Due to my misunderstood as I though

Due to my misunderstood as I thought you've send this order via DHL (but they're sample product)
I reviewed our conversation then I found that we didn't discussed to any of order confirmation.

Could you advise the status of our order please.
And I also waiting for the revised Proforma invoice.
This is an urgent situation now, we have a lot of customer order.

Please advise when the shipment will ready to ship
Looking forward to hear from very soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจาก misunderstood ของฉันฉันคิดว่า คุณได้ส่งใบสั่งนี้ผ่านทางเอชแอล (แต่เป็นผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง)
ฉันดูการสนทนาของเรา แล้วพบว่า เราไม่ได้กล่าวถึงใด ๆ ของการยืนยันใบสั่งได้

สามารถคุณแจ้งสถานะของใบสั่งของโปรดได้
และผมยังรอการแก้ไข Proforma อินวอยซ์ได้
นี้เป็นสถานการณ์ที่เร่งด่วนขณะนี้ เรามีลูกค้าสั่งได้

กรุณาแจ้งเมื่อการจัดส่งสินค้าจะพร้อมจัดส่ง
มองไปข้างหน้าได้ยินจากเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเข้าใจผิดของฉันเป็นฉันคิดว่าคุณได้ส่งคำสั่งซื้อนี้ผ่านทางเอชแอล (แต่พวกเขากำลังผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง)
ผมตรวจสอบการสนทนาของเราแล้วผมก็พบว่าเราไม่ได้กล่าวใด ๆ ยืนยันการสั่งซื้อที่คุณสามารถให้คำแนะนำสถานะของคำสั่งของเรา กรุณาและฉันยังรอใบกำกับสินค้าปรับปรุงนี้เป็นสถานการณ์เร่งด่วนตอนนี้เรามีจำนวนมากสั่งซื้อของลูกค้ากรุณาแจ้งเมื่อการจัดส่งจะพร้อมที่จะส่งรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากผมเข้าใจผิดว่าฉันคิดว่าคุณได้ส่งคำสั่งผ่านทาง DHL ( แต่พวกสินค้าตัวอย่าง )
ฉันทบทวนการสนทนาของเราแล้ว ผมพบว่าเราไม่ได้กล่าวถึงใด ๆของการยืนยันการสั่งซื้อ คุณสามารถให้คำแนะนำ

สถานะของการสั่งซื้อของเราโปรด .
ผมรอแก้ไขใบแจ้งหนี้ proforma
นี่เป็นสถานการณ์ที่เร่งด่วนขณะนี้ เรามีมาก

เพื่อลูกค้ากรุณาแจ้งเมื่อสินค้าจะพร้อมส่ง
รอคอยที่จะได้ยินจากในเร็วๆ นี้