London: The arrest of an India-born

London: The arrest of an India-born businessman Sudhir Choudhrie and his son as part of a probe by the UK's Serious Fraud Office (SFO) into allegations of bribery at aerospace and defence major Rolls-Royce, has shaken the corridors of power in Britain.Multi-millionaire Sudhir Choudhrie and his son Bhanu, well-known as major political donors to Deputy Prime Minister Nick Clegg's Liberal Democrat party, were arrested and questioned for several hours on Wednesday before being bailed without conditions.A spokesperson for the duo said they "deny all wrongdoing and are cooperating fully with the investigation". Britain's coalition partners Liberal Democrats are now under the spotlight over their close links with Mr Choudhrie, known to friends as Bunny. He has given the party over 500,000 pounds since 2010 and over one million pounds since 2004.The entrepreneur, who moved to the UK in 2002 and is now based at a 5-million pound apartment in London's posh Chelsea neighbourhood, had been on a list of nominations from Mr Clegg's office to be a Liberal Democrat peer in the House of Lords, but his name mysteriously did not go forward in 2013.His son Bhanu manages the family business, C&C Alpha Group, as its chief executive. The group runs hospitals and care homes across the UK among a string of other ventures, including real estate.Personal links with the Choudhrie family are set to further embarrass the Liberal Democrats as it emerged that Mr Clegg and his wife Miriam, hosted their family charity Path to Success at Lancaster House, a UK government building, in 2011.The Choudhries have regularly attended other events alongside Mr Clegg and other senior Liberal Democrats, including Simon Hughes, the Liberal Democrat Justice Minister, who received a 60,000-pound donation from Mr Choudhrie last year.A Liberal Democrat spokesperson said the party was aware of the allegations but could not comment while the investigation is ongoing. The SFO is probing whether Mr Sudhir Choudhrie was an intermediary used by Rolls-Royce, two people familiar with the situation told the Financial Timesnewspaper.According to some media reports, Indian authorities are believed to have recently dropped a separate investigation into Mr Choudhrie as part of a probe into deals done by Italian consortium Finmeccanica. No charges were brought against him and he strongly denied all wrongdoing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน: จับพ่อค้าอินเดียเกิด Sudhir Choudhrie และบุตรเป็นส่วนหนึ่งของโพรบโดย UK ของ Office ทุจริตร้ายแรง (SFO) เป็นข้อกล่าวหาติดสินบนในการบินและอวกาศยาน และป้องกันสำคัญ Rolls-Royce ผลสะเทือนทางเดินของพลังงาน Sudhir Choudhrie Britain.Multi เศรษฐีและบุตร Bhanu รู้จักเป็นสำคัญผู้บริจาคทางการเมืองกับพรรคประชาธิปัตย์เสรี Clegg นิคเป็นรองนายกรัฐมนตรี ถูกจับ และสอบสวนเวลาหลายชั่วโมงในวันพุธก่อนการประกันตัวโดยไม่มีเงื่อนไขโฆษกกล่าวสำหรับ duo ที่ว่า พวกเขา "ปฏิเสธการสืบสวนทั้งหมด และจะร่วมมือกับการสอบสวนทั้งหมด" รัฐบาลของสหราชอาณาจักรประชาธิปไตยเสรีนิยมพันธมิตรตอนนี้ภายใต้สปอตไลท์ผ่านการเชื่อมต่อกับนาย Choudhrie ทราบว่าเพื่อนเป็นกระต่าย เขาได้ให้พรรคกว่า 