Tourism is the largest industry in

Tourism is the largest industry in the world according to figures on employment and expenditures.
Over 800 million people, the equivalent of roughly 12% of the world’s population, travel
internationally each year – with many more travelling within their countries of residence. Airlines, the
hotel and restaurant business, and outdoor equipment manufacturers and vendors are among the
supplier industries that are highly dependent on a successful tourism sector. Tourism furthermore
relies on and provides income to national infrastructures such as airports, rail systems, road networks,
electric power systems, agricultural production, and water supply systems. On a more personal
dimension, travelling provides individuals with the opportunity to escape temporarily from the
humdrum of every-day life, to experience the novel or unknown and, possibly, to make a long-time
‘dream come true’. ‘Discovering the world’ arguably figures amongst the top life goals for many
people in developed countries. Consequently, the tourism sector as a whole seems to be fairly resilient
to disruptions from economic downturns, political crises, extreme weather events, or even natural
disasters (UNWTO press release of 24 January 2006).
The fastest growing element of tourism is ‘nature-based’ tourism, involving excursions to national
parks and wilderness areas, to developing countries where a large portion of the world’s biodiversity is
concentrated (Olson et al, 2001, p.936; WWF, 2001; Christ et al, 2003, p.5). It may also include an
‘adventure tourism’ element that may carry physical risks. More and more people are living an urban
life and the amenities and conveniences that come with globalisation increasingly lead to a near
complete disconnect from nature: the living creatures behind the neat slices of fish and meat that we
consume or behind the clothes that keep us warm are no longer visible to us; the seasonality of fruit
and vegetables virtually has ceased to exist; and the furniture in our homes is impossible to picture as
the trees from which it came. Yet at the same time we may have more intimate insight into the
mystery of a giant sequoia, the hibernating habits of a grizzly bear or the hatching behaviour of a
hummingbird than our rural ancestors could ever hope to have had – insights that are brought to us in
breathtaking close-up pictures via the many media channels that cater daily to our information needs.
For many people, ‘getting back in touch with nature’ thus provides the ultimately different holiday
experience. Indeed, from snow-covered mountains to earth-coloured savannas teeming with exotic
wildlife, lush rain forests, vast desert landscapes and pristine coastal strips offering spectacular bird
