Terms of use To use the IMDS syst

Terms of use


To use the IMDS system it is mandatory that you agree without any changes or additions to the terms of use as described below.
IMDS Terms of Use V 4.0 (HPE)


(0) The IMDS Purpose

IMDS (International Material Data System) was developed and is operated by Hewlett-Packard GmbH (legal successor of the EDS Operations Services GmbH) - subsequently called "HPE" - on behalf of various international car manufacturers with the purpose to enable the gathering of environmentally relevant information on parts and materials along the automotive supply chain by using the internet as the most cost efficient enabler for this process.


(1) Subject of the IMDS Terms of Use

The IMDS Terms of Use (subsequently called "Terms of Use") rule the conditions between any legal entity accessing IMDS and having been properly registered by HPE (hereinafter generally referred to as "USER") - and HPE for using the IMDS.

A USER may use IMDS in two ways: The data providing USER (subsequently called "Data-Providing USER") is a USER transferring data into IMDS or forwarding received data within IMDS. The data receiving USER (subsequently called "Data-Receiving USER") is a USER who receives data out of IMDS. These Terms of Use apply to both kinds of USERS and rule the access to IMDS and the way the Data-Providing and the Data-Receiving USER interact with each other.

For the avoidance of doubt, these Terms of Use do not create contractual rights or obligations between Data-Providing and Data-Receiving Users.


(2) Scope of Usage of IMDS

The IMDS can be used by all USERS under the condition of the acceptance of the terms, conditions, and notices contained in these Terms of Use without any modification. By pressing the "Yes"-button at the end of these Terms of Use, the USER agrees to these Terms of Use Version 4.0. As to any future versions of the Terms of Use, Article 12 shall apply. HPE grants the USER a non-transferable, non-exclusive and non-perpetual right to use IMDS and any related software, database access and interfaces according to the conditions as described in these Terms of Use.

"Usage of IMDS" with regards to these Terms of Use means any kind of interaction with the IMDS and includes, besides connecting to the IMDS and using its functionalities (i.e. data entry, data transmission, data maintenance, browsing material data sheet (hereinafter referred to as "MDS"), every usage of the IMDS web sites (e.g. browsing material lists), any functionally required installation of related software and the provision of any kind of IMDS documentation or support by HPE independent of the communication medium (online, paper, voice, electronic, etc.).

A de-compilation of the program code is prohibited. The USER is not entitled to assign the rights and obligations granted by HP, whether in total or in parts, to third parties or to allow usage rights to third parties and/or to grant any sub-licence or right to use to any third party.


(3) USER Account

Upon application and registration as set out below, HPE will provide each USER with one or more USER accounts. These accounts are password protected and can only be accessed by the USER.

To open an account for access to IMDS, the USER must complete the registration process by providing IMDS with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration process. The USER then will receive a User-ID and password.

The USER is exclusively responsible for maintaining the confidentiality of her/his User-ID and password. Furthermore, the USER is entirely responsible for any and all activities that occur under the USER's account, except activities of any third party outside the USER's sphere and not attributable to her/him. The USER agrees to notify HPE immediately of any unauthorized use of USER's account or any other breach of security. Unless provided for otherwise below, HPE will not be liable for any loss that the USER may incur as a result of someone else using USER's password or account, either with or without USER's knowledge.

HPE will, within the limitations as set out below, be liable if the unauthorised use is due to HP's intentional or negligent conduct.

In the event of negligence or willful misconduct of the USER, the USER may be held liable for losses incurred by HPE due to someone else using her/his account or password. For the avoidance of doubt, the USER will not be liable for any loss of data caused by any third party outside the USER's sphere and not attributable to her/him. The USER ensures that within her/his organization the USER shall not give her/his User ID or/and PW to any other person. .


