Abstract Introduction: Smoking was

Abstract Introduction: Smoking was associated with an earlier onset of back pain, higher disease
activity, worse functional status and quality of life in patients with AS.
Aim of the work: To detect the relationship between smoking and disease outcome measures in
AS patients.
Patients and methods: A total of 30 patients with disease duration of 9.6 ±5.8 years. They were
divided into 2 groups according to their smoking status, the mean age of non-smokers 11/30
patients (36.7%) and smokers 19/30 patients (63.3%) was (29 ± 8.4 years vs 34.9 ± 8.1 years
respectively) and their disease duration was (6.6 ±3.9 years vs 8.3 ±6.1 years respectively).
Results: The smokers showed longer morning stiffness duration (p= 0.02), less spinal mobility
(p= 0.02) and less chest expansion (p=0.02). Also they had a higher disease activity index (BASDAI)
(p= 0.03) and poorer quality of life index (ASQL) (p= 0.03), while there was no statistically
significant difference between the 2 groups regarding the physical activity index (BASFI)
(p= 0.07). There was a positive significant correlation between smoking duration and age
(p< 0.001, r = 0.9). Disease duration was found to be a significant independent risk factor for
the decrease of chest expansion (p= 0.04).
Conclusion: This study proved some of the adverse effects of smoking on ankylosing spondylitis
patients mainly on the domains of disease activity and quality of life. So we recommend the cessation
of smoking in every AS patient as part of the treatment plan.
 2014 Production and hosting by Elsevier B.V. on behalf of Egyptian Society of Rheumatic Diseases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำบทคัดย่อ: บุหรี่ถูกเชื่อมโยงกับการเริ่มก่อนหน้าของการปวดหลัง โรคสูงกว่ากิจกรรม สถานะการทำงานแย่ลง และคุณภาพชีวิตในผู้ป่วยที่มีเป็นจุดมุ่งหมายของงาน: ตรวจหาความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่และโรคผลมาตรการในเป็นผู้ป่วยผู้ป่วยและวิธีการ: จำนวนผู้ป่วย 30 มีระยะโรค 9.6 ปี ±5.8 พวกเขาแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มตามสถานะการสูบบุหรี่ สูบบุหรี่ 11/30 อายุเฉลี่ยผู้ป่วย (36.7%) และผู้สูบบุหรี่ 19/30 ผู้ป่วย (ร้อยละ 63.3) (29 ± 8.4 ปี vs 34.9 ± 8.1 ปีตามลำดับ) และระยะเวลาของโรค (6.6 ±3.9 ปีเทียบกับปี ±6.1 8.3 ตามลำดับ)ผลลัพธ์: ผู้สูบบุหรี่ที่ได้แสดงให้เห็นว่าระยะเวลาความแข็งตอนเช้าอีกต่อไป (p = 0.02), เคลื่อนไหวน้อยสันหลัง(p = 0.02) และขยายหน้าอกน้อย (p = 0.02) นอกจากนี้ยัง มีความสูงโรคกิจกรรมดัชนี (BASDAI)(p = 0.03) และดัชนีคุณภาพชีวิตย่อม (ASQL) (p = 0.03), ใน ขณะที่มีไม่ทางสถิติความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างกลุ่ม 2 เกี่ยวกับดัชนีกิจกรรมทางกายภาพ (BASFI)(p = 0.07) มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญบวกระหว่างระยะเวลาการสูบบุหรี่และอายุ(p < 0.001, r = 0.9) ระยะเวลาของโรคพบเป็น ปัจจัยเสี่ยงอิสระสำคัญในหน้าอกขยายตัวลดลง (p = 0.04)สรุป: การศึกษานี้พิสูจน์บางผลร้ายของบุหรี่ใน ankylosing spondylitisผู้ป่วยส่วนใหญ่ในโดเมนของกิจกรรมโรคและคุณภาพชีวิต ดังนั้น เราขอแนะนำพิรามการสูบบุหรี่ในผู้ป่วยทุกเป็นเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนการรักษาผลิตปี 2014 และโฮสต์แทนอียิปต์สังคมของ Rheumatic โรค โดย Elsevier b.v

