If you're going to take a risk at a

If you're going to take a risk at all, you might as well make it a big risk."

From an old British expression (thus "pound" instead of "dollar"); the original reference was probably to theft (though this is not certain), saying that being arrested ("taken in") for stealing a small amount is just as bad as for a large amount, so you may as well steal a lot and hope to get away with it.

An equivalent expression is, "As well hanged for a sheep as a lamb", where it's implied that you are stealing the animal. If the punishment for failure is the same, you may as well try for the largest possible reward.

The phrase is often misused with reference to a punishment that is out of proportion to a crime, but this is not the actual meaning.
"I could get fired just for talking to you. Well... in for a penny, in for a pound! Come on in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณกำลังจะที่จะเสี่ยงที่ทุกท่านเช่นกันอาจจะทำให้มันเป็นความเสี่ยงใหญ่ ". จากการแสดงออกของอังกฤษเก่า (เช่น" ปอนด์ "แทน" ดอลลาร์ "); อ้างอิงเดิมอาจจะเป็นที่จะขโมย (แม้ว่านี้ ก็ไม่แน่ใจ) ที่บอกว่าถูกจับกุม ("ถ่ายใน") สำหรับการขโมยเป็นจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กเพียงไม่ดีเท่าสำหรับจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่ดังนั้นคุณอาจรวมทั้งขโมยมากและหวังว่าจะได้รับไปด้วย. สีหน้าเทียบเท่า "ในฐานะแขวนคอดีสำหรับแกะเหมือนลูกแกะ" ที่มันส่อให้เห็นว่าคุณมีการขโมยสัตว์. ถ้าการลงโทษสำหรับความล้มเหลวเหมือนที่คุณอาจลองรวมรางวัลที่เป็นไปได้ที่ใหญ่ที่สุด. วลีที่จะนำไปใช้มักจะมีการอ้างอิง การลงโทษที่ออกจากสัดส่วนกับความผิดทางอาญา แต่นี้ไม่ได้เป็นความหมายที่เกิดขึ้นจริง. "ฉันจะได้รับยิงเพียงสำหรับการพูดคุยกับคุณ ดี ... ในสำหรับเงินในปอนด์! มาใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณกำลังใช้ความเสี่ยงที่คุณอาจจะทำมันเสี่ยงมาก "

จากเก่าอังกฤษการแสดงออก ( ดังนั้น " ปอนด์ " แทน " ดอลลาร์ " ) ; อ้างอิงเดิมอาจจะถูกขโมย ( แม้ว่านี้ไม่ได้แน่นอน ) ว่า ถูกจับ ( " ถ่ายใน " ขโมยเล็กน้อย แย่เหมือนให้จำนวนมากดังนั้นคุณอาจรวมทั้งขโมยมาก และหวังว่าจะได้รับไปกับมัน

เทียบเท่าการแสดงออกเป็น " เช่นกันแขวนคอสำหรับแกะเป็นแกะ " ซึ่งบอกเป็นนัยๆว่าคุณขโมยสัตว์ ถ้าการลงโทษสำหรับความล้มเหลวเป็นเดียวกัน คุณอาจรวมทั้งพยายามรางวัลที่ใหญ่ที่สุด

วลีที่มักใช้ผิด โดยอ้างอิงจากการลงโทษที่ออกสัดส่วนกับความผิด แต่นี่ไม่ใช่ความหมายที่แท้จริง
" ฉันอาจถูกไล่ออก แค่พูดกับคุณอืม . . . . . . . ในเงินในปอนด์ เข้ามาสิ