Auroville is first and foremost an

Auroville is first and foremost an international township with a spiritual objective—to embody the ideal of human unity—and its ecological work comes as a consequence. Auroville’s overarching vision is grounded in the Integral Yoga of Sri Aurobindo, which understands biophysical reality as an evolutionary unfoldment of Spirit.

Founded in 1968 upon a severely eroded plateau in south India, the first order of business for the pioneers was to revitalize the land. Three million trees later, Auroville is home to over 2,000 people from 43 different countries and is one of the few places on Earth where biodiversity is actually increasing.

The community is also a world leader in compressed-earth building techniques, rainwater harvesting, plant-based sewage treatment, solar and wind energy, and Effective Microorganisms.

Auroville’s tremendous dynamism is partly due to its proximity to 40,000 traditional Tamil villagers, many of whom work in Auroville’s guesthouses and cottage industries. While most Aurovilians live very simply by American standards, their lifestyles are far more comfortable than those of the surrounding villagers.

The inevitable social and economic tensions suffuse every aspect of Auroville’s existence—from housing policies, to the division of labor, to race and gender relations. In this way, Auroville is a microcosm of the world. To the extent that it succeeds in exemplifying the ideal of human unity, Auroville’s discoveries for every facet of E2C2 will therefore have global significance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หย่อนใจแรกเป็นการเมืองระหว่างประเทศ โดยมีวัตถุประสงค์ทางจิตวิญญาณ — เพื่อรวบรวมมนุษย์สามัคคีในอุดมคติ — และการทำงานระบบนิเวศเป็นผล วิสัยทัศน์ของหย่อนใจยอดกล้องเป็นเหตุผลในการหนึ่งโยคะของศริ ซึ่งเข้าใจความจริงทางกายภาพและชีวภาพเป็นมินิมีวิวัฒนาการของจิตวิญญาณการธุรกิจลำดับแรกสำหรับผู้บุกเบิกก่อตั้งขึ้นในปี 1968 เมื่อราบสูงที่ผ่านการกัดเซาะรุนแรงในอินเดียใต้ คือการ ฟื้นฟูที่ดินไป สามล้านต้นในภายหลัง หย่อนใจมากกว่า 2000 คนจาก 43 ประเทศ และเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งในโลกที่ความหลากหลายทางชีวภาพเพิ่มขึ้นจริงชุมชนมีผู้นำระดับโลกในเทคนิคบีบอัดดินอาคาร การเก็บเกี่ยวน้ำฝน จากพืช บำบัด พลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานลม และเชื้อจุลินทรีย์ความมีชีวิตชีวามากของหย่อนใจเป็นบางส่วน เพราะอยู 40,000 ดั้งเดิมทมิฬชาวบ้าน หลายคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมกระท่อมและเฮาส์ของหย่อนใจ ในขณะที่ Aurovilians ส่วนใหญ่อาศัยอยู่มาก โดยมาตรฐานอเมริกัน วิถีชีวิตของพวกเขาจะสบายกว่าของชาวบ้านโดยรอบความตึงเครียดทางสังคม และเศรษฐกิจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ suffuse ทุกแง่มุมของการดำรงอยู่ของหย่อนใจ — อยู่ในนโยบาย การแบ่งงาน การแข่งขันและเพศสัมพันธ์ ในวิธีนี้ หย่อนใจคือ พิภพของโลก กรณีที่จะสำเร็จในตัวอย่างในอุดมคติของมนุษย์สามัคคี การค้นพบของหย่อนใจสำหรับทุกแง่มุมของ E2C2 จะมีความสำคัญระดับโลกดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Auroville เป็นครั้งแรกและสำคัญที่สุดในเขตเมืองระหว่างประเทศที่มีจิตวิญญาณวัตถุประสงค์ที่จะรวบรวมในอุดมคติของมนุษย์ความสามัคคีและการทำงานของระบบนิเวศของมันมาเป็นผล วิสัยทัศน์ที่ครอบคลุมของ Auroville เป็นเหตุผลในโยคะหนึ่งของศรีลังกาโรบินซึ่งมีความเข้าใจในความเป็นจริงชีวฟิสิกส์เป็น unfoldment วิวัฒนาการของพระวิญญาณ