500000 ปอนด์ ตั้งแต่ 2010 และเกินหนึ่งล้านปอนด์เนื่องจากผู้ประกอบการ 2004.The ย้ายสหราชอาณาจักรในปี 2002 และตอนนี้อยู่ที่อพาร์ทเมนท์ 5 - ล้านปอนด์ไปเชลซีหรูของลอนดอนใน ได้รับรายชื่อเสนอชื่อเข้าชิงจากสำนักงานนาย Clegg ให้ เพียร์ประชาธิปัตย์เสรีในสภาขุนนาง แต่ชื่อของเขาหายไปอย่างลึกลับก็ไม่กลับไปข้างหน้าใน 2013.His สน Bhanu จัดการธุรกิจครอบครัว C&C อัลฟา เป็นผู้บริหารระดับสูงของการ กลุ่มทำงานโรงพยาบาลและดูแลบ้านใน UK ในสายกิจการอื่น ๆ รวมอสังหาริมทรัพย์ตั้งค่าส่วนบุคคลเชื่อมโยงกับครอบครัว Choudhrie เก้อต่อ ประชาธิปไตยเสรีนิยมเป็นชุมนุมที่นาย Clegg และภรรยามิเรียม โฮสต์กุศลของครอบครัวเราที่บ้านแลงคาสเตอร์ รัฐบาล UK อาคาร ใน 2011.The Choudhries ได้เป็นประจำเข้าร่วมกิจกรรมอื่น ๆ ควบคู่ไปกับนาย Clegg และอื่น ๆ อาวุโสเสรีประชาธิปไตย รวมถึงสตีเฟ่น Simon เสรีประชาธิปัตย์ยุติธรรมรัฐมนตรีว่าการ ที่ได้รับเงินบริจาค 60000 ปอนด์ จากนาย Choudhrie ปี นั้นโฆษกประชาธิปัตย์เสรีกล่าวว่า บุคคลรู้ว่าของข้อ แต่สามารถเห็นในขณะที่การสอบสวนอย่างต่อเนื่อง ตรวจสอบพื้นโนเอสเอฟโอว่านาย Sudhir Choudhrie เป็นตัวกลางที่ใช้ โดย Rolls-Royce คนสองคนคุ้นเคยกับสถานการณ์ที่บอก Timesnewspaper.According เงินบางสื่อรายงาน เชื่อเจ้าหน้าที่อินเดียว่าเพิ่งตกตรวจสอบแยกเป็นนาย Choudhrie เป็นส่วนหนึ่งของโพรบที่เป็นข้อเสนอที่ดำเนินการ โดยกิจการร่วมค้าอิตาเลี่ยน Finmeccanica ไม่มีค่าธรรมเนียมถูกนำเขา และเขาขอปฏิเสธการสืบสวนทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน: การจับกุมของนักธุรกิจอินเดียเกิด Sudhir Choudhrie และลูกชายของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบจากสำนักงานการทุจริตของสหราชอาณาจักรที่จริงจัง (SFO) ในข้อกล่าวหาติดสินบนในการบินและอวกาศและการป้องกัน Rolls-Royce สำคัญได้เขย่าทางเดินของพลังงานในประเทศอังกฤษ .Multi เศรษฐี Sudhir Choudhrie และลูกชายของเขา Bhanu, ที่รู้จักกันดีในฐานะผู้บริจาคทางการเมืองที่สำคัญที่รองนายกรัฐมนตรีนิค Clegg ของเสรีนิยมประชาธิปไตยของบุคคลที่ถูกจับกุมและสอบสวนเป็นเวลาหลายชั่วโมงในวันพุธก่อนที่จะถูกประกันตัวโดยไม่ต้อง conditions.A โฆษกคู่พวกเขากล่าวว่า "ปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายและได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสืบสวน" สหราชอาณาจักรของกลุ่มพันธมิตรเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ในขณะนี้ภายใต้สปอตไลกว่าการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดกับนาย Choudhrie, รู้จักกับเพื่อนเป็นกระต่าย เขาได้รับบุคคลกว่า 500,000 ปอนด์ตั้งแต่ปี 2010 และกว่า 1,000,000 £ตั้งแต่ 2004.The ผู้ประกอบการที่ย้ายไปอยู่ในสหราชอาณาจักรในปี 2002 และขึ้นอยู่ในขณะนี้ที่อพาร์ทเม้น 5 ล้านปอนด์ในเขตเชลซีหรูของกรุงลอนดอนได้รับอยู่ในรายชื่อ ของการเสนอชื่อจากสำนักงานนาย Clegg ที่จะเป็นเพื่อนเสรีนิยมประชาธิปไตยในสภาขุนนาง แต่ชื่อของเขาอย่างลึกลับไม่ได้ไปข้างหน้าใน 2013.His ลูกชาย Bhanu จัดการธุรกิจของครอบครัว, C & C อัลฟ่ากรุ๊ปเป็นผู้บริหารระดับสูงของ กลุ่มที่ทำงานในโรงพยาบาลและการดูแลรักษาบ้านทั่วสหราชอาณาจักรในหมู่สตริงของกิจการอื่น ๆ รวมถึงการเชื่อมโยง estate.Personal จริงกับครอบครัว Choudhrie มีการตั้งค่าที่จะทำให้เกิดปัญหาของพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยมที่มันโผล่ออกมาว่านาย Clegg และภรรยาของเขามิเรียมเป็นเจ้าภาพการกุศลครอบครัวของพวกเขา เส้นทางสู่ความสำเร็จที่ Lancaster House, อาคารรัฐบาลสหราชอาณาจักรในปี 2011 Choudhries ได้เข้าร่วมกิจกรรมอื่น ๆ ควบคู่ไปกับนาย Clegg