I’m excited to announce that we’ve

I’m excited to announce that we’ve agreed to acquire WhatsApp and that their entire team will be joining us at Facebook.

Our mission is to make the world more open and connected. We do this by building services that help people share any type of content with any group of people they want. WhatsApp will help us do this by continuing to develop a service that people around the world love to use every day.

WhatsApp is a simple, fast and reliable mobile messaging service that is used by over 450 million people on every major mobile platform. More than 1 million people sign up for WhatsApp every day and it is on its way to connecting one billion people. More and more people rely on WhatsApp to communicate with all of their contacts every day.

WhatsApp will continue to operate independently within Facebook. The product roadmap will remain unchanged and the team is going to stay in Mountain View. Over the next few years, we're going to work hard to help WhatsApp grow and connect the whole world. We also expect that WhatsApp will add to our efforts forInternet.org, our partnership to make basic internet services affordable for everyone.

WhatsApp will complement our existing chat and messaging services to provide new tools for our community. Facebook Messenger is widely used for chatting with your Facebook friends, and WhatsApp for communicating with all of your contacts and small groups of people. Since WhatsApp and Messenger serve such different and important uses, we will continue investing in both and making them each great products for everyone.

WhatsApp had every option in the world, so I’m thrilled that they chose to work with us. I’m looking forward to what Facebook and WhatsApp can do together, and to developing great new mobile services that give people even more options for connecting.

I've also known Jan for a long time, and I know that we both share the vision of making the world more open and connected. I'm particularly happy that Jan has agreed to join the Facebook board and partner with me to shape Facebook's future as well as WhatsApp's.

Jan and the WhatsApp team have done some amazing work to connect almost half a billion people. I can’t wait for them to join Facebook and help us connect the rest of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตื่นเต้นที่จะประกาศว่าเราได้ตกลงที่จะซื้อ Whatsapp และทีมงานทั้งหมดของพวกเขาจะได้ร่วมงานกับเราได้ที่ facebook ของ.

ภารกิจของเราคือการทำให้โลกเปิดกว้างมากขึ้นและเชื่อมต่อ เราทำเช่นนี้โดยการสร้างบริการที่ช่วยให้ผู้คนร่วมกันที่ประเภทของเนื้อหาที่มีกลุ่มคนที่พวกเขาต้องการใดWhatsapp จะช่วยให้เราทำเช่นนี้อย่างต่อเนื่องในการพัฒนาบริการที่ผู้คนทั่วโลกชอบที่จะใช้ทุกวันโดย.

Whatsapp ง่ายรวดเร็วและเชื่อถือได้บริการส่งข้อความมือถือที่ถูกใช้โดยกว่า 450 ล้านคนบนแพลตฟอร์มมือถือทุกที่สำคัญ มากกว่า 1 ล้านคนลงทะเบียนเพื่อ Whatsapp ทุกวันและมันก็เป็นวิธีการที่ใช้ในการเชื่อมต่อหนึ่งพันล้านคนผู้คนมากขึ้นพึ่งพา Whatsapp ในการสื่อสารกับผู้ติดต่อทั้งหมดของพวกเขาทุกวัน.

Whatsapp จะยังคงทำงานอย่างเป็นอิสระใน facebook ของ แผนงานผลิตภัณฑ์จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและทีมงานเป็นไปอยู่ในมุมมองของภูเขา ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าเราจะทำงานอย่างหนักเพื่อช่วย Whatsapp เติบโตและเชื่อมต่อโลกทั้งโลกเรายังคาดหวัง Whatsapp ที่จะเพิ่มความพยายามของเรา forinternet.org หุ้นส่วนของเราเพื่อให้บริการอินเทอร์เน็ตพื้นฐานที่เหมาะสมสำหรับทุกคน

Whatsapp จะเสริมการสนทนาและการส่งข้อความบริการที่มีอยู่ของเราที่จะให้เครื่องมือใหม่สำหรับชุมชนของเรา facebook ของผู้ส่งสารที่ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับการสนทนากับเพื่อนของคุณและ Whatsapp สำหรับการสื่อสารกับทุกรายชื่อและกลุ่มเล็ก ๆ ของคนของคุณ ตั้งแต่ Whatsapp และผู้ส่งสารให้บริการที่แตกต่างกันและมีความสำคัญการใช้งานดังกล่าวเราจะยังคงลงทุนในทั้งสองและทำให้พวกเขาแต่ละผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับทุกคน.

