Every year, influenza virus circula

Every year, influenza virus circulates worldwide, causing substantial illness and death and leading to considerable economic losses (1). From time to time, new strains of influenza A viruses emerge and cause a global pandemic with devastating consequences (2–4). Therefore, influenza surveillance programs are crucial for monitoring the timing and severity of seasonal influenza, which virus strains are circulating in a community, and changes in the epidemiology or risk associated with influenza virus infection. These data can be used to plan for vaccine strain selection, to alert the medical community and public health officials about the intensity and magnitude of an epidemic, and to evaluate the effects of intervention programs. In the event of an influenza pandemic, surveillance programs are essential for guiding response efforts and assisting with resource prioritization.

In response to the 2003–04 influenza season, which was relatively severe and caused a large number of deaths among healthy children, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and 10 state health departments initiated a population-based surveillance system for laboratory-confirmed influenza in hospitalized children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปี ไวรัสไข้หวัดใหญ่หมุนเวียนทั่วโลก ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยที่พบและความตาย และนำไปสู่การเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างมาก (1) ช่วงเวลา สายพันธุ์ใหม่ของไวรัสไข้หวัดใหญ่ A โผล่ออกมา และทำให้เกิดการแพร่ระบาดทั่วโลกกับผลกระทบที่ร้ายแรง (2-4) ดังนั้น โปรแกรมการเฝ้าระวังโรคไข้หวัดใหญ่ที่มีความสำคัญสำหรับการตรวจสอบระยะเวลาและความรุนแรงของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล สายพันธุ์ไวรัสซึ่งจะหมุนเวียนในชุมชน และการเปลี่ยนแปลงของวิทยาการระบาดหรือความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ข้อมูลเหล่านี้สามารถใช้ในการวางแผนการคัดเลือกสายพันธุ์วัคซีน เตือนชุมชนทางการแพทย์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเกี่ยวกับความเข้มและขนาดของโรคระบาด และ การประเมินผลกระทบของการขัดจังหวะโดยโปรแกรม ในกรณีที่มีการระบาด โปรแกรมเฝ้าระวังจำเป็นสำหรับมัคคุเทศก์ความพยายามตอบ และช่วยเหลือ ด้วยการจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากรใน 2003 – 04 ไข้หวัดใหญ่ฤดูกาล ซึ่งค่อนข้างร้ายแรง และเกิดจำนวนมากเสียชีวิตระหว่างเด็กที่มีสุขภาพ ศูนย์ ควบคุมโรค และการป้องกัน (CDC) และ 10 แผนกสุขภาพสถานะเริ่มต้นระบบเฝ้าระวังตามประชากรสำหรับห้องปฏิบัติการยืนยันไข้หวัดใหญ่ในเด็กพี่จึ < (5) อายุ 18 ปี เฝ้าระวังสำหรับไข้หวัดใหญ่ที่เกี่ยวข้องแก่ในหมู่เด็กพิสูจน์แล้วว่ามีผลกระทบสาธารณประโยชน์ เช่นแจ้งคำแนะนำของวัคซีนไข้หวัดใหญ่ปี (6, 7) สองปีต่อมา ในปี 2005 ระบบขยายไปรวมถึงเฝ้าระวังสำหรับไข้หวัดใหญ่แก่ในหมู่ผู้ใหญ่ และชื่อเครือข่ายเฝ้าระวังโรงพยาบาลไข้หวัดใหญ่ (FluSurv-สุทธิ) FluSurv-สุทธิข้อมูลได้ช่วยตรวจสอบความเสี่ยงต่อการเจ็บป่วยในส่วนต่าง ๆ ของประชากร เอกสารความรุนแรงของไข้หวัดใหญ่เฉพาะฤดูกาล และคำแนะนำคู่มือสำหรับโปรแกรมรักษาและฉีดวัคซีน เราอธิบาย FluSurv-สุทธิ หารือเกี่ยวกับวิธีที่ระบบได้สร้างข้อมูลสำหรับการดำเนินการสาธารณสุข และอธิบายความสำเร็จและทิศทางใหม่สำหรับการปรับปรุงระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ทุกไหลเวียนทั่วโลกก่อให้เกิดการเจ็บป่วยที่สำคัญและความตายและนำไปสู่การสูญเสียทางเศรษฐกิจมาก (1) เมื่อเวลาผ่านไปสายพันธุ์ใหม่ของไวรัสไข้หวัดใหญ่ A โผล่ออกมาและก่อให้เกิดโรคระบาดทั่วโลกที่มีผลกระทบร้ายแรง (2-4) ดังนั้นโปรแกรมการเฝ้าระวังโรคไข้หวัดใหญ่ที่มีความสำคัญสำหรับการตรวจสอบระยะเวลาและความรุนแรงของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาลซึ่งเชื้อไวรัสสายพันธุ์จะหมุนเวียนในชุมชนและการเปลี่ยนแปลงในทางระบาดวิทยาหรือความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ข้อมูลเหล่านี้สามารถนำมาใช้ในการวางแผนสำหรับการเลือกสายพันธุ์วัคซีนเพื่อแจ้งเตือนชุมชนทางการแพทย์และสุขภาพของประชาชนเจ้าหน้าที่เกี่ยวกับความรุนแรงและความสำคัญของการแพร่ระบาดและในการประเมินผลกระทบของโปรแกรมการแทรกแซง ในกรณีที่มีการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่โปรแกรมการเฝ้าระวังมีความจำเป็นสำหรับแนวทางความพยายามตอบสนองและการช่วยเหลือด้วยการจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากร

ในการตอบสนองต่อฤดูกาล 2003-04 ไข้หวัดใหญ่ซึ่งเป็นที่ค่อนข้างรุนแรงและก่อให้เกิดเป็นจำนวนมากของการเสียชีวิตในเด็กที่มีสุขภาพดีที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) และ 10 รัฐกรมสุขภาพริเริ่มระบบการเฝ้าระวังประชากรที่ใช้สำหรับ laboratory- ไข้หวัดใหญ่ได้รับการยืนยันในโรงพยาบาลเด็ก <18 ปี (5) การเฝ้าระวังโรคไข้หวัดใหญ่ในโรงพยาบาลที่เกี่ยวข้องในหมู่เด็กพิสูจน์ให้เห็นว่ามีผลกระทบด้านสุขภาพที่มีประโยชน์สาธารณะเช่นการแจ้งคำแนะนำวัคซีนป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ในช่วงหลายปี (6,7) สองปีต่อมาในปี 2005 ระบบยังขยายไปถึงการเฝ้าระวังโรคไข้หวัดใหญ่ในโรงพยาบาลในหมู่ผู้ใหญ่และเป็นชื่อไข้หวัดใหญ่โรงพยาบาลเครือข่ายเฝ้าระวัง (FluSurv-NET) ข้อมูล FluSurv-NET ได้ช่วยตรวจสอบความเสี่ยงในการเจ็บป่วยในส่วนต่างๆของประชากรเอกสารความรุนแรงของฤดูกาลไข้หวัดใหญ่ที่เฉพาะเจาะจงและให้คำแนะนำคำแนะนำสำหรับการรักษาและการฉีดวัคซีนโปรแกรม เราอธิบาย FluSurv สุทธิหารือเกี่ยวกับวิธีการที่ระบบได้สร้างข้อมูลสำหรับการดำเนินการสาธารณสุขและอธิบายถึงความสำเร็จและทิศทางใหม่สำหรับการปรับปรุงระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกปี ไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ไหลเวียนทั่วโลก ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยและเสียชีวิตจำนวนมาก และนำไปสู่การสูญเสียทางเศรษฐกิจมาก ( 1 ) เวลา , สายพันธุ์ใหม่ของไข้หวัดใหญ่ไวรัสออกมาให้ระบาดไปทั่วโลกกับผลกระทบที่รุนแรง ( 2 – 4 ) ดังนั้น การเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่โปรแกรมสําคัญสําหรับการตรวจสอบระยะเวลาและความรุนแรงของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล ซึ่งสายพันธุ์ไวรัสหมุนเวียนในชุมชน และการเปลี่ยนแปลงในด้านระบาดวิทยา หรือความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ ข้อมูลเหล่านี้สามารถใช้สำหรับการเลือกสายพันธุ์วัคซีน การแจ้งเตือนการแพทย์และเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเกี่ยวกับความรุนแรงและขนาดของการระบาด และเพื่อศึกษาผลของโปรแกรมกลุ่ม ในกรณีที่มีการระบาดใหญ่ของโรคไข้หวัดใหญ่ โปรแกรมการเฝ้าระวังที่จำเป็นสำหรับแนวทางการให้ความช่วยเหลือกับการความพยายามและทรัพยากรในการตอบสนองต่อ 2003 – 04 ไข้หวัดใหญ่ฤดู ซึ่งค่อนข้างรุนแรง และก่อให้เกิดจำนวนมากของการเสียชีวิตในเด็กมีสุขภาพดี ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ( CDC ) และ 10 รัฐแผนกสุขภาพริเริ่มระบบเฝ้าระวังสุขภาพของประชากรสำหรับห้องปฏิบัติการยืนยันไข้หวัดใหญ่ในโรงพยาบาลเด็ก < 18 ปี ( 5 ) เฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ในเด็กที่เกี่ยวข้อง ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าได้ผล สาธารณสุขที่มีประโยชน์ เช่น การแนะนำวัคซีนไข้หวัดใหญ่ปี ( 6 , 7 ) สองปีต่อมา ในปี 2005 มีการขยายเพื่อรวมระบบเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ ซึ่งในหมู่ผู้ใหญ่และเป็นชื่อโรงพยาบาลเครือข่ายเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่ ( flusurv สุทธิ ) flusurv ข้อมูลสุทธิช่วยตรวจสอบความเสี่ยงในการเจ็บป่วยในส่วนต่าง ๆของประชากร เอกสาร ความรุนแรงของฤดูกาลไข้หวัดใหญ่เฉพาะและคำแนะนำคู่มือสำหรับโปรแกรมการรักษาและการฉีดวัคซีน เราอธิบาย flusurv สุทธิ หารือถึงวิธีการที่ระบบได้สร้างข้อมูลสำหรับปฏิบัติการสาธารณสุข และอธิบายถึงความสำเร็จและทิศทางใหม่ของการพัฒนาระบบ