The mountain may have been known to

The mountain may have been known to non-Africans since antiquity. Sailors' reports recorded by Ptolemy mention a "Moon Mountain" and a spring lake of the Nile, which may indicate Kilimanjaro; although available historical information does not allow differentiation among Mount Kenya, the mountains of Ethiopia, the Virunga Mountains, Kilimanjaro, and the Rwenzori Mountains. Before Ptolemy, Aeschylus and Herodotus referred to "Egypt nurtured by the snows" and a spring between two mountains, respectively. One of these mentions two tall mountains in the coastal regions with a valley with traces of fire in between. Martín Fernández de Enciso, a Spanish traveller to Mombasa who obtained information about the interior from native caravans, said in his Summa de Geografía (1519) that west of Mombasa "stands the Ethiopian Mount Olympus, which is exceedingly high, and beyond it are the Mountains of the Moon, in which are the soures of the Nile".[20][32]:1–5[33]:114

The German missionaries Johannes Rebmann of Mombasa and Krapf were the first Europeans to try to reach the snowy mountain. According to English geographer Halford Mackinder and English explorer Harry Johnston, Rebmann in 1848 was the first European to report the existence of Kilimanjaro.[34][35] Hans Meyer has claimed that Rebmann first arrived in Africa in 1846 and has quoted Rebmann's diary entry of 11 May 1848 as saying, "This morning, at 10 o'clock, we obtained a clearer view of the mountains of Jagga, the summit of one of which was covered by what looked like a beautiful white cloud. When I inquired as to the dazzling whiteness, the guide merely called it 'cold' and at once I knew it could be neither more nor less than snow.... Immediately I understood how to interpret the marvelous tales Dr. Krapf and I had heard at the coast, of a vast mountain of gold and silver in the far interior, the approach to which was guarded by evil spirits."[32]:6 In light of these sources, J. Shearson Hyland's assertion that Rebmann first saw the mountain in 1840[20] appears to be erroneous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาอาจได้รับทราบเพื่อไม่ใช่แอฟริกันตั้งแต่สมัยโบราณ เรือรายงานบันทึก โดยทอเลมีกล่าวถึง "ภูเขาดวงจันทร์" และทะเลสาบน้ำพุไนล์ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า คิริ แม้ว่าข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ไม่สามารถสร้างความแตกต่างระหว่างเมาท์เคนยา เทือกเขาเอธิโอเปีย เทือกเขาวีรูงกา คิริ และทิวเขา ก่อนทอเลมี Aeschylus และเฮโรโดทัสเรียกว่า "หล่อเลี้ยง