and marine life, the opportunities for immersing oneself in nature seem countless.
Tourism activities which focus on the natural environment exert a number of pressures on the very
resources on which they rely. They create risks for ecosystems and the ‘services’ they provide (such
as freshwater supply, soil regeneration and pollination). At the same time, the on-going protection of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกตามตัวเลขการจ้างงานและค่าใช้จ่ายกว่า 800 ล้านคน เทียบเท่ากับประมาณ 12% ของประชากรโลก เดินทางในต่างประเทศแต่ละปี – มีหลายอย่างเดินทางภายในประเทศของพวกเขาอาศัย สายการบิน การผู้ผลิตอุปกรณ์ และธุรกิจกลางแจ้งของโรงแรมและร้านอาหารและผู้จัดจำหน่ายมีการอุตสาหกรรมการผลิตที่สูงขึ้นอยู่กับภาคการท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จ ท่องเที่ยวนอกจากนี้อาศัย และให้รายได้แห่งชาติโครงสร้างพื้นฐานเช่นระบบรถไฟ สนามบิน ถนนเครือ ข่ายระบบไฟฟ้า เกษตร และระบบจ่ายน้ำ ในส่วนบุคคลเพิ่มเติมมิติ การเดินทางช่วยให้บุคคล มีโอกาสที่จะหนีชั่วคราวhumdrum ชีวิตประจำวัน ประสบการณ์นวนิยายหรือไม่รู้จัก และ อาจจะ จะทำนาน'ฝันเป็นจริง' 'ค้นพบโลก"ว่าตัวเลขหมู่เป้าหมายชีวิตด้านในหลายคนในประเทศพัฒนาแล้ว ดังนั้น ภาคการท่องเที่ยวทั้งหมดดูเหมือนจะค่อนข้างยืดหยุ่นการหยุดชะงักจากเอกชนทางเศรษฐกิจ วิกฤตทางการเมือง เหตุการณ์มากอากาศ หรือแม้แต่ธรรมชาติภัย (UNWTO ข่าว 24 มกราคม 2549)องค์ประกอบของการท่องเที่ยวเติบโตเร็วที่สุดคือการ 'ตามธรรมชาติ' ท่องเที่ยว เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวเพื่อชาติสวนสาธารณะและพื้นที่ถิ่นทุรกันดาร ประเทศกำลังพัฒนาซึ่งเป็นพื้นที่ส่วนใหญ่ของความหลากหลายทางชีวภาพของโลกเข้มข้น (โอลสัน et al, 2001, p.936 WWF, 2001 พระคริสต์ et al, 2003, p.5) มันอาจรวมถึงการ'ผจญภัยท่องเที่ยวองค์ประกอบที่อาจมีความเสี่ยงทางกายภาพการ คนมากขึ้นอาศัยอยู่เมืองชีวิต และสิ่งอำนวยความสะดวก และสิ่งอำนวยความสะดวกที่มากับโลกาภิวัตินำขึ้นไปสู่ใกล้สมบูรณ์ยกจากธรรมชาติ: ฤทธิหลังเรียบร้อยชิ้นปลาและเนื้อสัตว์ที่เราบริโภค หรืออยู่เบื้องหลังเสื้อผ้าที่ทำให้เราอบอุ่นจะไม่เห็นเรา seasonality ผลไม้และผักแทบมีเพิ่มอยู่ ในบ้านของเรามีรูปภาพเป็นไปต้นที่มา ได้ในเวลาเดียวกัน เราอาจจะเข้าใจไปในตัวความลึกลับของ sequoia ยักษ์ นิสัยการจำศีลของหมี grizzly หรือพฤติกรรมการฟักไข่ของการฮัมมิ่งเบิร์ดกว่าบรรพบุรุษของเราชนบทอาจเคยหวังว่าจะมี – ข้อมูลเชิงลึกที่ได้มาให้เราในภาพที่เห็นสวยงามผ่านช่องทางสื่อมากมายที่ตอบสนองทุกความต้องการข้อมูลสำหรับหลาย ๆ คน 'รับกลับกับ' จึงให้วันหยุดสุดแตกต่างกันประสบการณ์ จริง จากหิมะปกคลุมภูเขาให้โลกสี savannas ยุ่มย่ามเอ็กโซติกสัตว์ป่า ป่าฝนเขียวชอุ่ม ภูมิประเทศทะเลทรายที่ใหญ่ และเก่าแก่แถบชายฝั่งแห่งนกสวยงามและชีวิต โอกาสในการแช่ตัวในธรรมชาติดูเหมือนนับไม่ถ้วนกิจกรรมท่องเที่ยวที่เน้นสภาพแวดล้อมธรรมชาติแรงจำนวนแรงดันในตัวมากทรัพยากรที่พวกเขาอาศัย สร้างความเสี่ยงต่อระบบนิเวศและ 'บริการ' ที่ให้ (เช่นจัดหาน้ำจืด ฟื้นฟูดิน และ pollination) ในเวลาเดียวกัน การป้องกันการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลกตามตัวเลขการจ้างงานและค่าใช้จ่าย.