(4) Company Administrator / END-USERS of IMDS

Each USER of IMDS shall appoint a responsible Administrator (hereinafter referred to as "Company Administrator"). The Company Administrator shall identify herself/himself during the registration process as the responsible Administrator for the USER and will receive the USER's ID and passw

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการใช้ การใช้ระบบ IMDS เป็นข้อบังคับว่า คุณยอมรับ โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเงื่อนไขการใช้งานตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง IMDS เงื่อนไขการใช้ V 4.0 (HPE)(0) วัตถุประสงค์ IMDSIMDS (นานาวัสดุข้อมูลระบบ) ได้รับการพัฒนา และดำเนินการ โดย Hewlett-Packard GmbH (กฎหมายสืบของ GmbH การบริการงานของ EDS) - ต่อมาเรียกว่า "HPE" - ในนามของผู้ผลิตรถยนต์นานาชาติต่าง ๆ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้มีการรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมในอะไหล่และวัสดุตลอดห่วงโซ่อุปทานรถยนต์ โดยใช้อินเทอร์เน็ตเป็นที่สุดต้นทุนมีประสิทธิภาพสตัวเปิดใช้งานสำหรับกระบวนการนี้(1) เรื่องของ IMDS เงื่อนไขการใช้ใน IMDS การใช้ (ต่อมาเรียกว่า "เงื่อนไขการใช้") กฎเงื่อนไขระหว่างนิติบุคคลใด ๆ เข้าถึง IMDS และมีการลงทะเบียน โดย HPE (ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า "ผู้ใช้") - และ HPE IMDS การใช้อย่างถูกต้อง ผู้ใช้อาจใช้ IMDS ในสองวิธี: ผู้ใช้ถ่ายโอนข้อมูลใน IMDS หรือส่งต่อข้อมูลที่ได้รับภายใน IMDS เป็นข้อมูลให้ผู้ใช้ (ต่อมาเรียกว่า "ผู้ใช้ Data-Providing") ข้อมูลที่ได้รับ (ต่อมาเรียกว่า "ผู้รับข้อมูล") ผู้ใช้เป็นผู้ใช้ที่ได้รับข้อมูลจาก IMDS เงื่อนไขการใช้นำไปใช้กับทั้งสองชนิดของผู้ใช้ และกฎการเข้าถึง IMDS และวิธีการข้อมูลให้และผู้รับข้อมูลโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆสำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย เงื่อนไขในการใช้สร้างสิทธิสัญญาหรือภาระผูกพันระหว่างข้อมูลให้ผู้ใช้ได้รับข้อมูลและการ (2) ขอบเขตของการใช้งานของ IMDSIMDS นี้สามารถใช้ได้ โดยผู้ใช้ทั้งหมดภายใต้เงื่อนไขของการยอมรับเงื่อนไข เงื่อนไข และประกาศที่อยู่ในเงื่อนไขการใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง กด "ใช่" -ปุ่มที่สิ้นสุดของเงื่อนไขการใช้ ผู้ใช้ตกลงเหล่านี้เงื่อนไขของการใช้เวอร์ชัน 4.0 เป็นรุ่นใช้ใด ๆ ในอนาคต บท 12 ใช้ HPE แก่ผู้ใช้สิทธิโอนไม่ได้ ไม่ใช่ และไม่ใช่ทดลองใช้ IMDS และมีซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง เข้าถึงฐานข้อมูล และอินเทอร์เฟซตามเงื่อนไขระบุไว้ในเงื่อนไขการใช้"การใช้" ของ IMDS เกี่ยวกับเงื่อนไขการใช้หมายถึง ทุกชนิดร่วมกับการ IMDS และ รวม การเชื่อมต่อใน IMDS และใช้ฟังก์ชันของ (เช่นป้อนข้อมูล ส่งข้อมูล การบำรุง รักษาข้อมูล เรียกดูข้อมูลวัสดุแผ่น (เรียกวา "MDS") ทุกการใช้งานของ IMDS เว็บไซต์ (เช่นเรียกดูรายการวัสดุ), การติดตั้งที่จำเป็นตามหน้าที่ของซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง และของชนิดของเอกสาร IMDS หรือสนับสนุน โดย HPE อิสระของการสื่อสารใด ๆ ปานกลาง (ออนไลน์ กระดาษ เสียง อิเล็กทรอนิกส์ อื่น ๆ)ห้ามการรวบรวมยกเลิกรหัสโปรแกรม ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์ การกำหนดสิทธิและหน้าที่ที่ได้รับ โดย HP ว่า ทั้งหมด หรือ ใน ส่วน บุคคล หรือ การอนุญาตสิทธิ์การใช้งานแก่บุคคลที่สาม หรือ การให้ใบอนุญาตย่อยหรือสิทธิในการใช้แก่บุคคลที่สามใด ๆ(3) บัญชีผู้ใช้สมัครและลงทะเบียนตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง HPE จะให้แต่ละผู้ใช้ที่ มีบัญชีผู้ใช้หนึ่งบัญชี บัญชีมีรหัสผ่านป้องกัน และสามารถเข้าถึง โดยผู้ใช้การเปิดบัญชีสำหรับการเข้าถึง IMDS ผู้ใช้ต้องทำกระบวนการลงทะเบียน โดยให้ IMDS ปัจจุบัน ข้อมูลข่าวคุณกระบวนการลงทะเบียนที่เกี่ยวข้องตามที่ ผู้นั้นจะได้รับ ID ผู้ใช้และรหัสผ่านผู้รับผิดชอบเฉพาะการรักษาความลับของ ID ผู้ใช้และรหัสผ่าน นอกจากนี้ ผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีผู้ใช้ ยกเว้นกิจกรรมของบุคคลที่สามภาย นอกทรงกลมของผู้ใช้ และไม่แบ่งปัน ผู้ใช้ยินยอมแจ้ง HPE ทันทีของใช้ของบัญชีผู้ใช้หรือการละเมิดอื่น ๆ ใด ๆ ของความปลอดภัย เว้นแต่จะให้เป็นอย่างอื่นด้านล่าง HPE จะไม่รับผิดสำหรับการสูญเสียที่เกิดขึ้นจากบุคคลอื่นใช้รหัสผ่านของผู้ใช้หรือบัญชี มี หรือ ไม่รู้ของผู้ใช้ผู้ใช้ HPE ภายในข้อจำกัดตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง จะผิดถ้าจะใช้ไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากการกระทำโดยเจตนา หรือมรณกรรมของ HPในกรณีประมาทเลินเล่อหรือการกระทำผิดหรือถูกของผู้ใช้ ผู้ใช้อาจต้องรับผิดต่อความสูญเสียที่เกิดขึ้น โดย HPE เนื่องจากบุคคลอื่น ที่ใช้บัญชีผู้ใช้หรือรหัสผ่านของ สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้ใช้จะไม่สามารถรับผิดชอบต่อการสูญเสียข้อมูลที่เกิดจากบุคคลภายนอกทรงกลมของผู้ใช้ และไม่แบ่งปัน ผู้ใช้ช่วยให้มั่นใจว่า ภายในองค์กรของ ผู้ใช้จะให้ ID ของผู้ใช้ หรือ / และ PW บุคคลอื่น .(4) บริษัทผู้ดูแล / ผู้ใช้ของ IMDSแต่ละผู้ใช้ของ IMDS จะแต่งตั้งผู้ดูแลรับผิดชอบ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ดูแลของบริษัท") ผู้ดูแลของบริษัทจะระบุตัวเองเองในระหว่างกระบวนการลงทะเบียนเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบสำหรับผู้ใช้ และจะได้รับ ID ของผู้ใช้และ passw

