Ok. I understand your situation. We

Ok. I understand your situation.



We still think that what Fabb will bring will match the atmosphere here. Moreover, Fabb will make it better.



I think we still can find a way to work together.



1. You will not invest in this place. You would like us to provide the necessary hardware. We can consider it, if we try to keep the investment minimum. We will need to discuss about what we need to purchase.

2. We are ok with the revenue sharing concept. We will need to reconsider the % of sharing, and the monthly minimum guarantee amount, as the condition has changed.



May I conclude that the idea of working together is still almost the same as we discussed, except the part that you are not going to put the money in for the initial investment needed for the place (and would like us to provide instead).



Best regards,

Ravin







From: luv [mailto:[e-mail]]
Sent: Sunday, November 08, 2015 10:56 PM
To: Ravin Hanutsaha
Cc: Prune Ansvananda; Roberto Brizzi; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: Draft "Fabb Cafe at sala lanna"



Dear Khun Ravin,



I am so sorry for my late reply, and thank you so much for your email. for the time being we must refrain from any new develop, I have some problem with partners inside our FABB they want to move our factory to BKK and leave FABB CNX for me as personal project. Hence, I need to save a sum to replace new machines for CNX.



We are thinking, if Sala would provide us the hardwares and working on revenue sharing. We would be able to move in software with full team & best concept. Please consider and let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลง, ได้ ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณ เรายังคิดว่า สิ่งที่แฟ้บจะนำจะตรงบรรยากาศนี่ นอกจากนี้ แฟ้บจะทำให้ดีขึ้น ผมคิดว่า เรายังสามารถหาวิธีการทำงานร่วมกัน 1. คุณจะไม่ลงทุนในนี้ อยากให้ฮาร์ดแวร์จำเป็น เราสามารถพิจารณาได้ ถ้าเราพยายามให้ลงทุนขั้นต่ำ เราจะต้องพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราจำเป็นต้องซื้อ2. เราจะตกลงกับรายได้ร่วมกัน เราจะได้ reconsider %ร่วมกัน และยอดเงินค้ำประกันขั้นต่ำรายเดือน ตามเงื่อนไขมีการเปลี่ยนแปลง ผมอาจสรุปความคิดของการทำงานร่วมกันว่ายังเกือบเดียวกันดังที่เรากล่าวไว้ ยกเว้นส่วนที่ว่า คุณจะไม่ไปวางเงินในการลงทุนเริ่มต้นที่จำเป็นสำหรับสถานที่ (และอยากให้แทน) ด้วยความเคารพRavin จาก: luv [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอาทิตย์ 08 พฤศจิกายน 2015 10:56 PMถึง: Ravin HanutsahaCc: บ๊วย Ansvananda Roberto Brizzi [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: ร่าง "แฟ้บคาเฟ่ที่ศาลาล้านนา" เรียนคุณ Ravin ผมจึงขอตอบปลายของฉัน และขอบคุณมากสำหรับอีเมล์ของคุณ สำหรับเวลาเราต้องละเว้นจากการพัฒนาใหม่ ฉันมีปัญหากับหุ้นส่วนภายในแฟ้บของเราต้องการโรงงานของเราไป BKK และปล่อย CNX แฟ้บฉันเป็นโครงการส่วนบุคคล จึง ