name such as Pyranol (GE), Inerteen

name such as Pyranol (GE), Inerteen (Westinghouse), and so on. The open
use of askarel was banned in electrical equipment in the early 1980s by the
Environmental Protection Agency (EPA) in the United States. The use of
askarel in closed systems in some industries may still be allowed with mandated
procedures for handling and disposal of askarel and askarel-contaminated
materials. The discussion of maintenance of askarel is undertaken here for
those facilities that are still allowed to use askarel as a dielectric medium for
electrical equipment.
Inspection: Visual inspection and dielectric strength tests should be made
on askarel when installing equipment and on a regular schedule at 1-year
intervals thereafter. Visual inspection that reveals a clear, faint yellow or
light brown color indicates good askarel condition. The presence of a green,
red, or blue cast, cloudiness, or turbidity indicates the presence of insulation
or moisture contamination, and further tests on the askarel and inspection
of the associated equipment should defi nitely be made. If the askarel sample
appears black or contains suspended carbon particles, severe arcing has
occurred. The askarel should be discarded and a thorough inspection of the
equipment performed.
Sampling: Samples of askarel should be taken in a clean, dry glass quart
bottle. If the sample is to be stored indefi nitely or sent to a service laboratory
for moisture content tests, the bottle should be fi lled only to within
1 in. of the top; the sample should be sealed by wrapping the top and the
threads of the jar with aluminum foil before tightly securing the cap. When
the sample is to be sent to a laboratory, indicate the temperature of the
askarel when the sample was taken. Samples of askarel should be taken
when the relative humidity of the environment is low and when the
temperature of the askarel is as high or higher than the surrounding air.
It is best to take the sample when the unit is near operating or maximum
temperature. Samples taken during regularly scheduled intervals should
be taken at nearly the same temperature as previous samples. Samples
should be taken as close to the top of the liquid surface as possible because
askarel is heavier than water.
Testing: The testing procedure for askarel is the same as for mineral oil, but
care should be taken to see that there is no mineral oil in the test cup. The
dielectric strength test for askarel is the most important maintenance test.
A higher dielectric strength indicates that the insulating effi ciency of the
askarel is high and that any cloudiness or turbidity present is not due to damaging
moisture contamination. If the dielectric strength of the askarel decreases
abruptly or a decreasing trend is observed, inspections should be made at
more frequent intervals. When the dielectric strength is 26 kV or less, a sample
of askarel should be sent to a laboratory for a moisture test (ASTM D 1533,
Karl Fischer method). A high power factor alone is an insuffi cient criterion for
replacing or reconditioning askarel; however, where abnormally low values
