8] The GATT 1994 is not, however, the only legally binding agreement included in the Final Act; a long list of about 60 agreements, annexes, decisions and understandings was adopted. In fact, the agreements fall into a simple structure with six main parts:

an umbrella agreement (the Agreement Establishing the WTO);
goods and investment (the Multilateral Agreements on Trade in Goods including the GATT 1994 and the Trade Related Investment Measures (TRIMS));
services (General Agreement on Trade in Services (GATS));
intellectual property (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS));
dispute settlement (DSU);
reviews of governments' trade policies (TPRM).[9]

The agreements for the two largest areas under the WTO, goods and services, share a three-part outline:

broad principles (such as the General Agreement on Tariffs and Trade and General Agreement on Trade in Services);
extra agreements and annexes;
lengthy schedules (lists) of commitments made by individual countries.[2]
One of the achievements of the Uruguay round would be the Uruguay Round Agreement on Agriculture, administered by the WTO, which brings agricultural trade more fully under the GATT. Prior to the Uruguay Round, conditions for agricultural trade were deteriorating with increasing use of subsidies, build-up of stocks, declining world prices and escalating costs of support.[10] It provides for converting quantitative restrictions to tariffs and for a phased reduction of tariffs. The agreement also imposes rules and disciplines on agricultural export subsidies, domestic subsidies, and sanitary and phytosanitary (SPS) measures through the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกตต์ยังคงมีอยู่เป็นขององค์การสนธิสัญญาร่มสำหรับการค้าในสินค้า ปรับปรุงจากการเจรจารอบอุรุกวัย (พิเศษจะทำระหว่างแกตต์ 1994 ปรับปรุงส่วนของแกตต์ และแกตต์ 1947 ข้อตกลงเดิมซึ่งเป็นหัวใจของแกตต์ 1994) [8] ตามแกตต์ 1994 ไม่ อย่างไรก็ตาม เฉพาะกฎหมายข้อตกลงรวมรวมอยู่ในการกระทำขั้นสุดท้าย ความยาวรายการประมาณ 60 ข้อตกลง แอนเน็กซ์ ตัดสินใจ และเปลี่ยนความเข้าใจถูกนำมาใช้ ในความเป็นจริง ข้อตกลงที่อยู่ในโครงสร้างอย่างง่ายด้วยส่วนประกอบหลัก 6:ตกลงร่ม (ในข้อตกลงจัดตั้งองค์การ);สินค้าและการลงทุน (แบบพหุภาคีข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าในสินค้ารวมถึง 1994 แกตต์และการค้าที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนมาตรการ (TRIMS));บริการ (ตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าในบริการ (GATS));ทรัพย์สินทางปัญญา (ข้อตกลงบน Trade-Related ลักษณะของปัญญาแห่งสิทธิ (เที่ยว));การชำระเงินข้อโต้แย้ง (DSU);รีวิวของรัฐบาลค้านโยบาย (TPRM) [9]ข้อตกลงสำหรับพื้นที่ใหญ่ที่สุดสององค์การ สินค้า และ บริการ ร่วมเค้าสามส่วน:หลักการคร่าว ๆ (ตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากร และการค้า) และตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการข้อตกลงพิเศษและแอนเน็กซ์ตารางยาว ๆ (รายการ) ของข้อผูกมัดโดยแต่ละประเทศ [2]หนึ่งในความสำเร็จของอุรุกวัยรอบจะตกลงการรอบอุรุกวัยในเกษตร จัดการ โดยองค์การ ซึ่งนำค้าเกษตรเพิ่มเติมเต็มภายใต้แกตต์ ก่อนอุรุกวัยรอบ เงื่อนไขสำหรับการค้าเกษตรก็กำลังทรุดลงกับเพิ่มการใช้เงินอุดหนุน แข้งของหุ้น โลกราคาลดลง และต้นทุนสนับสนุนดัง [10] จะให้ สำหรับการแปลงข้อจำกัดเชิงปริมาณเป็นภาษีศุลกากร และการลดภาษีศุลกากรแบบเป็นขั้นตอน ข้อตกลงกำหนดกฎและสาขาในเงินอุดหนุนส่งออกเกษตร เงินอุดหนุนภายในประเทศ และสุขอนามัย และสุขอนามัยพืชจาก (SPS) มาตรการผ่านข้อตกลงบนแอพลิเคชันของสุขาภิบาลและมาตรการสุขอนามัยพืชจาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกตต์ยังคงมีอยู่ในสนธิสัญญาร่มองค์การการค้าโลกสำหรับการค้าสินค้าการปรับปรุงเป็นผลมาจากการเจรจารอบอุรุกวัย (ความแตกต่างที่ทำขึ้นระหว่างแกตต์ 1994 ในส่วนที่ปรับปรุงแล้วของแกตต์และแกตต์ 1947 ที่สัญญาเดิมซึ่งยังคงเป็นหัวใจ . ของแกตต์ 1994) [8] แกตต์ 1994 ไม่ได้ แต่มีผลผูกพันสัญญาถูกต้องตามกฎหมายเท่านั้นรวมอยู่ในพระราชบัญญัติรอบชิงชนะเลิศ; รายการยาวประมาณ 60 ข้อตกลงภาคผนวกการตัดสินใจและความเข้าใจเป็นลูกบุญธรรม ในความเป็นจริงสัญญาตกอยู่ในโครงสร้างที่เรียบง่ายที่มีหกส่วนหลักข้อตกลงร่ม (ข้อตกลงการจัดตั้งองค์การการค้าโลก); สินค้าและการลงทุน (ข้อตกลงพหุภาคีว่าด้วยการค้าสินค้ารวมทั้งแกตต์ปี 1994 และการค้าที่เกี่ยวข้องกับมาตรการการลงทุน (TRIMS) ) บริการ (ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ (GATS)); ทรัพย์สินทางปัญญา (สัญญาการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา (TRIPS)); ระงับข้อพิพาท (อย่า); คิดเห็นของรัฐบาลนโยบายการค้า (TPRM) [. 9] ข้อตกลงสำหรับสองพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดภายใต้องค์การการค้าโลกสินค้าและบริการร่วมกันร่างสามส่วน: หลักการกว้าง (เช่นความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าและข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ); ข้อตกลงพิเศษและภาคผนวก; ตารางยาว (รายชื่อ) ของภาระผูกพันที่ทำโดยแต่ละประเทศ. [2] หนึ่งในความสำเร็จของรอบอุรุกวัยจะเป็นข้อตกลงรอบอุรุกวัยเกษตรบริหารงานโดยองค์การการค้าโลกซึ่งนำการค้าสินค้าเกษตรมากขึ้นอย่างเต็มที่ภายใต้แกตต์ ก่อนที่จะมีรอบอุรุกวัย, เงื่อนไขสำหรับการค้าสินค้าเกษตรถูกทวีความรุนแรงขึ้นกับการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเงินอุดหนุนที่สร้างขึ้นของหุ้นลดลงราคาตลาดโลกและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการสนับสนุน. [10] จะให้สำหรับการแปลงข้อ จำกัด เชิงปริมาณเพื่อการเก็บภาษีศุลกากรและการลดลงจะค่อย ๆ ของ อัตราภาษีศุลกากร ข้อตกลงนี้ยังกำหนดกฎระเบียบและวินัยในการอุดหนุนการส่งออกเกษตรอุดหนุนภายในประเทศและสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืช (SPS) มาตรการผ่านข้อตกลงเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้การสุขาภิบาลและสุขอนามัยพืชมาตรการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และยังคงมีอยู่เป็นร่มขององค์การการค้าโลกสนธิสัญญาการค้าในสินค้า การปรับปรุงผลของการเจรจารอบอุรุกวัย ( ความแตกต่างได้ระหว่าง GATT 1994 , ปรับปรุงส่วนของแกตต์ และแกตต์ 1947 ข้อตกลงเดิมซึ่งยังคงเป็นหัวใจของ GATT 1994 ) [ 8 ] GATT 1994 ไม่ได้ , อย่างไรก็ตาม , เพียง ผลผูกพันตามกฎหมายข้อตกลงรวมอยู่ในการกระทำขั้นสุดท้ายรายชื่อยาวประมาณ 60 ข้อตกลง , ภาคผนวก , การตัดสินใจและความเข้าใจเป็นลูกบุญธรรม ในความเป็นจริง บริษัทตกอยู่ในโครงสร้างที่เรียบง่ายด้วย 6 ส่วนหลัก :

