This immense canvas, one of Dal's m

This immense canvas, one of Dal's most famous, marks the beginning of a new period in his work. At the same time, it is the first picture so large, it is the first of the religious paintings, and it heralds the corpuscular epoch. The whole composition is arranged around the eucharistic bread visible through a hole in the center of Jesus' body, the point of intersection of the diagonal lines indicating the middle of the painting. Gala is depicted as the Virgin and also as the cuttlefish-angles on the right side of the canvas. A little boy of Cadaqus called Juan Figueras was used as the model for the infant Jesus.
"Gala Madonna embodies all the geological virtues of Port Lligat," the painter wrote in 1956; "for example, the nurse, from whose back the night stand was taken, has this time been sublimated into the tabernacle of living flesh though which the celestial sky may be seen, and in turn another tabernacle cut from the chest of the infant Jesus, containing eucharistic bread in suspension." There are two oils of the same subject; that reproduced here is the second one. The first, which is smaller in size, was submitted by Dal to Pope Pius XII for approval and is now at Marquette University. About the larger canvas, Dal has commented to me [Robert Descharnes]: "This picture because of its size was destined to know many mishaps. In the midst of an awful storm we had to have a contractor come to Port Lligat to enlarge the window in the room, the room with the birds, because the canvas on its stretcher would not go through the window. Then Gala had to hire a truck, because it was too big for the train, to ship it first to Paris and then to Le Havre, in order to ship it by boat to America. In New York, it was too big for any elevator; they had to hoist it up with a rope to the windows of the floor on which the Carstairs Galeria was located and where it was to be shown. The dealer, George Keller, himself said at the time, 'This painting is magnificent, but I will never be able to sell it, because there is no house big enough for it, and it costs too much to ship it around.' It is, however, the one which opened the doors to the sale of all my large pictures." Today The Madonna of Port Lligat is in the collection of Lady Beaverbrook in Canada. It is never shown in retrospective exhibitions because, in order to get it out, it would be necessary to knock down the door or take out one of the windows in the library where it hangs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ้าอันยิ่งใหญ่นี้ หนึ่งของดอลแห่ง ทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลาใหม่ในการทำงานของเขา ในเวลาเดียวกัน เป็นภาพแรกที่มีขนาดใหญ่ดังนั้น มันเป็นครั้งแรกของภาพทางศาสนา แล้วมัน heralds ยุคคอพัสคิวลาร์ องค์ประกอบทั้งหมดเป็นรอบ ๆ ขนมปัง eucharistic