และอื่น ๆ ที่อาวุโสเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์รวมทั้งไซมอนฮิวจ์เสรีนิยมประชาธิปไตยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมที่ได้รับการบริจาค 60,000 ปอนด์จากนายอย่างสม่ำเสมอ Choudhrie year.A ล่าสุดเสรีนิยมประชาธิปไตยโฆษกกล่าวว่าพรรคได้ตระหนักถึงข้อกล่าวหา แต่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในขณะที่การตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเป็น SFO จะละเอียดไม่ว่าจะเป็นนาย Sudhir Choudhrie เป็นตัวกลางที่ใช้โดย Rolls-Royce คนสองคนที่คุ้นเคยกับสถานการณ์บอก Timesnewspaper.According ทางการเงินบางรายงานของสื่อทางการอินเดียเชื่อว่าจะลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการตรวจสอบแยกเป็นนาย Choudhrie เป็นส่วนหนึ่ง ของหัวเป็นข้อเสนอที่ทำโดยสมาคมอิตาลี Finmeccanica ไม่มีค่าใช้จ่ายถูกนำมากับเขาและเขาขอปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน : ทำไมการจับกุมของอินเดียเกิดนักธุรกิจตลอดจน choudhrie และลูกชายของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนโดยสำนักงานฉ้อฉลของ UK ( SFO ) ในข้อกล่าวหาการติดสินบนในการบินและอวกาศและกลาโหมหลัก Rolls Royce มีหวั่นไหวทางเดินของพลังงานใน britain.multi-millionaire ตลอดจน bhanu choudhrie และลูกชายของเขา ,รู้จักกันดีเป็นสำคัญทางการเมืองผู้บริจาคเพื่อพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยมของรองนายกรัฐมนตรี Nick Clegg ถูกจับและสอบสวนเป็นเวลาหลายชั่วโมงในวันพุธ ก่อนถูกประกันตัว โดยไม่มีเงื่อนไข โฆษกของคู่กล่าวว่าพวกเขา " ปฏิเสธความผิด และให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับการสอบสวน "สหราชอาณาจักรของคู่ค้าพันธมิตรเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์อยู่ในขณะนี้ภายใต้ปอตไลท์มากกว่าการเชื่อมโยงใกล้ชิดกับนาย choudhrie , รู้จักกับเพื่อนที่เป็นกระต่าย เขาได้ให้บุคคลที่ผ่าน 500000 ปอนด์ตั้งแต่ปี 2010 และกว่าหนึ่งล้านปอนด์ตั้งแต่ปี 2004 ผู้ประกอบการ ที่ย้ายไปอยู่อังกฤษในปี 2002 และขณะนี้อยู่ที่ 5 ปอนด์ อพาร์ทเมนท์ในลอนดอนหรูเชลซีตาง ๆได้รับในการเสนอรายชื่อจากสำนักงานของนาย Clegg ถูกพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยมขุนนางในสภาขุนนาง แต่ชื่อของเขาก็ไม่ได้ก้าวไปข้างหน้าใน 2013 . ลูกชายของเขา bhanu จัดการธุรกิจครอบครัว , C & C กลุ่มอัลฟา เป็น หัวหน้าผู้บริหาร กลุ่มวิ่งโรงพยาบาลและการดูแลบ้านใน UK ของสตริงของกิจการอื่น ๆ รวมทั้งอสังหาริมทรัพย์การเชื่อมโยงส่วนบุคคลกับครอบครัว choudhrie ตั้งเพิ่มเติมทำให้เดโมแครตเสรีนิยมเป็นปรากฏว่านาย Clegg และภรรยาของเขามิเรียม จัดครอบครัว การกุศล เส้นทางสู่ความสำเร็จใน Lancaster House , UK รัฐบาลอาคารใน 2011 . choudhries เป็นประจําเข้าร่วมเหตุการณ์อื่น ๆควบคู่ไปกับนาย Clegg และเดโมแครเสรีนิยมอื่น ๆอาวุโส ได้แก่ ไซม่อน ฮิวจ์สรัฐมนตรียุติธรรมเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ที่ได้รับการบริจาค จาก 60 , 000 ปอนด์ นาย choudhrie ปีที่แล้ว โฆษกพรรคประชาธิปัตย์กล่าวว่า พรรคเสรีนิยม ทราบข้อกล่าวหา แต่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นในขณะที่อยู่ในระหว่างการสืบสวน SFO เป็นละเอียดว่าคุณตลอดจน choudhrie คือตัวกลางที่ใช้รถโรสลอยด์คนสองคนที่คุ้นเคยกับสถานการณ์บอก timesnewspaper ทางการเงินรึเปล่า ตามรายงานสื่อ ทางการอินเดียเชื่อว่าเพิ่งหลุดแยกสอบสวนคดีนาย choudhrie เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนเป็นข้อเสนอที่ทำโดยฟินเม็กกานิกาสมาคมอิตาลี ไม่มีข้อหานำกับเขา และเขาขอปฏิเสธทุกความผิด .