Whatsapp มีทางเลือกที่ทุกคนในโลกดังนั้นฉันตื่นเต้นที่พวกเขาเลือกที่จะทำงานกับเรา ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อสิ่งที่ Facebook และ Whatsapp สามารถทำร่วมกันและเพื่อการพัฒนาบริการมือถือที่ดีใหม่ที่ให้คนเลือกมากขึ้นสำหรับการเชื่อมต่อ.

ฉันได้รู้จักกันมกราคมเป็นเวลานานและฉันรู้ว่าเราทั้งสองแบ่งปันวิสัยทัศน์ของการทำให้โลกเปิดกว้างมากขึ้นและเชื่อมต่อ ฉันมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มกราคมได้ตกลงที่จะเข้าร่วมคณะกรรมการ Facebook และเป็นพันธมิตรกับผมที่จะกำหนดอนาคต facebook ของเช่นเดียวกับของ Whatsapp.

มกราคมและทีมงาน Whatsapp ได้ทำบางงานที่น่าตื่นตาตื่นใจในการเชื่อมต่อเกือบครึ่งหนึ่งพันล้านคน ฉันไม่สามารถรอให้พวกเขาที่จะเข้าร่วม Facebook และช่วยให้เราเชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะประกาศว่า เราได้ตกลงที่จะซื้อวอทส์แอพพ์ และว่า ทีมของพวกเขาทั้งหมดจะสามารถเข้าร่วมเราที่ Facebook

ภารกิจของเราคือการ ทำให้โลกเปิดมากขึ้น และเชื่อมต่อ เราสามารถทำได้ โดยการสร้างบริการที่ช่วยให้คนที่ร่วมกันใด ๆ ชนิดของเนื้อหาใด ๆ กลุ่มคนที่พวกเขาต้องการ วอทส์แอพพ์จะช่วยให้เราสามารถทำได้ โดยต่อเนื่องเพื่อพัฒนาบริการที่คนทั่วโลกความรักต้องการทุกวัน

วอทส์แอพพ์เป็นง่าย รวดเร็ว และเชื่อถือได้มือถือส่งข้อความบริการที่ใช้กว่า 450 ล้านคนบนทุกแพลตฟอร์มมือถือหลัก การ มากกว่า 1 ล้านคนลงทะเบียนสำหรับวอทส์แอพพ์ทุกวันและมีวิธีการเชื่อมต่อพันคน วอทส์แอพพ์การสื่อสารกับผู้ติดต่อของพวกเขาทั้งหมดวันทุกการใช้ คนมากขึ้น

วอทส์แอพพ์ยังคงทำงานอย่างเป็นอิสระภายใน Facebook แผนผลิตภัณฑ์จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง และทีมงานจะไปอยู่ในภูเขา ช่วงไม่กี่ปีถัดไป เรากำลังจะไปทำงานอย่างหนักเพื่อช่วยวอทส์แอพพ์เติบโต และการเชื่อมต่อโลกทั้งโลก เรายังคาดว่า วอทส์แอพพ์จะเพิ่มของเราความพยายาม forInternet.org ห้างหุ้นส่วนของเราให้บริการอินเทอร์เน็ตพื้นฐานราคาไม่แพงสำหรับทุกคน

วอทส์แอพพ์จะเติมเต็มเราสนทนาอยู่และบริการส่งข้อความเพื่อให้เครื่องมือใหม่สำหรับชุมชนของเรา Facebook Messenger จะใช้สำหรับการสนทนากับเพื่อน Facebook และวอทส์แอพพ์สำหรับสื่อสารกับผู้ติดต่อของคุณทั้งหมดและกลุ่มคน เนื่องจากวอทส์แอพพ์และ Messenger บริการดังกล่าวแตกต่างกัน และที่สำคัญใช้ เราจะดำเนินการลงทุนทั้งใน และทำให้แต่ละผลิตภัณฑ์ที่ดีสำหรับทุกคนด้วย

วอทส์แอพพ์มีทุกตัวเลือกในโลก ดังนั้นฉันรู้สึกตื่นเต้นที่พวกเขาเลือกที่จะร่วมงานกับเรา ฉันกำลังมองไปข้างหน้ากับ Facebook และวอทส์แอพพ์ทำอะไรกัน และพัฒนาใหม่โมบายดีที่ให้ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการเชื่อมต่อคน

ผมยังรู้จักมกราคมเป็นเวลานาน และฉันรู้ว่า เราทั้งสองแบ่งปันวิสัยทัศน์ของโลกเปิดมากขึ้น และเชื่อมต่อ ฉันมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ Jan ได้ตกลงที่จะเข้าร่วมคณะ Facebook และพันธมิตรกับฉันเพื่อรูป Facebook ของอนาคตและของวอทส์แอพพ์.