เห็นผ่านรูในร่างกายของเยซู จุดสี่แยกบรรทัดทแยงมุมที่แสดงตรงกลางของภาพ งานเป็นภาพพระนางพรหมจารี และยัง เป็นปลาหมึกมุมบนด้านขวาของผืนผ้าใบ ชายของ Juan Figueras เรียกว่า Cadaqus ถูกใช้เป็นโมเดลสำหรับทารกพระเยซู "พระแม่มารี gala ผสานคุณค่าธรณีวิทยาทั้งหมดของพอร์ Lligat นักเขียนในปี 1956 "ตัวอย่าง การพยาบาล จากหลังยืนคืนกระ ได้เวลานี้ถูก sublimated เป็นพลับพลาของชีวิตเนื้อแม้ว่าซึ่งอาจเห็นฟ้าคน และจะเห็นอีกตัดจากหน้าอกของทารกพระเยซู ประกอบด้วยขนมปัง eucharistic ในระงับ" มีน้ำมัน 2 เรื่องเดียวกัน ที่นี่ทำซ้ำสองได้ ครั้งแรก ที่มีขนาดเล็กขนาด ดอลกับสมเด็จพระสันตะปาปา Pius XII ส่งสำหรับการอนุมัติ และขณะนี้มหาวิทยาลัยมาร์แกตต์ เกี่ยวกับผ้าใบใหญ่ ดอลมีความเห็นให้ฉัน [โรเบิร์ต Descharnes]: "ภาพนี้เนื่องจากขนาดที่กำหนดรู้หลาย mishaps ท่ามกลางพายุร้ายเราได้ให้ผู้รับเหมามา Lligat พอร์ตการขยายหน้าต่างในห้องพัก มีนก เนื่องจากผืนผ้าใบบนของเปลหามจะไม่ผ่านหน้าต่าง แล้ว งานได้เช่ารถบรรทุก เพราะมันใหญ่เกินไปสำหรับการรถไฟ การจัดส่งก่อน ไปปารีส แล้วไร Le Havre การจัดส่งสินค้าทางเรืออเมริกา ในนิวยอร์ก มันใหญ่เกินไปสำหรับลิฟท์ใด ๆ มีติดมัน ด้วยเชือกกับหน้าต่างชั้นบนซึ่งแกลเลอเรียเพอร์ Carstairs มาตั้ง และที่มันเป็นการแสดง ตัวแทนจำหน่าย จอร์จเคลเลอร์ ตัวเองว่า เวลา 'จิตรกรรมนี้จะสวยงาม แต่ฉันจะไม่สามารถขายได้ เนื่องจากมีบ้านไม่ใหญ่พอสำหรับมัน และค่าใช้จ่ายมากเกินไปจะจัดส่งรอบ ' ได้ แต่ ซึ่งเปิดประตูเพื่อขายภาพใหญ่ทั้งหมด" วันนี้พระแม่มารีของพอร์ตใน Lligat อยู่ในชุดของเลดี้ Beaverbrook ในแคนาดา มันไม่แสดงในนิทรรศการคาดเนื่องจาก เพื่อให้มันออกมา มันจะต้องเคาะประตูลง หรือจะออก windows ในไลบรารีที่ค้างอย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ผ้าใบอันยิ่งใหญ่แห่งหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Dal เครื่องหมายจุดเริ่มต้นของระยะเวลาในการทำงานใหม่ของเขา ในขณะเดียวกันก็เป็นภาพแรกที่มีขนาดใหญ่เป็นอย่างนั้นมันเป็นครั้งแรกของภาพวาดทางศาสนาและป่าวประกาศยุค corpuscular องค์ประกอบทั้งหมดจะถูกจัดรอบขนมปังยูคาริสติมองผ่านหลุมในใจกลางของร่างกายของพระเยซูจุดตัดของเส้นทแยงแสดงให้เห็นตรงกลางของภาพวาดที่ Gala เป็นภาพที่บริสุทธิ์และเป็นปลาหมึกมุมบนด้านขวาของผ้าใบ เด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรียกว่า Cadaqus ฆ Figueras ถูกใช้เป็นแบบจำลองสำหรับทารกพระเยซู.
"มาดอนน่า Gala ส่งเสริมคุณธรรมทุกทางธรณีวิทยาของพอร์ต LLigat" จิตรกรเขียนในปี 1956; "ตัวอย่างเช่นพยาบาลจากที่มีกลับมาคืนนั้นถูกยึดได้ในครั้งนี้ได้รับการระเหยเข้าไปในพลับพลาของเนื้อหนังที่อาศัยอยู่ แต่ที่ท้องฟ้าท้องฟ้าอาจจะเห็นและในทางกลับตัดพลับพลาอื่นจากหน้าอกของทารกพระเยซู ขนมปังที่มียูคาริสติในการระงับ. " มีสองน้ำมันของเรื่องเดียวกันคือ ที่นี่ทำซ้ำเป็นครั้งที่สองหนึ่ง ครั้งแรกซึ่งมีขนาดเล็กในขนาดที่ถูกส่งโดย Dal สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสได้รับการอนุมัติและขณะนี้ที่มหาวิทยาลัย Marquette เกี่ยวกับผืนผ้าใบขนาดใหญ่ Dal มีความเห็นให้ฉัน [โรเบิร์ต Descharnes]: "ภาพนี้เพราะขนาดของมันถูกลิขิตมาให้รู้ว่าหลายอุบัติเหตุในท่ามกลางพายุอันยิ่งใหญ่ที่เราจะต้องมีผู้รับเหมาที่มากับ Port LLigat