Rub Nong activity aims to plant the

Rub Nong activity aims to plant the seed of unity and to cultivate shared pride among members of a particular university; however, it has turned to a wrong direction since the evidence for more extreme and fatal abuse rises. The cruel rite-of-passage, adopted from the contemporary US fraternity system and Thailand’s military services, has indeed triggered both parents and freshmen’s concerns due to the increasing number of mournful news broadcasted through media outlets, especially social media. Reported every year, the number of freshmen being physically and emotionally injured from the consequence of hazing is gradually escalating but the victims are reluctant to speak out. In fact, what we observe on the news is only the tip of iceberg. Though a campaign called “Ruknongyachuonnongduem” has been widely promoted on television to prohibit alcohol on hazing and to prevent abusive treatments launched, enough has not been implemented to solve the ongoing problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถูหนองมีปลูกเมล็ดพันธุ์ของความสามัคคี และปลูกฝังความภาคภูมิใจร่วมกันของมหาวิทยาลัยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม มันได้หันไปทิศทางที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากหลักฐานการละเมิดเพิ่มเติมมาก และร้ายแรงขึ้น โหดร้ายพิธีของกาล นำโกลเด้นสระบบร่วมสมัยของสหรัฐอเมริกาและราชการทหารของไทย มีจริง ๆ ทริกเกอร์ความกังวลทั้งผู้ปกครองและของเฟรชเมนเนื่องจากการเพิ่มจำนวน mournful ข่าวนำออกอากาศผ่านสื่อร้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสื่อสังคม รายงานทุกปี จำนวนร่างกาย และอารมณ์ที่บาดเจ็บจากสัจจะของเฮซซิงเฟรชเมนคือค่อย ๆ ดัง แต่เหยื่อจะไม่พูด ในความเป็นจริง สิ่งที่เราเห็นในข่าวเป็นเพียงปลายของภูเขาน้ำแข็ง แม้ว่าแคมเปญที่เรียกว่า "Ruknongyachuonnongduem" ได้ถูกแพร่หลายส่งเสริมบนโทรทัศน์ห้ามแอลกอฮอล์บนเฮซซิง และป้องกันรักษาคำผรุสวาทที่เปิด พอยังไม่ได้ดำเนินการแก้ไขปัญหาอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมถูหนองมีจุดมุ่งหมายที่จะปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความสามัคคีและเพื่อปลูกฝังความภาคภูมิใจร่วมกันในหมู่สมาชิกของมหาวิทยาลัยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; แต่ก็มีการเปิดให้ทิศทางที่ผิดตั้งแต่หลักฐานมากขึ้นและการละเมิดที่ร้ายแรงเพิ่มขึ้น พระราชพิธีของทางโหดร้ายนำมาใช้จากระบบพี่น้องร่วมสมัยสหรัฐอเมริกาและบริการทางทหารของไทยได้เรียกผู้ปกครองทั้งสองแน่นอนและความกังวลของนักศึกษาเนื่องจากจำนวนที่เพิ่มขึ้นของข่าวเศร้าออกอากาศผ่านสื่อสื่อสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง รายงานทุกปีจำนวนนักศึกษาที่เป็นผู้ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายและอารมณ์จากผลของการซ้อมจะค่อยๆเพิ่มขึ้น แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะไม่เต็มใจที่จะพูดออกมา ในความเป็นจริงสิ่งที่เราสังเกตเห็นในข่าวเป็นเพียงยอดของภูเขาน้ำแข็ง แม้ว่าการรณรงค์ที่เรียกว่า "Ruknongyachuonnongduem" ได้รับการเลื่อนตำแหน่งกันอย่างแพร่หลายในโทรทัศน์จะห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการซ้อมและเพื่อป้องกันไม่ให้การรักษาที่ไม่เหมาะสมเปิดตัวพอที่ยังไม่ได้รับการดำเนินการในการแก้ปัญหาอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทากิจกรรมหนองมีวัตถุประสงค์เพื่อปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความสามัคคีและปลูกฝังความภาคภูมิใจร่วมกันในหมู่สมาชิกของมหาวิทยาลัยโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ก็มีเปิดผิดทิศทาง เพราะหลักฐานและละเมิดร้ายแรงมากเพิ่มขึ้น พิธีที่โหดร้ายผ่านรับรองจากร่วมสมัยเราพี่น้องระบบ และบริการทหารในประเทศไทยได้เรียกผู้ปกครองและนักศึกษาความกังวลเนื่องจากการเพิ่มจำนวนของเศร้าโศกข่าวออกอากาศผ่านสื่อ โดยเฉพาะสื่อสังคม รายงานทุกปี จำนวนนักศึกษาที่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายและอารมณ์จากการแกล้ง จะค่อยๆ เพิ่มขึ้น แต่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะลังเลที่จะพูดออกมา ในความเป็นจริงสิ่งที่เราสังเกตในข่าวเป็นเพียงปลายของภูเขาน้ำแข็ง แม้ว่าแคมเปญที่เรียกว่า " ruknongyachuonnongduem " ได้รับการส่งเสริมกันอย่างแพร่หลายในโทรทัศน์ห้ามเหล้า แกล้ง และเพื่อป้องกันรักษาไม่เหมาะสมเปิด พอไม่ได้ถูกดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาอย่างต่อเนื่อง