กว่า 800 ล้านคนคิดเป็นประมาณ 12%
ของประชากรโลกที่เดินทางไปต่างประเทศในแต่ละปี- มีอื่น ๆ อีกมากมายเดินทางภายในประเทศของตนที่อยู่อาศัย สายการบินที่โรงแรมและธุรกิจร้านอาหารและผู้ผลิตอุปกรณ์กลางแจ้งและผู้ขายเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมผู้ผลิตที่สูงขึ้นอยู่กับภาคการท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จ การท่องเที่ยวนอกจากนี้อาศัยและให้รายได้ให้กับโครงสร้างพื้นฐานของชาติเช่นสนามบินระบบรางเครือข่ายถนนระบบพลังงานไฟฟ้า, การผลิตทางการเกษตรและระบบน้ำประปา ในส่วนบุคคลมากขึ้นมิติการเดินทางให้บุคคลที่มีโอกาสที่จะหลบหนีชั่วคราวจากซ้ำซากของชีวิตทุกวันจะได้สัมผัสกับนวนิยายหรือไม่ทราบและอาจจะทำให้เป็นเวลานาน'ฝันเป็นจริง' 'การค้นพบโลกเนื้อหาตัวเลขในหมู่เป้าหมายในชีวิตด้านบนสำหรับหลาย ๆคนที่อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว ดังนั้นภาคการท่องเที่ยวโดยรวมดูเหมือนว่าจะค่อนข้างมีความยืดหยุ่นในการหยุดชะงักจากเศรษฐกิจตกต่ำวิกฤตทางการเมืองเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงหรือแม้กระทั่งธรรมชาติภัยพิบัติ(UNWTO แถลงข่าวของ 24 มกราคม 2006). องค์ประกอบที่เติบโตเร็วที่สุดของการท่องเที่ยวคือ 'nature- ตาม 'การท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปยังชาติสวนสาธารณะและพื้นที่ป่าเพื่อการพัฒนาประเทศที่ส่วนใหญ่มาจากความหลากหลายทางชีวภาพของโลกที่มีความเข้มข้น(โอลสัน, et al, 2001, p.936; WWF 2001; คริสต์ et al, 2003, p.5 ) นอกจากนี้ยังอาจรวมถึง'การท่องเที่ยวผจญภัย' องค์ประกอบที่อาจมีความเสี่ยงทางกายภาพ คนมากขึ้นที่อาศัยอยู่ในเมืองที่มีชีวิตและสิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งอำนวยความสะดวกที่มาพร้อมกับโลกาภิวัตน์มากขึ้นนำไปสู่การอยู่ใกล้ตัดการเชื่อมต่อที่สมบูรณ์จากธรรมชาติ: สิ่งมีชีวิตที่อยู่เบื้องหลังชิ้นเรียบร้อยของปลาและเนื้อสัตว์ที่เรากินหรือด้านหลังเสื้อผ้าที่ทำให้เราอบอุ่นจะไม่สามารถมองเห็นได้อีกต่อไปให้เรา ฤดูกาลของผลไม้และผักจริงได้หยุดที่จะอยู่; และเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของเราเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นภาพต้นไม้ที่มันมา แต่ในเวลาเดียวกันเราอาจจะมีความเข้าใจที่ใกล้ชิดมากยิ่งขึ้นในความลึกลับของยักษ์ Sequoia, พฤติกรรมการจำศีลของหมีกริซลี่หรือพฤติกรรมการฟักไข่ของนกที่เล็กกว่าบรรพบุรุษชนบทของเราเคยได้หวังว่าจะมี- ข้อมูลเชิงลึกที่นำมาให้เรา ในอันน่าทึ่งภาพโคลสอัพผ่านทางช่องทางสื่อหลายที่ให้ความสำคัญในชีวิตประจำวันไปยังข้อมูลของเราต้องการ. สำหรับคนจำนวนมาก 'ได้รับกลับมาสัมผัสกับธรรมชาติ' จึงให้วันหยุดที่แตกต่างกันในที่สุดประสบการณ์ อันที่จริงมาจากภูเขาหิมะปกคลุมไป savannas สีแผ่นดินเต็มไปด้วยความแปลกใหม่ของสัตว์ป่า, ป่าฝนอันเขียวชอุ่มภูมิทัศน์ทะเลทรายกว้างใหญ่และแถบชายฝั่งทะเลที่เก่าแก่นำเสนอนกที่งดงามและมีชีวิตทางทะเล, โอกาสในการแช่ตัวเองในธรรมชาติดูเหมือนนับไม่ถ้วน. กิจกรรมการท่องเที่ยวที่มุ่งเน้นไปที่ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติออกแรงจำนวนแรงกดดันในมากทรัพยากรที่พวกเขาอาศัย พวกเขาสร้างความเสี่ยงสำหรับระบบนิเวศและ 'บริการ' พวกเขาให้ (เช่นเป็นแหล่งจ่ายน้ำจืดฟื้นฟูดินและการผสมเกสร) ในเวลาเดียวกัน, การป้องกันที่กำลังของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก จากตัวเลขการจ้างงานและการใช้จ่าย .