เพื่อขยายหน้าต่าง. ในห้องพัก, ห้องที่มีนกเพราะผ้าใบบนเปลที่จะไม่ไปทางหน้าต่าง. แล้วงานเลี้ยงต้องจ้างรถบรรทุกเพราะมันใหญ่เกินไปสำหรับรถไฟที่จะจัดส่งมันเป็นครั้งแรกไปยังกรุงปารีสแล้ว Le . อาฟวร์ในการที่จะจัดส่งโดยทางเรือไปอเมริกาใน New York, มันก็ใหญ่เกินไปสำหรับลิฟท์ใด ๆ พวกเขามีที่จะยกมันขึ้นมาด้วยเชือกไปที่หน้าต่างชั้นบนที่ Carstairs Galeria ตั้งอยู่และสถานที่ที่มันเป็น ที่จะแสดง. ตัวแทนจำหน่าย, จอร์จเคลเลอร์ตัวเองกล่าวว่าในเวลา 'ภาพนี้เป็นความงดงาม แต่ฉันจะไม่สามารถที่จะขายได้เพราะมีบ้านไม่มีขนาดใหญ่พอสำหรับมันและมันก็มีค่าใช้จ่ายมากเกินไปที่จะจัดส่ง รอบ. มันเป็น แต่หนึ่งที่เปิดประตูให้กับการขายของทุกภาพที่มีขนาดใหญ่ของฉัน. " วันนี้มาดอนน่าพอร์ต LLigat อยู่ในคอลเลกชันของเลดี้ Beaverbrook ในประเทศแคนาดา มันเป็นเรื่องที่ไม่เคยแสดงในการจัดนิทรรศการย้อนหลังเพราะในการที่จะได้รับมันออกก็จะมีความจำเป็นที่จะต้องลงเตะประตูหรือจะออกจากหน้าต่างบานหนึ่งในห้องสมุดที่มันแฮงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ้าใบนี้เวิ้งว้าง หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของดัล , เครื่องหมายเริ่มต้นของช่วงเวลาใหม่ในงานของเขา ในเวลาเดียวกัน มันเป็นรูปแรกใหญ่มาก มันเป็นครั้งแรกของภาพวาดทางศาสนา และ heralds ยุคคอร์ปัสคูลาร์ . องค์ประกอบทั้งหมดจัดรอบ Eucharistic ขนมปังที่มองเห็นผ่านรูตรงกลางของร่างกายของพระเยซูที่จุดตัดของเส้นทแยงมุมเส้นแสดงกลางของภาพวาด งานเป็นภาพที่บริสุทธิ์และยังเป็นปลาหมึก มุมบนด้านขวาของผ้าใบ เด็กเล็ก ๆน้อย ๆของ cadaqus เรียก ฮวน ฟิเกราสถูกใช้เป็นโมเดลสำหรับทารกพระเยซู .
" กาลามาดอนน่า embodies ทั้งหมดทางคุณธรรมของพอร์ต lligat " จิตรกรเขียนในปี 1956 ; ตัวอย่างเช่น , พยาบาลจากที่กลับไปยืนกลางคืนถ่ายได้ในครั้งนี้เป็น sublimated ในพลับพลาแห่งเนื้ออาศัยอยู่ แต่ที่ฟ้าสวรรค์อาจจะเห็น และเปิดอีกเต็นท์ตัดจากทรวงอกของทารกพระเยซูที่มีขนมปัง Eucharistic แขวนลอยอยู่ มี 2 ตัวขับของเรื่องเดียวกัน ที่ทำซ้ำ นี่คือ อย่างที่สอง ครั้งแรกซึ่งมีขนาดเล็กในขนาดส่งโดยสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 ดอล เพื่ออนุมัติ และขณะนี้ที่มาร์แค็ตมหาวิทยาลัย เกี่ยวกับขนาดใหญ่ผ้าใบ ดัล ได้ให้ความเห็นกับผม [ โรเบิร์ต descharnes ] : " ภาพนี้ เพราะขนาดถูกกำหนดรู้หลาย mishaps . ในท่ามกลางพายุน่ากลัวเราต้องมีผู้รับเหมามาท่าเรือ lligat เพื่อขยายหน้าต่างในห้องพัก ห้องกับนกเพราะผืนผ้าใบบนเปลหามจะไม่ไปทางหน้าต่าง แล้วงานก็ต้องเช่ารถ เพราะมันใหญ่มาก สำหรับรถไฟ เรือก่อนไปปารีสและจากนั้นไปที่เบลฟาสต์ เพื่อจัดส่งเรือไปอเมริกา ในนิวยอร์กมันใหญ่เกินไปสำหรับลิฟต์ ;พวกเขาต้องรอกันด้วยเชือกกับหน้าต่างจากพื้นที่ Carstairs กาเล ตั้งอยู่ แล้วมันก็จะแสดง ดีลเลอร์ , จอร์จเคลเลอร์ ตัวเองบอกว่าตอนนั้น ' ภาพวาดนี่งดงาม แต่ผมจะไม่สามารถขายได้ เพราะไม่มีบ้านหลังใหญ่พอสำหรับมันและค่าใช้จ่ายมากเกินไปที่จะจัดส่งไป มันเป็น , อย่างไรก็ตาม ,หนึ่งซึ่งเปิดประตูขายภาพขนาดใหญ่ทั้งหมดของฉัน . " วันนี้มาดอนน่าของพอร์ต lligat เป็นคอลเลกชันของเลดี้ Beaverbrook แคนาดา มันไม่แสดงในนิทรรศการย้อนหลัง เพราะ เพื่อที่จะได้รับมันออก มันก็จะต้องมาเคาะประตูหรือออกจากหน้าต่างบานหนึ่งในห้องสมุดมันแขวนอยู่ที่ไหน