ก่อตั้งขึ้นในปี 1968 เมื่อที่ราบสูงกัดเซาะอย่างรุนแรงในภาคใต้อินเดียสั่งซื้อครั้งแรกของธุรกิจสำหรับผู้บุกเบิกคือการฟื้นฟูที่ดิน สามล้านต้นต่อมา Auroville เป็นบ้านกว่า 2,000 คนจาก 43 ประเทศที่แตกต่างกันและเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งบนโลกที่ความหลากหลายทางชีวภาพที่เพิ่มขึ้นจริง

ชุมชนยังเป็นผู้นำระดับโลกในด้านเทคนิคการสร้างการบีบอัดแผ่นดินเก็บเกี่ยวน้ำฝนจากพืชบำบัดน้ำเสียแสงอาทิตย์และพลังงานลมพลังงานและจุลินทรีย์

พลวัตอันยิ่งใหญ่ของ Auroville เป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากความใกล้ชิดกับชาวบ้าน 40,000 ทมิฬดั้งเดิมหลายคนทำงานในเกสต์เฮ้าส์ Auroville และกระท่อมอุตสาหกรรม ในขณะที่ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ Aurovilians มากเพียงตามมาตรฐานอเมริกันวิถีชีวิตของพวกเขาอยู่ห่างไกลมีความสะดวกสบายกว่าที่ของชาวบ้านโดยรอบ

หลีกเลี่ยงไม่ได้ความตึงเครียดทางสังคมและเศรษฐกิจที่กระจายทุกแง่มุมของการดำรงอยู่ของ Auroville จากที่อยู่อาศัยนโยบายทุกส่วนของแรงงานเพื่อการแข่งขันและความสัมพันธ์ทางเพศ ด้วยวิธีนี้ Auroville เป็นพิภพเล็ก ๆ ของโลก ในส่วนที่ประสบความสำเร็จในตัวอย่างอุดมคติของความสามัคคีของมนุษย์ค้นพบ Auroville สำหรับแง่มุมของทุก E2C2 จึงจะมีความสำคัญระดับโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลังงานไฟฟ้าเป็นสิ่งแรกและสำคัญที่สุดระหว่างเมืองกับวัตถุประสงค์ทางจิตวิญญาณเพื่อรวบรวมในอุดมคติของความสามัคคีของมนุษย์และระบบนิเวศของมันทำงานมาเป็น ผล เสริมสร้างวิสัยทัศน์ของพลังงานไฟฟ้าเป็นเหตุผลในการโยคะ Integral ของ Sri Aurobindo , ซึ่งเข้าใจความเป็นจริงทางชีวกายภาพเป็น unfoldment วิวัฒนาการของจิตวิญญาณก่อตั้งขึ้นในปี 1968 เมื่อรุนแรงกัดเซาะที่ราบสูงในอินเดียใต้ , ลำดับแรกของธุรกิจสำหรับผู้บุกเบิกเพื่อฟื้นฟูดิน สามล้านต้นต่อมา Auroville บ้านกว่า 2 , 000 คน จาก 43 ประเทศ และเป็นหนึ่งในไม่กี่แห่งบนโลกที่ความหลากหลายทางชีวภาพจะเพิ่มขึ้นชุมชน คือ ผู้นำของโลกในเทคนิค อาคารโลกอัดการเก็บเกี่ยวน้ำฝน , จากพืชบำบัดน้ำเสียพลังงานแสงอาทิตย์และพลังงานลม และจุลินทรีย์ที่มีประสิทธิภาพพลังงานไฟฟ้ามหาศาลของพลวัตเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากใกล้ชิดกับชาวบ้านกว่า 40 , 000 แบบดั้งเดิมทมิฬ หลายคนทำงานใน Auroville ของ guesthouses และกระท่อมอุตสาหกรรม ในขณะที่ aurovilians ส่วนใหญ่อาศัยอยู่มากโดยเพียงแค่มาตรฐานอเมริกัน ชีวิตของพวกเขาจะสะดวกสบายมากขึ้นกว่ารอบหมู่บ้านความจริงทางสังคมและเศรษฐกิจจากการแผ่กระจายทุกแง่มุมของการดำรงอยู่ของพลังงานไฟฟ้าจากนโยบายที่อยู่อาศัยไปยังกองแรงงาน เชื้อชาติและเพศสัมพันธ์ ในวิธีนี้ , Auroville เป็นพิภพเล็ก ๆของโลก จนประสบความสำเร็จในอุดมคติของเอไลท์ ความสามัคคีของมนุษย์ Auroville ค้นพบทุกแง่มุมของ e2c2 จึงจะมีความสำคัญระดับโลก