of dielectric strength occur, the power factor of the askarel can be expected to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ เช่น Pyranol (GE), Inerteen (Westinghouse), เปิดใช้ของ askarel ถูกห้ามในอุปกรณ์ไฟฟ้าในต้นทศวรรษ 1980 โดยการสิ่งแวดล้อมป้องกันหน่วย (EPA) ของสหรัฐอเมริกา การใช้askarel ในระบบปิดในบางอุตสาหกรรมอาจยังคงได้รับอนุญาตกับบังคับขั้นตอนสำหรับการจัดการและกำจัด ของ askarel และ askarel ปนเปื้อนวัสดุ การสนทนาของการบำรุงรักษาของ askarel จะทำที่นี่สำหรับสิ่งเหล่านั้นยังสามารถใช้ askarel เป็นสื่อเป็นฉนวนสำหรับอุปกรณ์ไฟฟ้าตรวจสอบ: ตรวจสอบภาพและทดสอบความเป็นฉนวนควรมีaskarel เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ และ ตามกำหนดการปกติใน 1 ปีช่วงหลังจากนั้น ตรวจสอบภาพที่เผยให้เห็นถึงสีเหลืองจาง ๆ ล้าง หรือสีน้ำตาลอ่อนบ่งชี้สภาพดี askarel ก็เป็นสีเขียวบ่งชี้สถานะของฉนวน แดง หรือสีฟ้าหล่อ cloudiness หรือความขุ่นหรือความชื้นปนเปื้อน และทดสอบเพิ่มเติม askarel และตรวจสอบควรทำ defi nitely อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง ถ้าตัวอย่าง askarelปรากฏสีดำ หรือประกอบด้วยคาร์บอนระงับอนุภาค คของรุนแรงได้เกิดขึ้น Askarel ควรได้รับการปฏิเสธ และการตรวจสอบอย่างละเอียดอุปกรณ์ดำเนินการสุ่มตัวอย่าง: ตัวอย่างของ askarel ควรดำเนินใน quart แก้วสะอาด แห้งขวด ถ้าตัวอย่างจะเก็บ indefi nitely หรือส่งไปยังห้องปฏิบัติการการบริสำหรับการทดสอบเนื้อหาความชื้น ขวดควร lled ไร้สายเท่ากับภายในคอลัมน์ด้านบน ตัวอย่างควรปิดผนึก โดยตัดด้านบนและหัวข้อของขวดด้วยอลูมิเนียมฟอยล์ก่อนหมวกที่รักษาความปลอดภัยอย่างใกล้ชิด เมื่อตัวอย่างจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการ แสดงอุณหภูมิของการaskarel เมื่อมีนำตัวอย่าง ควรนำตัวอย่างของ askarelเมื่อความชื้นสัมพัทธ์ของสภาพแวดล้อมอยู่ในระดับต่ำ และเมื่อการอุณหภูมิของ askarel เป็นที่สูง หรือสูงกว่าอากาศรอบ ๆจึงนำตัวอย่างเมื่อหน่วย ใกล้ปฏิบัติ หรือสูงสุดอุณหภูมิ ตัวอย่างที่มาในช่วงเวลาเป็นประจำควรควรที่เกือบอุณหภูมิเดียวกันเป็นตัวอย่างก่อนหน้า ตัวอย่างควรดำเนินการใกล้เคียงกับด้านบนของของเหลวผิวเป็นไปได้เนื่องจากaskarel จะหนักกว่าน้ำทดสอบ: ขั้นตอนทดสอบ askarel จะเหมือนกับน้ำมัน แต่ควรดำเนินการดูแลเพื่อดูว่า มีน้ำมันไม่มีในถ้วยทดสอบ ที่ทดสอบความเป็นฉนวน askarel เป็นการทดสอบบำรุงรักษาที่สำคัญที่สุดหมายถึงมีความเป็นฉนวนสูง ciency effi ฉนวนของaskarel จะสูงว่า cloudiness หรือความขุ่นที่อยู่ใด ๆ ไม่เสียหายปนเปื้อนของความชื้น ถ้าความเป็นฉนวนของ askarel ลดลงกะทันหัน หรือสังเกตแนวโน้มลดลง ควรจะทำการตรวจสอบที่ช่วงบ่อยกว่า เมื่อความเป็นฉนวนมี 26 kV หรือน้อย กว่า ตัวอย่างของ askarel ควรส่งไปห้องปฏิบัติการทดสอบความชื้น (ASTM D 1533คาร์ลตื่นวิธี) ตัวพลังงานสูงเพียงอย่างเดียวเป็นเกณฑ์ cient เป็น insuffi สำหรับแทนหรือปรับสภาพ askarel อย่างไรก็ตาม ที่อย่างผิดปกติต่ำค่าของความเป็นฉนวนเกิดขึ้น ตัวประกอบกำลังของ askarel สามารถคาดหวังการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อเช่น Pyranol (GE), Inerteen (เวสติง) และอื่น ๆ เปิด
ใช้ askarel ถูกห้ามในอุปกรณ์ไฟฟ้าในช่วงต้นปี 1980 โดย
หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) ในประเทศสหรัฐอเมริกา ใช้
askarel ในระบบปิดในบางอุตสาหกรรมอาจจะยังไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในอาณัติกับ
วิธีการในการจัดการและการกำจัดของ askarel และ askarel ปนเปื้อน
วัสดุ การอภิปรายของการบำรุงรักษาของ askarel จะดำเนินการที่นี่เพื่อ
อำนวยความสะดวกผู้ที่จะได้รับอนุญาตยังคงที่จะใช้ askarel เป็นสื่ออิเล็กทริกสำหรับ
อุปกรณ์ไฟฟ้า.