ร่มข้อตกลง ( ความตกลงจัดตั้งองค์การการค้าโลก ) ;
สินค้าและการลงทุน ( ข้อตกลงพหุภาคีว่าด้วยการค้าสินค้า รวมทั้ง GATT 1994 และการค้าการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับมาตรการ ( ฟอร์ด )
) ;บริการ ( ความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ ( GATS ) ;
ทรัพย์สินทางปัญญา ( ความตกลงว่าด้วยการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา ( TRIPS ) ;
การระงับข้อพิพาท ( และ ) ;
ทบทวนนโยบายการค้ารัฐบาล ' ( tprm ) [ 9 ]

ข้อตกลงสำหรับสองที่ใหญ่ที่สุดพื้นที่ภายใต้องค์การการค้าโลก สินค้าและบริการ แบ่งร่างเป็นสามส่วน :

หลักการคร่าว ๆ ( เช่น ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าและความตกลงทั่วไปว่าด้วยการค้าบริการ ) ;
ข้อตกลงและภาคผนวกพิเศษ ;
ตารางยาว ( รายการ ) ของภาระผูกพันที่ทำโดยแต่ละประเทศ . [ 2 ]
หนึ่งของความสำเร็จของการเจรจารอบอุรุกวัย จะเป็นข้อตกลงรอบอุรุกวัยในการเกษตร บริหารโดย องค์การการค้าโลกซึ่งทำให้การค้าสินค้าเกษตรอย่างเต็มที่ภายใต้แกตต์ก่อนรอบอุรุกวัย เงื่อนไขในการค้าสินค้าเกษตรได้รับการกระทบกระเทือนกับการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของเงินอุดหนุน , สะสมของหุ้นลดลงทั่วโลกราคาและค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการสนับสนุน [ 10 ] และมีข้อ จำกัด สำหรับการแปลงเชิงปริมาณและอัตราภาษีสำหรับ phased การลดภาษีศุลกากร ข้อตกลงนี้ยังกำหนดกฎและวินัยในการอุดหนุนส่งออกเกษตรการอุดหนุนภายในประเทศ และมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช ( SPS ) ตามความตกลงว่าด้วยการใช้มาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืช