This report summarizes the results

This report summarizes the results of the "Study on Private-Initiative Infrastructure Projects in
Developing Countries" in FY 2011, entrusted to the Institute of Energy Economics, Japan, Mitsubishi
Corporation, and Chiyoda Corporation by the Ministry of Economy, Trade and Industry.
This study entitled "Study on the Coal Gasification and Power Generation Project in Mae Moh, the
Kingdom of Thailand" was carried out in order to assess the feasibility of the project to introduce
Integrated Coal Gasification Combined Cycle (IGCC) plants at a cost of between 110 and 125 billion
yen. The project aims to make effective use of lignite produced in the Mae Moh Coal Mine, to improve
the power source structure heavily relying on gas-fired power generation (to diversify energy sources),
to solve problems inherent in Thailand, such as the opposition movement against the construction of
coal-fired power plants caused by the past air pollution problem (to further improve environmental
measures), and to take climate change measures.
We sincerely hope this report will contribute to the implementation of the aforementioned project and
provide practical information to parties concerned in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานนี้สรุปผลการศึกษา"และโครงการโครงสร้างพื้นฐานส่วนตัวริเริ่มประเทศกำลังพัฒนา"ในปีงบประมาณ 2551 มอบหมายให้สถาบัน เศรษฐศาสตร์พลังงาน ญี่ปุ่น มิตซูบิชิบริษัท และชิโยดะ คอร์ปอเรชั่น โดยกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมการศึกษานี้มีสิทธิ "ศึกษาการแปรสภาพเป็นแก๊สถ่านหินและโครงการสร้างพลังงานแม่เมาะเครื่อง การประเทศไทย"ดำเนินการเพื่อประเมินความเป็นไปได้ของโครงการจะแนะนำรวมถ่านหินแปรสภาพเป็นแก๊สรวมวงจร (IGCC) พืชที่มีต้นทุนระหว่าง 110 และ 125 ล้านเยน โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ใช้ลิกไนต์ที่ผลิตในการแม่ Moh ถ่านหินเหมือง การปรับปรุงโครงสร้างของแหล่งพลังงานมากพึ่งก๊าซไฟฟ้า (การกระจายแหล่งพลังงาน),การแก้ปัญหาในประเทศไทย เช่นการเคลื่อนไหวคัดค้านกับการก่อสร้างโรงไฟฟ้าถ่านเกิดจากปัญหามลพิษทางอากาศมา (เพื่อปรับปรุงสิ่งแวดล้อมมาตรการ), และใช้มาตรการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเราหวังว่ารายงานนี้จะนำไปสู่การดำเนินงานของโครงการดังกล่าว และให้ข้อมูลแก่ผู้เกี่ยวข้องในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานฉบับนี้สรุปผลของ "การศึกษาเอกชนริเริ่มโครงการโครงสร้างพื้นฐานใน
ประเทศกำลังพัฒนา" ในปีงบประมาณ 2011 ได้รับมอบหมายให้สถาบันเศรษฐศาสตร์พลังงาน, ญี่ปุ่น, มิตซูบิชิ
คอร์ปอเรชั่นและชิโยดะคอร์ปอเรชั่นโดยกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม.
นี้ การศึกษา "การศึกษาความเป็นก๊าซถ่านหินและผลิตไฟฟ้าในโครงการแม่เมาะสิทธิ
ราชอาณาจักรไทย" ได้รับการดำเนินการเพื่อประเมินความเป็นไปได้ของโครงการที่จะแนะนำ
แบบบูรณาการเป็นก๊าซถ่านหินร้อนร่วม (IGCC) พืชที่ค่าใช้จ่ายระหว่าง 110 และพันล้าน 125
เยน โครงการนี้มีเป้าหมายที่จะทำให้การใช้งานที่มีประสิทธิภาพของลิกไนต์ที่ผลิตในเหมืองถ่านหินแม่เมาะเพื่อปรับปรุง
โครงสร้างแหล่งพลังงานอย่างหนักพึ่งพาการผลิตไฟฟ้าก๊าซธรรมชาติเป็นเชื้อเพลิง (การกระจายการลงทุนแหล่งพลังงาน)
ในการแก้ปัญหาที่มีอยู่ในประเทศไทยเช่นการเคลื่อนไหวฝ่ายค้าน กับการก่อสร้างของ
โรงไฟฟ้าถ่านหินเกิดจากปัญหามลพิษทางอากาศที่ผ่านมา (เพื่อปรับปรุงสิ่งแวดล้อม
มาตรการ) และจะใช้มาตรการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
เราหวังว่ารายงานฉบับนี้จะส่งผลให้การดำเนินงานของโครงการดังกล่าวและ
ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในการ ฝ่ายที่เกี่ยวข้องในประเทศญี่ปุ่น