กว่า 800 ล้านคน หรือประมาณร้อยละ 12 ของประชากรของโลก เดินทางไปต่างประเทศในแต่ละปีและ
อีกมากมายเดินทางภายในประเทศของที่อยู่อาศัย สายการบิน ,
ธุรกิจโรงแรม และภัตตาคาร และผู้ผลิตอุปกรณ์ Outdoor และผู้ขายของ
ผู้ผลิตอุตสาหกรรมที่มีสูงขึ้นในภาคการท่องเที่ยวที่ประสบความสำเร็จ การท่องเที่ยวนอกจากนี้
อาศัยและมีรายได้แห่งชาติ โครงสร้างพื้นฐาน เช่น สนามบิน ระบบราง ระบบถนน ระบบการผลิตการเกษตร
, ไฟฟ้า และระบบประปา ในมิติส่วนตัว
เพิ่มเติม การเดินทางให้บุคคลที่มีโอกาสที่จะหลบหนีชั่วคราวจาก
ที่น่าเบื่อของชีวิตทุกวัน ประสบการณ์ใหม่ หรือ ไม่รู้จัก และอาจจะทำให้ 'dream เป็นเวลานาน
เป็นจริง ' ' การค้นพบโลก ' อย่างตัวเลขในหมู่ด้านบนชีวิตเป้าหมายหลายคน
ในประเทศที่พัฒนา ดังนั้น ภาคการท่องเที่ยวโดยรวมดูเหมือนจะค่อนข้างยืดหยุ่น
จะหยุดชะงักจาก downturns เศรษฐกิจวิกฤตทางการเมือง , สภาพอากาศที่รุนแรง หรือแม้แต่ธรรมชาติ
ภัยพิบัติ ( UNWTO แถลง 24 มกราคม 2006 ) .
การท่องเที่ยวที่เติบโตเร็วที่สุด องค์ประกอบของการท่องเที่ยวธรรมชาติ ' ตาม ' ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวอุทยานแห่งชาติ
และป่าพื้นที่ เพื่อการพัฒนาประเทศที่ส่วนใหญ่ของความหลากหลายทางชีวภาพของโลกคือ
เข้มข้น ( โอลสัน et al , 2001 , p.936 ; WWF , 2001 ; พระคริสต์ et al 2003 ทาง ) นอกจากนี้ยังอาจรวมถึง
การท่องเที่ยวผจญภัย ' ' องค์ประกอบที่อาจจะพกความเสี่ยงทางกายภาพ คนมากขึ้นมีการใช้ชีวิตเมือง
ชีวิตและสิ่งอํานวยความสะดวกและความสะดวกสบายที่มาพร้อมกับโลกาภิวัตน์มากขึ้นนำไปสู่ใกล้
สมบูรณ์ปลดจากธรรมชาติ : สิ่งมีชีวิตที่อยู่เบื้องหลังชิ้นเรียบร้อยของปลาและเนื้อสัตว์ที่เราบริโภค หรือหลัง
เสื้อผ้าที่ทำให้เราอบอุ่น ไม่มองเห็นเราฤดูกาลของผลไม้และผักแทบหยุด
มีอยู่ และเฟอร์นิเจอร์ในบ้านของเราเป็นไปไม่ได้รูปภาพ
ต้นไม้ซึ่งมันมา แต่ในเวลาเดียวกัน เราอาจจะสนิทมากขึ้นลึกลงไป
ความลึกลับของยักษ์ , นิสัยของหมีจำศีล หรือพฤติกรรมของ
ฟักนกที่เล็กที่สุดของโลกกว่าบรรพบุรุษชนบทของเราเคยหวังว่าจะได้ข้อมูลเชิงลึกที่ถูกนำมาให้เรา และใน
ระยะใกล้ภาพอันน่าทึ่งผ่านหลายช่องทางสื่อที่ตอบสนองความต้องการของเราทุกวัน .
สำหรับหลาย ๆคน ' ได้รับกลับในการติดต่อกับธรรมชาติ ' จึงให้ประสบการณ์วันหยุด
ที่แตกต่างกันในที่สุด แน่นอนจากหิมะปกคลุมภูเขา ดินสี savannas เต็มไปด้วยสัตว์ป่าที่แปลกใหม่
, ป่าฝนอันเขียวชอุ่มที่กว้างใหญ่ และแถบชายฝั่งทะเลทะเลทรายทัศนียภาพที่งดงามและเสนอ
นกชีวิตทางทะเล โอกาสสำหรับแช่ตัวเองในธรรมชาติดูนับไม่ถ้วน
การท่องเที่ยวกิจกรรมที่มุ่งเน้นไปที่สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ออกแรงดันในจํานวนมาก
ทรัพยากรที่ พวกเขาพึ่งพา