During the fall of 1981, a new meth

During the fall of 1981, a new method for the routine isolation and identification of dengue viruses in Puerto Rico was implemented utilizing C6/36 cell cultures and serotype specific antidengue monoclonal antibodies. A blind comparison of the monoclonal antibody indirect fluorescent antibody test (IFAT) and the complement fixation (CF) test for identification of 89 newly isolated dengue viruses of all four serotypes from the Caribbean, Asia and Africa showed 100% agreement. Although virus isolation rates were slightly lower than with the mosquito inoculation technique, use of the C6/36 cell culture system was much less time-consuming and allowed the processing of larger numbers of sera. Beginning in November 1981, a new virologic surveillance system was begun in Puerto Rico. Acute sera from persons with suspected dengue were selected for virus isolation attempts on the basis of geographic area of residence on the island, day after onset the blood was taken and clinical signs and symptoms. These sera were processed for virus isolation in C6/36 cell cultures, and virus isolates were identified by the IFAT using the monoclonal antibodies. Using this system, 2,702 sera were tested from November 1981 through August 1982. Dengue virus was isolated from 518, for an isolation rate of 19.2%. Dengue 1 was the predominant virus until December 1981, when dengue 4 became dominant. The changing patterns of dengue 1 and 4 distribution by time and geographic location on Puerto Rico were followed. This system allows the dengue viruses being transmitted in an area to be monitored with a minimal amount of effort and provides the early warning capability necessary to predict epidemic dengue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงฤดู​​ใบไม้ร่วงของปี 1981 ซึ่งเป็นวิธีการใหม่สำหรับการแยกประจำและบัตรประจำตัวของไวรัสไข้เลือดออกในเปอร์โตริโกได้ดำเนินการใช้ C6 / 36 เซลล์เพาะเลี้ยงและ serotype เฉพาะโคลนอลแอนติบอดี antidengue การเปรียบเทียบตาบอดของแอนติบอดีทดสอบแอนติบอดีเรืองแสงทางอ้อม (IFAT) และการตรึงส่วนประกอบ (CF) การทดสอบสำหรับประชาชน 89 แยกใหม่ไวรัสไข้เลือดออกทั้งสี่สายพันธุ์จากแคริบเบียนเอเชียและแอฟริกาแสดงให้เห็นว่าข้อตกลง 100% แม้ว่าอัตราการแยกเชื้อไวรัสได้ต่ำกว่าเล็กน้อยด้วยเทคนิคการฉีดวัคซีนยุงการใช้ C6 / 36 ระบบการเพาะเลี้ยงเซลล์ได้มากน้อยใช้เวลานานและได้รับอนุญาตในการประมวลผลของตัวเลขขนาดใหญ่ของซีรั่ม เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1981 ระบบการเฝ้าระวังไวรัสใหม่เริ่มในเปอร์โตริโก ซีรั่มเฉียบพลันจากบุคคลที่มีโรคไข้เลือดออกที่สงสัยว่าถูกเลือกสำหรับการพยายามแยกเชื้อไวรัสบนพื้นฐานของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของที่อยู่อาศัยบนเกาะวันหลังจากเริ่มมีอาการเลือดถูกนำตัวและอาการและอาการแสดง ซีรั่มนี้ได้รับการประมวลผลสำหรับการแยกเชื้อไวรัสใน C6 / 36 เซลล์เพาะเลี้ยงและสายพันธุ์ไวรัสที่ถูกระบุโดย IFAT ใช้โคลนอลแอนติบอดี การใช้ระบบนี้ 2,702 ซีรั่มได้รับการทดสอบจากพฤศจิกายน 1981 ถึงเดือนสิงหาคม 1982 ไวรัสไข้เลือดออกแยกได้จาก 518 สำหรับอัตราการแยก 19.2% ไข้เลือดออก 1 เป็นไวรัสเด่นจนถึงเดือนธันวาคมปี 1981 เมื่อไข้เลือดออก 4 เป็นที่โดดเด่น รูปแบบการเปลี่ยนแปลงของโรคไข้เลือดออก 1 และ 4 จัดจำหน่ายโดยเวลาและสถานที่ทางภูมิศาสตร์ในเปอร์โตริโกตามมา ระบบนี้จะช่วยให้ไวรัสไข้เลือดออกถูกส่งในพื้นที่ที่มีการตรวจสอบมีจำนวนน้อยที่สุดของความพยายามและความสามารถในการให้การเตือนภัยล่วงหน้าที่จำเป็นในการคาดการณ์การแพร่ระบาดโรคไข้เลือดออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี 1981 เป็นวิธีการใหม่ในการแยกชนิดของไวรัสเด็งกี่ในรูทีน และเปอร์โตริโก ถูกนํามาใช้ C6 / 36 เซลล์วัฒนธรรม และโดยเฉพาะ antidengue โมโนโคลนอลแอนติบอดีการตาบอดของโมโนโคลนอลแอนติบอดีทางอ้อมทรหึงทดสอบ ( ifat ) และ ศารท ( CF ) การทดสอบการแยกใหม่ 89 ไข้เลือดออกทั้ง 4 ( จากแคริบเบียน เอเชีย และ แอฟริกา พบข้อตกลง 100% แม้ว่าอัตราการแยกเชื้อไวรัสเป็นเล็กน้อยต่ำกว่ากับยุงใช้เทคนิคใช้ระบบวัฒนธรรม C6 / 36 เซลล์มากน้อยใช้เวลานานและอนุญาตให้ประมวลผลของตัวเลขขนาดใหญ่ของเซรา เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 1981 , ระบบเฝ้าระวัง virologic ใหม่เริ่มในเปอร์โตริโก เฉียบพลัน ( คนสงสัยไข้เลือดออกสุ่มแยกเชื้อไวรัสจากความพยายามบนพื้นฐานของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของที่อยู่อาศัยบนเกาะวัน หลังเริ่มมีเลือดมา และอาการทางคลินิก เหล่านี้เป็นไวรัสในการประมวลผล ( C6 / 36 เซลล์วัฒนธรรม และไวรัสสายพันธุ์ที่ถูกระบุโดย ifat โดยใช้โมโนโคลนอล แอนติบอดี . การใช้ระบบนี้ จำนวน 2 ราย โดยจากพฤศจิกายน 1981 ถึงสิงหาคม 1982 ไวรัสเดงกี่ที่แยกได้จาก 518 , แยกอัตรา 19.2 เปอร์เซ็นต์ไข้เลือดออกไวรัส 1 โดดจนถึงธันวาคม 1981 เมื่อไข้เลือดออก 4 กลายเป็นที่โดดเด่น การเปลี่ยนแปลงรูปแบบของไข้เลือดออก 1 และ 4 การกระจายเวลาและที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ในเปอร์โตริโกเป็นตาม ระบบนี้จะช่วยให้ไวรัสไวรัสที่ถูกส่งในพื้นที่ที่จะถูกตรวจสอบด้วยจำนวนเงินที่น้อยที่สุดของความพยายามและมีความสามารถที่จำเป็นเพื่อพยากรณ์เตือนภัยการระบาดของไข้เลือดออก