Whilst working out methods of crack

Whilst working out methods of cracking Skype calls has been a popular hacker pastime for some time, the Peskyspy trojan - which surfaced in late August - hit the headlines as it opened a back door into a user's PC and, by using a process of bypassing firewall protections, effectively allowed remote access to the Skype data stream.

Although Symantec and Trend Micro - which calls the malware Spytap - have both rated the trojan as low risk, Skype has released v4.1 of its internet telephony and instant messaging client.

In a blog posting of late last week, Skype said that v4.1 counters any problems that Peskyspy trojan poses, as well as reducing spam, by ensuring that links are not clickable in contact authorisation requests.

"The new release is a bugfix release which resolves many of the problems you have been telling us about", said the blog posting.

"We recommend everyone to update to this build now."

In another blog posting, Skype noted that the Peskyspy trojan does not compromise Skype, but the PC on which it runs.

Once loaded, the Peskyspy trojan monitors the audio data stream between the PC hardware and the Skype application - which Skype likens to listening in on a conversation by standing next to the person speaking.

Skype has advised users of its software to adhere to previously issued best practice advice and not to open files sent by people they do not know, as well as keeping IT security software updated on a regular basis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะทำงานออกวิธีโทร Skype แตกแล้วงานอดิเรกแฮกเกอร์นิยมเวลา โทรจัน Peskyspy -ซึ่งแสดงในช่วงปลายเดือนสิงหาคม - ตีพาดหัวมันเปิดประตูหลังเข้าไป ในพีซีของผู้ใช้ โดยใช้กระบวนการของการไม่ผ่านไฟร์วอลล์ป้องกัน อนุญาตระยะไกลเข้าถึงกระแสข้อมูล Skype ได้อย่างมีประสิทธิภาพแม้ว่า Symantec และ Micro แนวโน้ม -ซึ่งเรียกมัลแวร์ Spytap - ทั้งสองมีคะแนนโทรจันเป็นความเสี่ยงต่ำ Skype ได้ปล่อย v4.1 โทรศัพท์อินเทอร์เน็ตและไคลเอ็นต์การส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีในบล็อกลงสัปดาห์สุดท้ายของสาย Skype กล่าวว่า v4.1 counters ปัญหาใด ๆ โพสท่าที่จัน Peskyspy ตลอดจนลดสแปม โดยรับประกันว่า ไม่คลิกได้ในคำขอ authorisation ติดต่อเชื่อมโยง"รุ่นใหม่คือ รุ่น bugfix ซึ่งแก้ปัญหาที่คุณมีการบอกเราเกี่ยวกับ" กล่าวว่า การลงรายการบัญชีบล็อก"เราขอแนะนำเพื่อปรับปรุงการสร้างนี้ขณะนี้ทุกคน"ในการลงรายการบัญชีบล็อกอื่น Skype กล่าวว่า โทรจัน Peskyspy ประนีประนอม Skype แต่เครื่องพีซีที่รันเมื่อโหลด โทรจัน Peskyspy ตรวจสอบกระแสข้อมูลเสียงระหว่างฮาร์ดแวร์พีซีและแอพพลิเคชัน Skype - ที่ Skype likens ให้ฟังในการสนทนาโดยยืนข้างคนที่พูดSkype ได้แนะนำผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ตามเคย ออกคำแนะนำฝึกที่ดีที่สุด และไม่ ให้เปิดแฟ้มส่งคนที่พวกเขาไม่ทราบ ตลอดจนทำให้ซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยที่ปรับปรุงเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การทำงานออกวิธีการแตกโทรศัพท์ของ Skype ได้รับเป็นงานอดิเรกที่แฮ็กเกอร์ที่เป็นที่นิยมสำหรับบางเวลาโทรจัน Peskyspy - ซึ่งโผล่เข้ามาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม - ตีหัวในขณะที่มันเปิดประตูกลับเข้ามาในเครื่องคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้และโดยใช้กระบวนการของไฟร์วอลล์ผ่าน คุ้มครองได้รับอนุญาตได้อย่างมีประสิทธิภาพการเข้าถึงระยะไกลไปยังกระแสข้อมูล Skype. แม้ว่าไซแมนเทคและ บริษัท เทรนด์ไมโคร - ซึ่งเรียก Spytap มัลแวร์ - มีทั้งจัดอันดับโทรจันเป็นความเสี่ยงต่ำ, Skype ได้ออก v4.1 ของโทรศัพท์อินเทอร์เน็ตและโปรแกรมส่งข้อความทันที. ใน บล็อกโพสต์ในช่วงปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา Skype กล่าวว่า v4.1 เคาน์เตอร์ปัญหาใด ๆ ที่โทรจัน Peskyspy โพสเช่นเดียวกับการลดสแปมโดยมั่นใจว่าการเชื่อมโยงไม่สามารถคลิกได้ในการร้องขอการอนุมัติติดต่อ. "รุ่นใหม่เป็นรุ่น bugfix ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาหลาย ๆ ของปัญหาที่คุณได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับ "กล่าวว่าการโพสต์บล็อก." เราขอแนะนำให้ทุกคนที่จะอัปเดตที่จะสร้างนี้ในขณะนี้. "ในการโพสต์บล็อกอื่น, Skype ตั้งข้อสังเกตว่าโทรจัน Peskyspy ไม่ประนีประนอม Skype แต่เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มัน . วิ่งเมื่อโหลดแล้วโทรจันPeskyspy ตรวจสอบกระแสข้อมูลเสียงระหว่างฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์และการประยุกต์ใช้ Skype -. ซึ่ง Skype likens การฟังในการสนทนาโดยยืนอยู่ข้างคนที่พูดSkype ได้แนะนำให้ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของตนให้เป็นไปตามที่ก่อนหน้านี้ ออกคำแนะนำการปฏิบัติที่ดีที่สุดและไม่ให้เปิดไฟล์ที่ส่งมาจากคนที่พวกเขาไม่ทราบเช่นเดียวกับการรักษาซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยไอทีปรับปรุงเป็นประจำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ทำงานออกวิธีการถอดรหัสผ่าน Skype ได้เป็นงานอดิเรกที่ Hacker นิยมพอสมควร peskyspy โทรจัน ซึ่งโผล่ขึ้นมาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม - ตีพาดหัวมันเปิดประตูกลับเข้าไปในเครื่องคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้และโดยใช้กระบวนการผ่านการป้องกันไฟร์วอลล์อนุญาตให้เข้าถึงระยะไกลไปยัง Skype ได้อย่างมีประสิทธิภาพ กระแสข้อมูล .