โดยฝังอียิปต์" และฤดูใบไม้ผลิระหว่างภูเขาสอง ตามลำดับ หนึ่งของเหล่านี้กล่าวถึงเทือกเขาสูงสองในพื้นที่ชายฝั่งมีหุบเขาที่มีร่องรอยของไฟในระหว่าง มาร์ติน Fernández de Enciso สเปนผู้เดินทางไปไนโรบีที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการตกแต่งภายในจากเจ้าของคาราวาน กล่าวในเขา Summa de Geografía (1519) ที่ตกมอมบาซา "ยืนเอธิโอเปียเมาท์โอลิมปัส ที่สูง และเหนือ ภูเขาของดวงจันทร์ ที่อยู่ soures ไนล์" [20] [32]: 1-5 [33]: 114ผู้สอนศาสนาเยอรมันโยฮัน Rebmann มอมบาซาและ Krapf ถูกชาวยุโรปแรกไปถึงภูเขาหิมะ ตามอังกฤษหลาย Halford Mackinder และ explorer อังกฤษแฮร์รี่ Johnston, Rebmann นำเป็นยุโรปครั้งแรกเพื่อรายงานการดำรงอยู่ของคิริ [34] [35] ฮันส์ Meyer ได้อ้างว่า Rebmann ถึงในแอฟริกาใน 1,846 ครั้งแรก และมีการเสนอราคารายการไดอารี่ของ Rebmann ของ 11 1848 พฤษภาคมว่า "เช้านี้ ที่ 10 นาฬิกา เราได้มุมมองที่ชัดเจนของเทือกเขา Jagga ยอดเขาหนึ่งซึ่งถูกปกคลุม ด้วยสิ่งที่ดูเหมือนมีเมฆสีขาวสวยงาม เมื่อผมถามว่า ขาวพราว คู่มือเพียงเรียกว่า 'เย็น' และที่ฉันรู้มันอาจจะเพิ่มเติม ไม่น้อยกว่าหิมะ... ทันทีผมเข้าใจวิธีการแปลภาพนิทาน Krapf ดร.และยินที่ชายฝั่ง เขาใหญ่ทองและเงินในสุดตกแต่งภายใน วิธีการที่ถูกรักษา โดยวิญญาณชั่วร้าย" [32]: 6 ในแง่แหล่งเหล่านี้ J. Shearson ไฮยืนยันว่า Rebmann แรกเห็นภูเขาใน 1840 [20] จะ ไม่มีข้อผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูเขาที่อาจได้รับทราบเพื่อที่ไม่ใช่แอฟริกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ รายงานลูกเรือบันทึกโดยปโตเลมีพูดถึง "ดวงจันทร์ภูเขา" และทะเลสาบในฤดูใบไม้ผลิของแม่น้ำไนล์ซึ่งอาจบ่งบอกถึงคิริ; แม้ว่าข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ไม่อนุญาตให้มีความแตกต่างในหมู่ภูเขาเคนยาภูเขาของเอธิโอเปียเทือกเขา Virunga คิริและ Rwenzori ภูเขา ก่อนที่จะปโตเลมีและอีสตุสเรียกว่า "อียิปต์หล่อเลี้ยงโดยหิมะ" และฤดูใบไม้ผลิระหว่างภูเขาสองลูกตามลำดับ หนึ่งในจำนวนนี้กล่าวถึงสองภูเขาสูงในพื้นที่ชายฝั่งทะเลที่มีหุบเขาที่มีร่องรอยของการเกิดเพลิงไหม้ในระหว่าง MartínFernándezเดอ Enciso, นักท่องเที่ยวสเปนไปมอมบาซาที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการตกแต่งภายในจากคาราวานพื้นเมืองกล่าวว่าในฮาร์เวอร์ดเดอ Geografia (1519) ที่ทางตะวันตกของมอมบาซา "ย่อมาจากเอธิโอเปีย Mount Olympus ซึ่งสูงยิ่งและเกินกว่านั้นคือ เทือกเขาของดวงจันทร์ซึ่งเป็น soures ของแม่น้ำไนล์ที่ "[20] [32]:. 1-5 [33]: 114 เยอรมันมิชชันนารีโยฮันเน Rebmann มอมบาซาและปฟ์ถูกชาวยุโรปคนแรกที่จะพยายามที่จะไปให้ถึงภูเขาหิมะ . ตามที่ภาษาอังกฤษภูมิศาสตร์ Halford Mackinder และนักสำรวจภาษาอังกฤษแฮร์รี่จอห์นสตัน Rebmann ในปี 1848 เป็นครั้งแรกที่ชาวยุโรปจะรายงานการดำรงอยู่ของคิริ. [34] [35] ฮันส์เมเยอร์อ้างว่า Rebmann มาถึงครั้งแรกในทวีปแอฟริกาใน 1846 และได้ยกมาบันทึกรายการ Rebmann ของ ของ 11 พฤษภาคม 1848 ว่า "เช้าวันนี้เวลา 10 นาฬิกาเราได้รับมุมมองที่ชัดเจนของภูเขาของ Jagga การประชุมสุดยอดของหนึ่งซึ่งถูกปกคลุมด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะมีเมฆขาวที่สวยงาม. เมื่อฉันถามเป็นไปได้ ขาวพราวคู่มือเพียงเรียกมันว่า 'เย็น' และเมื่อฉันรู้ว่ามันอาจจะไม่มากไม่น้อยกว่าหิมะ .... ทันทีที่ฉันเข้าใจวิธีการตีความนิทานมหัศจรรย์ดร. ปฟ์และผมเคยได้ยินที่ชายฝั่ง ภูเขาที่กว้างใหญ่ของทองและเงินในการตกแต่งภายในให้ห่างไกลวิธีการซึ่งได้รับการรักษาโดยวิญญาณชั่วร้าย "[32]:. 6 ในแง่ของแหล่งข้อมูลเหล่านี้ยืนยันเจ Shearson ไฮแลนด์ที่ Rebmann แรกเห็นภูเขาในปี 1840 [20 ] ดูเหมือนจะเป็นความผิดพลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาอาจจะรู้จักกันไม่แอฟริกันตั้งแต่สมัยโบราณ . ลูกเรือรายงานที่บันทึกโดยปโตเลมีได้กล่าวถึง " พระจันทร์ ภูเขาและทะเลสาบฤดูใบไม้ผลิของแม่น้ำไนล์ซึ่งอาจบ่งบอกคีรีมันจาโร แม้ว่าข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ไม่ได้ให้ความแตกต่างระหว่างภูเขาของภูเขาเคนยา , เอธิโอเปีย , ดอยสุเทพ - ปุยภูเขา Kilimanjaro และองค์บาก 3 . ก่อนที่ทอเลมี , aeschylus ตุสและเรียกว่า " อียิปต์หล่อเลี้ยงด้วยหิมะ " และฤดูใบไม้ผลิระหว่างภูเขาสองลูก ตามลำดับ หนึ่งเหล่านี้กล่าวถึงภูเขาสูงสองในภูมิภาคชายฝั่งหุบเขากับร่องรอยของไฟ ใน ระหว่าง Mart í n เฟร์นันเดซเด เ นซิโซ , นักท่องเที่ยวสเปน มอมบาซ่า ที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการตกแต่งภายในจากคาราวานพื้นเมือง กล่าวว่า ใน summa de geograf í ( 1335 ) ทางตะวันตกของมอมบาซา " ย่อมาจากเอธิโอเปียยอดเขาโอลิมปัสซึ่งเป็นอย่างสูง และนอกเหนือจากมันเป็นภูเขาของดวงจันทร์ ซึ่งเป็น การ soures ของแม่น้ำไนล์ " [ 20 ] [ 32 ] : 1 – 5 [ 33 ] : 114มิชชันนารีชาวเยอรมันโยฮัน เรบมันน์ของมอมบาซา krapf และเป็นชาวยุโรปชาติแรกที่ลองไปถึงภูเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ ตามภาษาอังกฤษนักภูมิศาสตร์ Halford แมคคินเดอร์และภาษาอังกฤษ Explorer แฮร์รี่จอห์นสตัน เรบมันน์ ใน ค.ศ. 1848 เป็นยุโรปครั้งแรกเพื่อรายงานความเป็นไปของคิลิมันจาโร . [ 34 ] [ 35 ] ฮันส์ เมเยอร์ ได้อ้างว่า เรบมันน์แรกมาถึงในแอฟริกาใต้ใน 1846 และได้ยกมาเรบมันน์เป็นไดอารี่ของ 11 พฤษภาคมค.ศ. 1848 ว่า " เมื่อเช้านี้ ตอน 10 โมง เราได้รับมุมมองที่ชัดเจนของภูเขา jagga , สุดยอดแห่งหนึ่ง ซึ่งถูกปกคลุมด้วยสิ่งที่เหมือนเมฆสีขาวสวยงาม เมื่อฉันได้สอบถามถึงความขาวเจิดจ้า คู่มือเพียงแค่เรียกมันว่า " เย็น " และเมื่อผมรู้ว่ามันอาจจะด้วยกว่า หรือน้อยกว่า . . . . . . . หิมะ เดี๋ยวนี้ผมเข้าใจวิธีการตีความมหัศจรรย์นิทาน ดร. krapf และฉันได้ยินที่ชายฝั่งของภูเขาใหญ่ของทองและเงินในไกลภายใน แนวทางที่ถูกปกป้องโดยวิญญาณชั่วร้าย . " [ 32 ] : 6 ในแสงของแหล่งเหล่านี้ ของ เจ shearson ไฮแลนด์ยืนยันว่าเรบมันน์ แรกเห็น ภูเขาใน 1840 [ 20 ] ดูเหมือนจะผิดพลาด