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการใช้งานในการใช้งานระบบ IMDS จะบังคับว่าคุณยินยอมโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือเพิ่มเติมเงื่อนไขการใช้งานตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง. IMDS เงื่อนไขการใช้ V 4.0 (HPE) (0) วัตถุประสงค์ IMDS IMDS (นานาชาติวัสดุ Data System) ได้รับการพัฒนาและดำเนินการโดย Hewlett-Packard GmbH (ทายาทตามกฎหมายของสหพันธ์การดำเนินงานบริการ GmbH) - เรียกว่าต่อมา "HPE" - ในนามของผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้การรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมในส่วนและวัสดุที่พร้อม ห่วงโซ่อุปทานรถยนต์โดยใช้อินเทอร์เน็ตเป็น enabler การค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับกระบวนการนี้. (1) เรื่องของข้อตกลง IMDS การใช้งานIMDS ข้อกำหนดการใช้งาน (เรียกว่าต่อมา "เงื่อนไขการใช้") กฎเงื่อนไขระหว่างนิติบุคคลตามกฎหมายการเข้าถึง IMDS และได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องโดย HPE (ต่อไปนี้เรียกโดยทั่วไปว่า "ผู้ใช้") - และ HPE สำหรับการใช้ IMDS ได้. ผู้ใช้อาจใช้ IMDS ในสองวิธี: ข้อมูลการให้บริการผู้ใช้ (เรียกว่าต่อมา "ข้อมูลให้ผู้ใช้") คือ ใช้ผู้เล่นการถ่ายโอนข้อมูลลงใน IMDS หรือส่งต่อข้อมูลที่ได้รับภายใน IMDS ข้อมูลที่ได้รับของผู้ใช้ (เรียกว่าต่อมา "ข้อมูลที่ได้รับของผู้ใช้") เป็นผู้ที่ได้รับข้อมูลจาก IMDS เงื่อนไขการใช้งานนำไปใช้กับทั้งสองประเภทของผู้ใช้และกฎการเข้าถึง IMDS และวิธีการที่ข้อมูลการให้บริการและผู้ใช้โต้ตอบกับข้อมูลที่ได้รับซึ่งกันและกัน. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยข้อตกลงการใช้งานนี้ไม่ได้สร้างสิทธิตามสัญญาหรือ ภาระผูกพันระหว่างข้อมูลการให้บริการและข้อมูลที่ได้รับผู้ใช้. (2) ขอบเขตของการใช้งานของ IMDS IMDS สามารถนำมาใช้โดยผู้ใช้ทั้งหมดภายใต้เงื่อนไขของการยอมรับของข้อกำหนดเงื่อนไขและประกาศที่มีอยู่ในข้อตกลงการใช้โดยไม่มีการแก้ไขใด ๆ . โดยการกดปุ่ม "ใช่" -button ในตอนท้ายของข้อกำหนดการใช้งานที่ผู้ใช้ตกลงเงื่อนไขการใช้งานเวอร์ชั่น 4.0 ในฐานะที่เป็นรุ่นอนาคตใด ๆ ของข้อตกลงการใช้มาตรา 12 มาใช้บังคับ HPE ถือเป็นผู้ใช้สิทธิที่ไม่สามารถโอนได้ไม่ จำกัด และไม่ จำกัด ระยะเวลาการใช้ IMDS และซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องใด ๆ เข้าถึงฐานข้อมูลและการเชื่อมต่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเงื่อนไขการใช้งาน. "การใช้งานของ IMDS" เกี่ยวกับการเหล่านี้ ข้อกำหนดการใช้งานหมายถึงชนิดของการปฏิสัมพันธ์ใด ๆ กับ IMDS และรวมถึงนอกเหนือจากการเชื่อมต่อกับ IMDS และการใช้ฟังก์ชัน (เช่นการป้อนข้อมูลการส่งข้อมูลการบำรุงรักษาข้อมูลการเรียกดูเอกสารข้อมูลวัสดุ (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "MDS") ใช้งานทุก ของเว็บไซต์ IMDS (เช่นการเรียกดูรายการวัสดุ) ติดตั้งใด ๆ ที่ต้องการการทำงานของซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องและการให้ชนิดของเอกสาร IMDS หรือการสนับสนุนใด ๆ โดย HPE อิสระของสื่อการสื่อสาร (ออนไลน์, กระดาษ, เสียง, อิเล็กทรอนิกส์และอื่น ๆ ) เดรวบรวมของรหัสโปรแกรมเป็นสิ่งต้องห้าม. ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิในการกำหนดสิทธิและหน้าที่ที่ได้รับจาก HP ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนให้แก่บุคคลที่สามหรืออนุญาตให้สิทธิการใช้งานให้กับบุคคลที่สามและ / หรือการให้สิทธิใด ๆ ใบอนุญาตย่อยหรือสิทธิที่จะใช้กับบุคคลที่สาม. (3) บัญชีผู้ใช้เมื่อแอพลิเคชันและการลงทะเบียนตามที่กำหนดไว้ด้านล่างHPE จะช่วยให้ผู้ใช้แต่ละคนมีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบัญชีผู้ใช้ บัญชีเหล่านี้จะถูกป้องกันด้วยรหัสผ่านและสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ใช้. เพื่อเปิดบัญชีสำหรับการเข้าถึง IMDS ผู้ใช้จะต้องเสร็จสิ้นขั้นตอนการลงทะเบียนโดยการให้ IMDS กับปัจจุบันที่สมบูรณ์และข้อมูลที่ถูกต้องในขณะที่ได้รับแจ้งจากการลงทะเบียนบังคับ จากนั้นผู้ใช้จะได้รับผู้ใช้ ID และรหัสผ่าน. ผู้ใช้เฉพาะผู้รับผิดชอบในการรักษาความลับของ / ผู้ใช้ ID และรหัสผ่านของเขาเธอ นอกจากนี้ผู้ใช้จะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับกิจกรรมใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของผู้ใช้ยกเว้นกิจกรรมของบุคคลที่สามนอกทรงกลมของผู้ใช้และไม่ได้เกี่ยวกับเธอ / เขา ผู้ใช้ตกลงที่จะแจ้งให้ทราบทันที HPE การใช้ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ ของบัญชีของผู้ใช้หรือการละเมิดอื่น ๆ ของการรักษาความปลอดภัย ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้สำหรับอย่างอื่นด้านล่าง HPE จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียที่ผู้ใช้ใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากคนอื่นใช้รหัสผ่านของผู้ใช้หรือบัญชีทั้งที่มีหรือไม่มีความรู้ของ USER. HPE จะภายในข้อ จำกัด ตามที่กำหนดไว้ด้านล่างจะเป็น ต้องรับผิดถ้าใช้ไม่ได้รับอนุญาตเป็นเพราะการดำเนินการของเอชพีเจตนาหรือประมาท. ในกรณีที่มีการกระทำผิดประมาทหรือจงใจของผู้ใช้ที่ผู้ใช้อาจจะรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย HPE เนื่องจากผู้อื่นใช้ของเธอ / บัญชีหรือรหัสผ่านของเขา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยที่ผู้ใช้จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายของข้อมูลใด ๆ ที่เกิดจากบุคคลที่สามนอกทรงกลมของผู้ใช้และไม่ได้เกี่ยวกับเธอ / เขา ผู้ใช้เพื่อให้แน่ใจว่าภายในองค์กรของเธอ / เขาผู้ใช้จะไม่ให้เธอ / เขารหัสผู้ใช้และ / หรือ PW ให้กับบุคคลอื่น ๆ . (4) ผู้บริหาร บริษัท / ผู้ใช้ปลายทางของ IMDS ผู้ใช้ของแต่ละ IMDS แต่งตั้งผู้ดูแลความรับผิดชอบ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ดูแลระบบ บริษัท ฯ ") ผู้บริหาร บริษัท ฯ จะระบุตัวเอง / ตัวเองในระหว่างขั้นตอนการลงทะเบียนเป็นผู้ดูแลรับผิดชอบในการผู้ใช้และจะได้รับบัตรประจำตัวของผู้ใช้และ passw