ม.ค.และทีมงานวอทส์แอพพ์ได้ทำงานตื่นตาตื่นใจไปร่วมเกือบครึ่งเป็นพันล้าน ฉันไม่สามารถรอสำหรับพวกเขาจะเข้าร่วม Facebook และช่วยให้เราเชื่อมต่อส่วนเหลือของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับการประกาศว่าเราได้ตกลงที่จะรับ whatsapp และทีมงานทั้งหมดจะได้เข้าร่วมใน Facebook .

พันธกิจของเราคือการทำให้โลกเปิดตัวออกมามากขึ้นและเชื่อมต่อ เราทำแบบนี้ด้วยการสร้างบริการที่ช่วยให้ผู้ใช้พิมพ์ใดของเนื้อหาพร้อมด้วยกลุ่มใดของบุคคลเหล่านั้นต้องการwhatsapp จะช่วยให้เราทำสิ่งนี้ได้ด้วยอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาบริการที่ผู้คนทั่วโลกให้ความรักในการใช้งานทุกวัน.

whatsapp เป็นแบบเรียบง่ายที่ให้บริการอย่างรวดเร็วและเชื่อถือได้การส่งข้อความที่มีมือถือใช้ได้มากกว่า 450 ล้านคนที่สำคัญทุกแพลตฟอร์มโมบายล์ มากกว่า 1 ล้านคนลงชื่อเข้าใช้ได้สำหรับ whatsapp ทุกวันและอยู่บนเส้นทางเพื่อไปยังการเชื่อมต่อหนึ่งพันล้านคนผู้คนมากขึ้นและจำนวนมากต้องพึ่งพา whatsapp ในการติดต่อสื่อสารกับผู้ติดต่อของพวกเขาทุกวันทั้งหมด.

whatsapp จะยังดำเนินต่อไปได้อย่างอิสระใน Facebook โร้ดแม็ป ผลิตภัณฑ์ จะยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลงและทีมงานที่จะเข้าพักในวิวทิวทัศน์ของ ภูเขา ในระยะไม่กี่ปีถัดไปที่เราจะต้องทำงานหนักมากเพื่อช่วยให้ whatsapp เติบโตและเชื่อมต่อโลกทั้งนั้นนอกจากนั้นเรายังคาดหวังว่า whatsapp forinternet.org, จะเพิ่มความพยายามของเราเป็นหุ้นส่วนของเราเพื่อทำให้บริการอินเทอร์เน็ตขั้นพื้นฐานในราคาที่สามารถเป็นเจ้าของได้สำหรับทุกท่าน

whatsapp จะเพิ่มความสมบรูณ์แบบสำหรับการสนทนาที่มีอยู่ของเราและบริการส่งข้อความเพื่อใช้เป็นเครื่องมือใหม่สำหรับชุมชนของเรา Facebook Messenger จะใช้สำหรับการสนทนาทางวิดีโอกับเพื่อนใน Facebook ของคุณอย่างมากและ whatsapp สำหรับการติดต่อสื่อสารกับผู้ติดต่อของคุณทั้งหมดและกลุ่มขนาดเล็กของท่าน นับตั้งแต่ whatsapp Messenger และบริการใช้แตกต่างกันและที่สำคัญเช่นเราจะดำเนินการต่อการลงทุนทั้งในและทำให้สินค้าที่ดีเยี่ยมสำหรับทุกท่าน.

whatsapp มีตัวเลือกในทุกระดับโลกที่ทำให้ผมตื่นเต้นมากที่พวกเขาเลือกที่จะทำงานร่วมกับเรา ผมมองไปข้างหน้ากับสิ่งที่ Facebook และ whatsapp สามารถทำร่วมกันและในการพัฒนาบริการใหม่ที่ดีเยี่ยมที่ช่วยให้ผู้คนแม้แต่ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการเชื่อมต่อ.

ผมได้รู้จักกันในชื่อม.ค.มาเป็นเวลานานและเรารู้ว่าเราทั้งคู่แบ่งปันวิสัยทัศน์ของทำให้โลกที่เปิดตัวออกมามากขึ้นและเชื่อมต่อ ผมมีความสุขมากที่โดยเฉพาะม.ค.ได้ตกลงที่จะร่วมเดินทางไปกับบอร์ด Facebook และคู่ค้ากับเราในอนาคตรูปทรงของ Facebook และ' swhatsapp .

ม.ค.และทีมงาน whatsapp ที่ได้ทำงานอันน่าอัศจรรย์ในบางส่วนเพื่อเชื่อมต่อเกือบครึ่งล้านคน ฉันไม่สามารถรอให้เข้าร่วม Facebook และช่วยให้เราต่อส่วนที่เหลือของโลก