และถึงแม้ว่า ไซแมนเทค เทรนด์ ไมโคร ซึ่งเรียกมัลแวร์ spytap - มีทั้งโปรแกรมโทรจันที่ความเสี่ยงต่ำ , Skype ได้ปล่อย v4.1 ของอินเทอร์เน็ตโทรศัพท์และลูกค้าส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที

ในบล็อกโพสต์ของสัปดาห์สุดท้ายปลาย , Skype กล่าวว่า v4.1 เคาน์เตอร์ปัญหาใด ๆ ที่ peskyspy โทรจัน poses รวมทั้งลดการสแปมโดย มั่นใจว่า จะไม่คลิกลิงก์ติดต่อการอนุมัติการร้องขอ

" ปล่อยใหม่คือปล่อย Bugfix ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหาคุณบอกเราเกี่ยวกับ " กล่าวว่าบล็อกโพสต์ .

" เราขอแนะนำให้ทุกคนที่จะปรับปรุงเพื่อสร้างนี้แล้ว "

ในอีกบล็อกโพสต์ , Skype กล่าวว่า peskyspy โทรจันไม่ประนีประนอม Skype แต่ PC ซึ่งมันวิ่ง

เมื่อโหลดการ peskyspy โทรจันตรวจสอบข้อมูลกระแสข้อมูลเสียงระหว่างฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์และโปรแกรม Skype Skype ซึ่ง likens เพื่อแอบฟังการสนทนา โดยยืนเคียงข้างคนที่พูด

Skype ได้แนะนำให้ผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำที่ออกก่อนหน้านี้การปฏิบัติที่ดีที่สุดและไม่เปิดไฟล์ที่ส่งโดยคนพวกเขาไม่ทราบเช่นเดียวกับการรักษาความปลอดภัยซอฟต์แวร์การปรับปรุงเป็นประจำ