We do understand your concerns in a

We do understand your concerns in authorizing Mr. Manop to sign the tax return forms. The reason to give him the POA is that currently both Mr. Zhao and Mr. Lu have not moved to Thailand. The monthly Payroll tax return and social security report must be submitted to the government bodies within 7th of the following month. Thus we are afraid that TTL may not have sufficient time in arranging the forms to be signed by both directors, and sending to us in time. Either the scanned signed copies are not acceptable for the government. Therefore, we suggested to give Mr. Manop the POA to sign those forms.

As the due date of Payroll submission is approaching, I would like to suggest as follows:

1. Trina Solar may give him only authority to ‘sign the Payroll tax return for the months of July to August 2015’.
2. For September 2015 onward, Tricor shall complete the Payroll tax return by 25th of the month, and send you the soft file. Then you can print out the tax return and arrange it to be signed by Mr. Zhao and Mr. Lu. Then send to us by currier. Tricor must receive the signed return by 5th so that we can file the tax return in time.
3. For Social security report, Mr. Manop has been given POA to sign the report since we registered the social security fund. Please let us know if you want to change to Mr. Zhao and Mr. Lu. This may take time for change as we deal with the government body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเข้าใจความกังวลของคุณในการตรวจสอบนายมานพลงแบบฟอร์มคืนภาษี เหตุผลให้เขา POA ได้ว่า ขณะนี้นายเจียวและนายลูยังไม่ได้ย้ายประเทศไทย ต้องส่งรายงานประจำเดือนค่าจ้างคืนภาษีและประกันสังคมกับหน่วยงานราชการภายใน 7 เดือนต่อไปนี้ ดังนั้น เราจะกลัวว่า TTL อาจไม่มีเวลาเพียงพอในการจัดเรียงแบบฟอร์มลงนามทั้งกรรมการ และส่งให้เราในเวลา ว่าจะสแกนลงนามสำเนาไม่ยอมรับในรัฐบาล ดังนั้น เราแนะนำให้นายมานพ POA ลงฟอร์มเหล่านั้นขณะที่ใกล้วันครบกำหนดของค่าจ้างส่ง อยากจะแนะนำต่อไปนี้:1. ทเทอสันแสงอาจทำให้เขาผู้เดียวลง 'คืนภาษีค่าจ้างสำหรับเดือนกรกฏาคม-2015 สิงหาคม' สำหรับเดือน 2015 กันยายนเป็นต้นไป Tricor จะทำคืนภาษีค่าจ้าง โดย 25 ของเดือน และส่งแฟ้มอ่อน แล้ว คุณสามารถพิมพ์การคืนภาษี และจัดให้ลงนาม โดยนายเจียวและนายลู แล้ว ส่งให้เรา โดยการรับส่งพัสดุ Tricor ต้องรับส่งคืนลงนาม โดย 5 เพื่อให้เราสามารถยื่นคืนภาษีในเวลา3. สำหรับรายงานสังคม นายมานพได้รับ POA ลงรายงานเนื่องจากเราจดทะเบียนกองทุนรวมของสังคม โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเปลี่ยนนายเจียวและนายลู นี้อาจใช้เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงเราจัดการกับร่างกายของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเข้าใจความกังวลของคุณในการมอบหมายให้นายมานพเพื่อเข้าสู่ระบบในรูปแบบการคืนภาษี เหตุผลที่จะให้เขาไม่แสดงราคาก็คือว่าขณะนี้ทั้งนาย Zhao และนาย Lu ยังไม่ได้ย้ายเข้ามาในประเทศไทย คืนภาษีเงินเดือนรายเดือนและรายงานความปลอดภัยทางสังคมจะต้องถูกส่งไปยังหน่วยงานราชการภายในวันที่ 7 ของเดือนถัดไป ดังนั้นเราจึงกลัวว่า TTL อาจไม่มีเวลาเพียงพอในการจัดรูปแบบที่จะลงนามโดยกรรมการทั้งสองและส่งให้เราในเวลา ทั้งสำเนาสแกนลงนามไม่เป็นที่ยอมรับของรัฐบาล ดังนั้นเราจึงแนะนำให้ให้นายมานพไม่แสดงราคาเพื่อเข้าสู่ระบบในรูปแบบเหล่านั้น. ในฐานะที่เป็นวันที่ครบกำหนดส่งเงินเดือนอยู่ใกล้ผมอยากจะแนะนำดังต่อไปนี้: 1 Trina Solar อาจให้เขาเพียงอำนาจในการ 'ลงนามในการคืนภาษีเงินเดือนสำหรับเดือนกรกฎาคมสิงหาคม 2015'. 2 สำหรับในปี 2015 เป็นต้นไปเดือนกันยายน, Tricor จะดำเนินการคืนภาษีของเงินเดือนโดยวันที่ 25 ของเดือนและส่งไฟล์ที่อ่อนนุ่ม จากนั้นคุณสามารถพิมพ์ออกมาคืนภาษีและจัดให้มีการลงนามโดยนาย Zhao และนาย Lu แล้วส่งให้เราโดย currier Tricor จะต้องได้รับผลตอบแทนที่ลงนามโดย 5 เพื่อให้เราสามารถยื่นแบบแสดงรายการภาษีในเวลาที่. 3 สำหรับรายงานความปลอดภัยสังคม, นายมานพได้รับไม่แสดงราคาจะลงนามในรายงานตั้งแต่เราจดทะเบียนกองทุนประกันสังคม กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะเปลี่ยนไปนาย Zhao และนาย Lu ซึ่งอาจใช้เวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลงในขณะที่เราจัดการกับร่างกายของรัฐบาล