Please be information about the Bas

Please be information about the Basic Safety Training to all employees are detail as below :
1.Group training total 60 persons / group
2.The first group will be selected on Sat 21 June,2014 and the Second group on Sat 19 July,2014
3.By follow the Law ,so we shall be training the Basic of safety to all employees and after that submit the list to Welfare and Labor Protection Department.
4.Could you please corporate with us by fill in the name of your staff in the column of training Group 1 or Group 2 ( specifically prefer to the first group as Engineer / Technician / Messenger )
5.please return the list to us within Friday 6 June,2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาให้ข้อมูลเกี่ยวกับการฝึกอบรมความปลอดภัยพื้นฐานพนักงานทั้งหมดมีรายละเอียดดังนี้:
1.Group ฝึกอบรมรวม 60 คน/ กลุ่ม
2.The กลุ่มแรกที่จะเลือกในวันเสาร์ 21 มิถุนายน 2014 และกลุ่มที่สองในวันเสาร์ 19 กรกฎาคม 2014
3.By ตามกฎหมาย เพื่อเราจะฝึกอบรมพื้นฐานความปลอดภัย กับพนักงานทั้งหมด และหลัง จากที่ส่งรายการสวัสดิการและกรมคุ้มครองแรงงาน.
4ได้โปรดองค์กรกับเรา โดยการกรอกชื่อของพนักงานในคอลัมน์ของ 1 กลุ่มหรือ 2 กลุ่มในการฝึกอบรม (โดยเฉพาะชอบกลุ่มแรกเป็นวิศวกร / ช่างเทคนิค / Messenger)
5.please กลับรายการให้เราภายในวันศุกร์ 6 มิ.ย. 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับการฝึกอบรมความปลอดภัยขั้นพื้นฐานให้กับพนักงานทุกคนมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
การฝึกอบรม 1.Group รวม 60 คน / กลุ่ม
2.The กลุ่มแรกจะได้รับการเลือกในวันเสาร์ 21 มิถุนายน 2014 และกลุ่มที่สองในวันเสาร์ 19 กรกฎาคม 2014
3 . การปฏิบัติตามกฎหมายดังนั้นเราจะต้องได้รับการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานของความปลอดภัยให้กับพนักงานทุกคนและหลังจากนั้นส่งรายชื่อไปยังกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน
4.Could คุณกรุณาองค์กรกับเราโดยกรอกข้อมูลในนามของพนักงานของคุณในคอลัมน์ การฝึกอบรมของกลุ่ม 1 หรือกลุ่มที่ 2 (เฉพาะต้องการให้กลุ่มแรกเป็นวิศวกร / ช่างเทคนิค / ผู้ส่งสาร)
5.Please กลับรายการให้เราภายในศุกร์ 6 มิถุนายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอข้อมูลเกี่ยวกับการฝึกอบรมความปลอดภัยขั้นพื้นฐานให้กับพนักงานทั้งหมดมีรายละเอียดดังนี้ : การฝึกอบรม
1.group ทั้งหมด 60 คน /
2 กลุ่มกลุ่มแรกจะถูกเลือกในวันเสาร์ที่ 21 มิถุนายน ปี 2014 และกลุ่มที่สองวันเสาร์ที่ 19 กรกฎาคม 2014
3.by ตามกฎหมาย ดังนั้น เราต้องฝึกพื้นฐานของความปลอดภัยให้กับพนักงาน ทั้งหมดและหลังจากที่ส่งรายชื่อให้กรมคุ้มครองและสวัสดิการแรงงาน .
4ช่วยองค์กรกับเรา โดยใส่ชื่อของพนักงานของคุณในคอลัมน์ของการฝึกอบรมกลุ่ม 1 หรือกลุ่ม 2 ( โดยเฉพาะชอบกลุ่มแรกเป็นวิศวกร / ช่างเทคนิค / Messenger )
5.please กลับรายการให้เราภายในวันศุกร์ที่ 6 มิถุนายน 2014