การตรวจสอบ: การตรวจพินิจและการทดสอบความเป็นฉนวนที่ควรจะทำ
ใน askarel เมื่อติดตั้งอุปกรณ์และในเวลาปกติวันที่ 1 ทุบทุกสถิติ
ช่วงเวลาหลังจากนั้น การตรวจสอบภาพที่แสดงให้เห็นชัดเจน, สีเหลืองจาง ๆ หรือ
แสงสีน้ำตาลบ่งชี้สภาพ askarel ดี การปรากฏตัวของสีเขียว,
สีแดง, สีฟ้าหรือหล่อหมองหรือขุ่นแสดงว่ามีฉนวนกันความร้อน
หรือการปนเปื้อนความชื้นและการทดสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับ askarel และการตรวจสอบ
อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องควร DEFI nitely จะทำ ถ้าตัวอย่าง askarel
ปรากฏสีดำหรือมีอนุภาคแขวนลอยคาร์บอนลอยรุนแรงได้
เกิดขึ้น askarel ควรจะยกเลิกและตรวจสอบอย่างละเอียดของ
อุปกรณ์ดำเนินการ.
การเก็บตัวอย่าง: ตัวอย่าง askarel จะต้องดำเนินการในการทำความสะอาดกระจกแห้งวอ
ขวด ถ้าตัวอย่างที่จะถูกเก็บไว้ indefi nitely หรือส่งไปยังห้องปฏิบัติการบริการ
สำหรับการทดสอบความชื้นขวดควรจะ Fi lled เพียงไปภายใน
1 ในด้านบน. ตัวอย่างที่ควรจะปิดผนึกโดยการตัดด้านบนและ
หัวข้อของขวดด้วยอลูมิเนียมฟอยล์ก่อนที่การรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาหมวก เมื่อ
ตัวอย่างที่จะส่งไปยังห้องปฏิบัติการระบุอุณหภูมิ
askarel เมื่อตัวอย่างถูกนำตัว ตัวอย่าง askarel จะต้องดำเนินการ
เมื่อความชื้นสัมพัทธ์ของสภาพแวดล้อมที่อยู่ในระดับต่ำและเมื่อ
อุณหภูมิของ askarel เป็นที่สูงหรือสูงกว่าอากาศรอบ.
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะใช้ตัวอย่างเมื่อหน่วยเป็นปฏิบัติการใกล้หรือสูงสุด
อุณหภูมิ ตัวอย่างที่ถ่ายในช่วงเวลาที่กำหนดเป็นประจำควร
จะต้องดำเนินการที่เกือบอุณหภูมิเดียวกับตัวอย่างก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง
จะต้องดำเนินการใกล้เคียงกับด้านบนของผิวของของเหลวที่เป็นไปได้เพราะ
askarel หนักกว่าน้ำ.
การทดสอบ: ขั้นตอนการทดสอบสำหรับ askarel เป็นเช่นเดียวกับน้ำมันแร่ แต่
ควรดูแลเพื่อดูว่ามีน้ำมันแร่ไม่มี ในถ้วยทดสอบ
การทดสอบความเป็นฉนวนสำหรับ askarel คือการทดสอบการบำรุงรักษาที่สำคัญที่สุด.
ความเป็นฉนวนสูงขึ้นบ่งชี้ว่าการขาดเพียง Effi ฉนวนของ
askarel สูงและที่ใด ๆ หมองขุ่นหรือปัจจุบันไม่ได้เกิดจากความเสียหาย
ปนเปื้อนความชื้น ถ้าความเป็นฉนวนของ askarel ลดลง
อย่างฉับพลันหรือมีแนวโน้มลดลงเป็นที่สังเกตการตรวจสอบควรจะทำใน
ช่วงเวลาบ่อยมากขึ้น เมื่อความเป็นฉนวนเป็น 26 กิโลโวลต์หรือน้อยกว่าตัวอย่าง
ของ askarel ควรจะส่งไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการทดสอบความชื้น (ASTM D 1533,
คาร์ลฟิชเชอร์วิธี) ปัจจัยพลังงานที่สูงเพียงอย่างเดียวเป็นเกณฑ์ที่เพียงพอ insuffi สำหรับ
เปลี่ยนหรือปรับสภาพ askarel; แต่ค่าที่ต่ำผิดปกติ
ของความเป็นฉนวนเกิดขึ้นปัจจัยอำนาจของ askarel คาดว่าจะสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ เช่น pyranol ( GE ) , inerteen ( ในระยะยาว ) , และดังนั้นบน ใช้เปิด
ของ askarel ถูกห้ามในอุปกรณ์ไฟฟ้าในต้นทศวรรษ 1980 โดย