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อบทนำ:
การสูบบุหรี่มีความสัมพันธ์กับอาการก่อนหน้านี้ของอาการปวดหลังโรคสูงกิจกรรมสถานะการทำงานแย่ลงและคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยที่มีAS.
จุดมุ่งหมายของการทำงาน:
ในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่และโรควัดผลใน. ผู้ป่วยที่เป็นผู้ป่วย และวิธีการรวมเป็น 30 ผู้ป่วยที่มีระยะเวลาการเกิดโรค 9.6 ± 5.8 ปี
พวกเขาจะถูกแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มตามสถานะการสูบบุหรี่ของพวกเขาอายุเฉลี่ยของผู้ไม่สูบบุหรี่ 11/30 ราย (36.7%) และผู้ป่วยที่สูบบุหรี่ 19/30 (63.3%) ได้รับ (29 ± 8.4 เทียบกับปีที่ผ่านมา 34.9 ± 8.1 ปีตามลำดับ) และระยะเวลาการเกิดโรคของพวกเขาคือ (6.6 ± 3.9 ปีเทียบกับ 8.3 ± 6.1 ปีตามลำดับ). ผลการสูบบุหรี่พบว่ามีระยะเวลาตึงเช้าอีกต่อไป (p = 0.02) การเคลื่อนไหวของกระดูกสันหลังน้อย(p = 0.02) และการขยายตัวหน้าอกน้อย (p = 0.02) . นอกจากนี้พวกเขามีดัชนีกิจกรรมการเกิดโรคสูงกว่า (BASDAI) (p = 0.03) และด้อยคุณภาพของดัชนีชีวิต (ASQL) (p = 0.03) ในขณะที่ไม่มีนัยสำคัญทางสถิติที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง2 กลุ่มเกี่ยวกับดัชนีการออกกำลังกาย (BASFI) (p = 0.07) มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญเชิงบวกระหว่างการสูบบุหรี่เป็นระยะเวลาและอายุ(p <0.001, r = 0.9) ระยะเวลาการเกิดโรคพบว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญสำหรับการลดลงของการขยายตัวหน้าอก (p = 0.04). สรุป: การศึกษาครั้งนี้ได้รับการพิสูจน์บางส่วนของผลกระทบของการสูบบุหรี่ใน ankylosing spondylitis ผู้ป่วยส่วนใหญ่บนโดเมนของโรคและคุณภาพชีวิต . ดังนั้นเราจึงแนะนำให้เลิกการสูบบุหรี่ในทุก AS ผู้ป่วยเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนการรักษา.? 2014 การผลิตและโฮสติ้งโดย Elsevier BV ในนามของสังคมอียิปต์โรคไขข้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำโดยการสูบบุหรี่มีความสัมพันธ์กับการเกิดก่อนหน้านี้ของอาการปวดหลัง , โรค
กิจกรรมที่สูง เลวสภาพการปฏิบัติงานและคุณภาพชีวิตในผู้ป่วยเป็น .
จุดมุ่งหมายของงาน : ตรวจพบความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่กับการเกิดโรคผลมาตรการ

เป็นผู้ป่วย ผู้ป่วย และวิธีการ : รวม 30 ผู้ป่วย ระยะเวลา โรคของ 9.6 ± 5.8 ปี พวกเขา
แบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม ตามสถานะการสูบบุหรี่ของพวกเขา อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยที่ไม่สูบบุหรี่ 11 / 30
( 36.7 % ) และกลุ่มผู้ป่วยร้อยละ 19 / 30 % ) ( 29 ± 8.4 ปี VS 34.9 ± 8.1 ปี
ตามลำดับ ) และระยะเวลาที่โรคของพวกเขา ( 6.6 ± 3.9 ปี VS 8.3 ± 6.1 ปี ตามลำดับ )
ผลลัพธ์ : smokers พบยาวตึงเช้าเวลา ( p = 0.02 ) กระดูกสันหลังน้อยกว่า )
( P = 002 ) และการขยายตัวของทรวงอกน้อย ( p = 0.02 ) มันยังสูงกว่าโรคดัชนีกิจกรรม ( basdai )
( P = 0.03 ) และดัชนีคุณภาพชีวิตคนจน ( asql ) ( p = 0.03 ) ในขณะที่ไม่มีความแตกต่างกันทางสถิติ
ระหว่าง 2 กลุ่มที่เกี่ยวกับดัชนีกิจกรรมทางกาย ( basfi )
( P = 0.07 ) มีความสัมพันธ์ทางบวกกับระยะเวลาที่สูบบุหรี่อายุ
( p < 0.001 , p = 0.9 )ระยะเวลาของโรค พบว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญที่เป็นอิสระเพื่อลดการขยายตัวของทรวงอก

( P = 0.04 ) จากการศึกษานี้พิสูจน์แล้วว่าบางส่วนของผลกระทบของการสูบบุหรี่ต่อผู้ป่วย Ankylosing spondylitis
ส่วนใหญ่บนโดเมนของความรุนแรงของโรค และคุณภาพของชีวิต ดังนั้นเราขอแนะนำให้เลิกสูบบุหรี่ทุก
เป็นผู้ป่วยเป็นส่วนหนึ่งของแผนการรักษา .