The troubled German carmaker Volksw

The troubled German carmaker Volkswagen (VW) has announced it will recall around 11 million cars following the emissions tests scandal that has mired the company in controversy. Some industry analysts predict the recall could cost the auto manufacturer more than $6.5 billion. Last week, VW admitted cheating in diesel emissions tests in the United States and Europe. It manipulated data to falsely show that VW cars were a lot more fuel-efficient than was really the case. The company is Europe's largest carmaker and employs over 750,000 people. It has lost more than a third of its market value on stock markets and has badly tarnished its reputation as being a leader in clean energy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Carmaker เยอรมันมีปัญหาโฟล์คสวาเก้น (VW) ได้ประกาศมันจะเรียกคืนรถยนต์ประมาณ 11 ล้านต่อการทดสอบเรื่องอื้อฉาวที่ได้ทางบริษัทในความขัดแย้ง นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมบางคนทำนายการเรียกคืนอาจต้นทุนการผลิตรถยนต์มากกว่า 6.5 พันล้านเหรียญ สัปดาห์สุดท้าย VW เข้าโกงในการทดสอบมลพิษดีเซลในสหรัฐและยุโรป มันจัดการข้อมูลจะแอบแสดงว่า รถยนต์ VW มากวิ่งกว่าก็จริง ๆ บริษัทเป็น carmaker ที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป และมีพนักงานกว่า 750,000 คน มันได้หายไปกว่าหนึ่งในสามของมูลค่าการตลาดในตลาดหุ้น และไม่มีมัวหมองชื่อเสียงเป็น ผู้นำในการใช้พลังงานสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเหตุให้ผู้ผลิตรถยนต์เยอรมันโฟล์คสวาเก้น (VW) ได้ประกาศว่าจะจำได้ประมาณ 11 ล้านคันต่อไปนี้เรื่องอื้อฉาวการทดสอบการปล่อยก๊าซที่ได้ติดหล่มอยู่กับ บริษัท ในการทะเลาะวิวาท นักวิเคราะห์บางในอุตสาหกรรมคาดการณ์การเรียกคืนจะมีค่าใช้จ่ายของผู้ผลิตรถยนต์มากขึ้นกว่า $ 6.5 พันล้าน สัปดาห์ที่ผ่านมา VW ยอมรับการโกงในการทดสอบการปล่อยดีเซลในประเทศสหรัฐอเมริกาและยุโรป มันจัดการข้อมูลเท็จแสดงให้เห็นว่ารถโฟล์คสวาเก้นเป็นจำนวนมากประหยัดน้ำมันยิ่งขึ้นกว่าที่เป็นจริงกรณี บริษัท เป็นผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของยุโรปและมีพนักงานกว่า 750,000 คน มันได้หายไปกว่าหนึ่งในสามของมูลค่าตลาดในตลาดหุ้นและได้ทำให้มัวหมองไม่ดีชื่อเสียงในฐานะเป็นผู้นำในการใช้พลังงานสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาของเยอรมัน carmaker โฟล์คสวาเก้น ( VW ) ได้ประกาศจะเรียกคืนประมาณ 11 ล้านคันต่อการติดหล่มทดสอบอื้อฉาวที่มี บริษัท ในข้อพิพาท นักวิเคราะห์บางคนทำนายว่าอุตสาหกรรมผู้ผลิตรถยนต์สามารถค่าใช้จ่ายมากกว่า $ 6.5 พันล้าน สัปดาห์ที่แล้ว ยอมรับการโกงในการปล่อยดีเซล VW ทดสอบในสหรัฐอเมริกาและยุโรป มันจัดการข้อมูลเท็จแสดงว่า VW รถมากขึ้น ประหยัดกว่าเป็นอย่างนั้นจริงๆ . เป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป carmaker และมีพนักงานกว่า 750 , 000 คน มันได้หายไปกว่าหนึ่งในสามของมูลค่าของตลาด ในตลาดหุ้น และมีมากทำให้มัวหมองชื่อเสียงของเป็น ผู้นำในด้านพลังงานสะอาด