At first his strategy appeared to w

At first his strategy appeared to work. But speculators soon became pessimistic
about the prospects for the Japanese economy and in one day alone
the Nikkei fell by 1,175 points. Amazingly, Leeson was still able to report
some profits to Barings, and maintain his image of a successful trader.
However, the reality was that he had lost approximately £100m in the
space of about 10 days following the Kobe earthquake. Fernando Gueler,
Head of Futures and Options Trading for Baring Securities in Japan, simply
could not understand how Leeson was apparently able to trade at a profit
during this period. Gueler did not suspect that Leeson’s positions were not
hedged and was only to learn the truth later in February 1995.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก กลยุทธ์ของเขาปรากฏตัวในการ ทำงาน แต่นักเก็งกำไรกลายเป็นในเชิงลบเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจญี่ปุ่น และ ในหนึ่งวันเพียงอย่างเดียวลดลงนิกเกอิ 1,175 จุด น่าอัศจรรย์ Leeson ก็ยังคงสามารถที่จะรายงานบางผลกำไรการ Barings และรักษาเขาภาพของผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จอย่างไรก็ตาม ความจริงคือ ว่า เขาหายไปประมาณ £100 เมตรในพื้นที่ประมาณ 10 วันหลังแผ่นดินไหวโกเบ เฟอร์นันโด Guelerหัวของฟิวเจอร์สและตัวเลือกการซื้อขายหลักทรัพย์แบญี่ปุ่น เพียงไม่เข้าใจวิธี Leeson ก็สามารถเห็นได้ชัดว่าการซื้อขายที่มีกำไรช่วงนี้ Gueler ได้สงสัยว่า ตำแหน่งของ Leeson ไม่ได้คืนจ่านวน และเฉพาะการเรียนรู้จริงใน 1995 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกกลยุทธ์ของเขาปรากฏตัวขึ้นในการทำงาน แต่ก็กลายเป็นนักเก็งกำไรในแง่ร้าย
เกี่ยวกับแนวโน้มของเศรษฐกิจญี่ปุ่นและในวันเดียวคนเดียว
นิกเกอิลดลง 1,175 จุด น่าอัศจรรย์ Leeson ก็ยังไม่สามารถที่จะรายงาน
ผลกำไรบางส่วนเพื่อ Barings และรักษาภาพลักษณ์ของเขาในการเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ.
แต่ในความเป็นจริงก็คือว่าเขาได้สูญเสียประมาณ£ 100m ใน
พื้นที่ประมาณ 10 วันต่อมาเกิดแผ่นดินไหวโกเบ เฟอร์นันโด Gueler,
หัวหน้าฟิวเจอร์สและตัวเลือกการซื้อขายหลักทรัพย์เปลือยในประเทศญี่ปุ่นก็
ไม่สามารถเข้าใจวิธีการ Leeson เห็นได้ชัดว่าสามารถทางการค้าที่มีกำไร
ในช่วงเวลานี้ Gueler ไม่ได้สงสัยว่าตำแหน่ง Leeson ของเขาไม่ได้
ป้องกันความเสี่ยงและเป็นเพียงคนเดียวที่จะรู้ถึงความจริงในภายหลังกุมภาพันธ์ 1995

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกกลยุทธ์ของเขาดูเหมือนจะทำงาน แต่นักเก็งกำไรก็กลายเป็นมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับแนวโน้มเศรษฐกิจญี่ปุ่น และในวันเดียว คนเดียวนิกเกอิลดลง 1175 จุด น่าแปลกที่ผู้ค้ายังสามารถรายงานบางอย่างกำไร Barings และรักษาภาพลักษณ์ของผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จอย่างไรก็ตาม ความจริงที่เขาต้องสูญเสียไปประมาณกว่า 100 เมตร ในพื้นที่ประมาณ 10 วันต่อไปนี้แผ่นดินไหวโกเบ gueler เฟอร์นันโด ,หัวการค้าฟิวเจอร์สและตัวเลือกสำหรับแบริ่งหลักทรัพย์ในญี่ปุ่น เพียงไม่สามารถเข้าใจวิธีการที่ผู้ถูก apparently สามารถทางการค้าในกำไรในช่วงเวลานี้ gueler ไม่ได้สงสัยว่าตำแหน่งที่ผู้ไม่ได้การป้องกันความเสี่ยงและต้องเรียนรู้ความจริงต่อมาในเดือนกุมภาพันธ์ 1995