BackgroundThe domestic appliance in

Background
The domestic appliance industry is big in the UK. The appliances are commonly
divided into “wet”, “cold” and “hot” – i.e. laundry, refrigeration and cooking. All these
appliances are of high value and share a long life, varying from 7 to 15 years. Market
penetration is high for these types of product. Therefore, it is of importance to
investigate the life cycle information of the products (Simon et al., 2004a, b). The
EC-funded ELIMA project (2001-2005) (ELIMA, 2004) developed an information
management system which collected data from two prototype products with additional
IT functions. This system recorded, for example, product operation, patterns of use,
temperature and power consumption.
The ELIMA system (Figure 1) provided a database and management software to
collect and analyse life cycle information from the entire life cycle. This information is
of great potential value for design, maintenance, logistics, customer service and
end-of-life processing. Two products containing data acquisition and communication

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในประเทศมีขนาดใหญ่ในสหราชอาณาจักร เครื่องใช้ที่มีทั่วไปแบ่งออกเป็น "ฝน" "เย็น" และ "ร้อน" – เช่นซักอบรีด เครื่องทำความเย็น และทำอาหาร ทั้งหมดนี้เครื่องใช้ไฟฟ้ามีค่าสูง และแบ่งปันชีวิตยาว แตกต่างกัน 7 ปี 15 ตลาดเจาะสูงสำหรับผลิตภัณฑ์ชนิดนี้ได้ จึง มันเป็นสำคัญตรวจสอบข้อมูลวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ (Simon et al., 2004a, b) ที่ข้อมูลการพัฒนาสนับสนุน EC ELIMA โครงการ (2001-2005) (ELIMA, 2004)ระบบการจัดการที่รวบรวมข้อมูลจากผลิตภัณฑ์ต้นแบบที่สองมีเพิ่มเติมฟังก์ชันการ ระบบนี้บันทึก ตัวอย่าง การดำเนินงานผลิตภัณฑ์ รูปแบบการใช้งานปริมาณการใช้พลังงานและอุณหภูมิซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลและการจัดการเพื่อให้ระบบ ELIMA (1 รูป)รวบรวม และวิเคราะห์ข้อมูลวงจรชีวิตจากวงจรชีวิตทั้งหมด ข้อมูลนี้เป็นของดีมีศักยภาพในการออกแบบ บำรุงรักษา โลจิสติกส์ บริการลูกค้า และการประมวลผลสิ้นสุดของชีวิต ผลิตภัณฑ์ที่สองประกอบด้วยการซื้อข้อมูลและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังอุตสาหกรรมเครื่องใช้ภายในบ้านที่มีขนาดใหญ่ในสหราชอาณาจักร
เครื่องใช้มักจะถูกแบ่งออกเป็น "เปียก", "เย็น" และ "ร้อน" - คือซักรีดทำความเย็นและการปรุงอาหาร
ทั้งหมดเหล่านี้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีมูลค่าสูงและแบ่งปันชีวิตที่ยาวนานแตกต่างกัน 7-15 ปี
ตลาดเจาะสูงสำหรับประเภทนี้ของผลิตภัณฑ์
ดังนั้นจึงมีความสำคัญในการตรวจสอบข้อมูลวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ (ไซมอน et al., 2004a, ข) โครงการ ELIMA EC ได้รับการสนับสนุน (2001-2005) (ELIMA, 2004) การพัฒนาข้อมูลระบบการจัดการที่เก็บรวบรวมข้อมูลจากสองผลิตภัณฑ์ต้นแบบที่มีการเพิ่มเติมฟังก์ชั่นไอที ระบบนี้จะบันทึกตัวอย่างเช่นการดำเนินงานผลิตภัณฑ์, รูปแบบการใช้งานที่อุณหภูมิและการใช้พลังงาน. ระบบ ELIMA (รูปที่ 1) ให้ซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลและการจัดการในการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูลจากวงจรชีวิตวงจรชีวิตทั้งหมด ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลที่มีค่าศักยภาพที่ดีสำหรับการออกแบบ, การบำรุงรักษา, การขนส่ง, การบริการลูกค้าและการประมวลผลในตอนท้ายของชีวิต สองผลิตภัณฑ์ที่มีการเก็บข้อมูลและการสื่อสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้าในประเทศ
ใหญ่ใน UK เครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป
แบ่งออกเป็น " เปียก " , " เย็น " และ " ร้อน " เช่น บริการซักรีด และ แช่แข็ง และอาหาร อุปกรณ์ทั้งหมดเหล่านี้
เป็นของที่มีค่าสูงและแบ่งปันชีวิตยาว แตกต่างจาก 7 ถึง 15 ปี การเจาะตลาด
สูง เหล่านี้ประเภทของผลิตภัณฑ์ ดังนั้น จึงมีความสําคัญ

ศึกษาวงจรชีวิตของข้อมูลผลิตภัณฑ์ ( ไซมอน et al . , 2004a , B )
EC สนับสนุนโครงการ elima ( ปี พ.ศ. 2544-2548 ) ( elima , 2004 ) พัฒนาข้อมูลการจัดการระบบ ซึ่งข้อมูลจากสองต้นแบบผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม
มันฟังก์ชั่น นี้ระบบการบันทึก ตัวอย่างเช่น สินค้า รูปแบบการใช้

อุณหภูมิและการใช้พลังงานระบบ elima ( รูปที่ 1 ) มีฐานข้อมูลและซอฟต์แวร์การจัดการเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ข้อมูล

วงจรชีวิตจากวงจรชีวิตทั้งหมด ข้อมูลนี้
ค่าศักยภาพที่ดีสำหรับการออกแบบ , การขนส่ง , การบริการลูกค้าและการประมวลผลผลิตภัณฑ์
. สองผลิตภัณฑ์ที่มีข้อมูล และการสื่อสาร