หน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ( EPA ) ในสหรัฐอเมริกา การใช้
askarel ในระบบปิดในบางอุตสาหกรรมอาจยังคงได้รับอนุญาตกับบังคับ
ขั้นตอนสำหรับการจัดการและการกำจัด askarel และ askarel
วัสดุปนเปื้อนการสนทนาของการบำรุงรักษา askarel ได้รับที่นี่
พวกเครื่องที่ยังคงอนุญาตให้ใช้ askarel เป็นสื่ออิเล็กทริกสำหรับ

อุปกรณ์ไฟฟ้า ตรวจสอบ : ตรวจสอบและทดสอบความแข็งแรงของไดอิเล็กตริก ควรทำใน askarel
เมื่อติดตั้งอุปกรณ์ และในเวลาปกติในช่วงเวลา 1 ปี
หลังจากนั้น ตรวจสอบภาพที่แสดงให้เห็นชัดเจน สีเหลืองอ่อนหรือ
สีน้ำตาลอ่อนแสดงดี askarel เงื่อนไข การแสดงของสีเขียว
สีแดงหรือสีฟ้าหล่อ , ความขุ่น , หรือความขุ่นบอกถึงสถานะของฉนวน
หรือมลภาวะความชื้นและการทดสอบเพิ่มเติมใน askarel และตรวจสอบ
ของอุปกรณ์อื่นๆที่เกี่ยวข้องควรเดฟี nitely จะทํา ถ้า askarel ตัวอย่าง
ปรากฏดำหรือมีอนุภาคแขวนลอยคาร์บอน , arcing รุนแรงได้
เกิดขึ้นการ askarel ควรทิ้งและการตรวจสอบอย่างละเอียดของ

อุปกรณ์แสดง ตัวอย่าง : ตัวอย่างของ askarel ควรสะอาด ในแก้วควอร์ต
ขวด ถ้าตัวอย่างจะถูกเก็บไว้ indefi nitely หรือส่งไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการทดสอบบริการ
ความชื้นเนื้อหา ขวดควรจะ Fi ฆ่าเฉพาะภายใน
1 ใน จากตัวอย่างด้านบน ควรจะปิดผนึกโดยการตัดยอดและ
กระทู้ของขวดกับอลูมิเนียมฟอยล์ก่อนปิดฝาให้แน่น . เมื่อ
ตัวอย่างจะถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการที่บ่งบอกถึงอุณหภูมิของ
askarel เมื่อตัวอย่างได้ที่ ตัวอย่างของ askarel ควร
เมื่อความชื้นสัมพัทธ์ของสภาพแวดล้อมต่ำและเมื่อ
อุณหภูมิของ askarel เป็นสูงหรือสูงกว่า
อากาศโดยรอบมันเป็นดีที่สุดที่จะใช้ตัวอย่างที่เป็นหน่วยปฏิบัติการ หรือใกล้อุณหภูมิสูงสุด

ตัวอย่างตารางเป็นประจำในระหว่างช่วงเวลาควร
ถ่ายที่ใกล้เคียงอุณหภูมิตัวอย่างก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง
ควรเป็นใกล้กับด้านบนของพื้นผิวของของเหลวมากที่สุด เพราะ askarel หนักกว่าน้ำ
.
ทดสอบ : ขั้นตอนการทดสอบ askarel ก็เหมือนน้ำมันแร่แต่
ควรดูแลเพื่อดูว่าไม่มีน้ำมันแร่ในการทดสอบถ้วย
การทดสอบความแข็งแรงของไดอิเล็กทริกสำหรับ askarel คือการทดสอบการบำรุงรักษาที่สำคัญที่สุด การพบว่าฉนวนฉนวนความแข็งแรงที่สูง effi ประสิทธิภาพของ
askarel สูงและมีความขุ่นหรือความขุ่นปัจจุบันไม่ได้เกิดจากการเสียหาย
ความชื้น หากความแรงของไดอิเล็กตริกของ askarel ลดลง
ทันทีหรือมีแนวโน้มลดลงคือการตรวจสอบ , การตรวจสอบควรจะทำที่
ช่วงเวลาบ่อยมากขึ้น เมื่อความแรงของไดอิเล็กทริก 26 KV หรือน้อยกว่าตัวอย่าง
ของ askarel ควรจะส่งไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการทดสอบความชื้น ( ASTM D ผู้
, วิธีคาร์ลฟิสเชอร์ ) ไฟสูงอย่างเดียวเป็นปัจจัย insuffi cient เกณฑ์
แทน หรือปรับสภาพ askarel อย่างไรก็ตาม ที่ค่าต่ำผิดปกติ
การเกิดขึ้นของความแข็งแกร่ง , พลังปัจจัยแห่ง askarel สามารถคาด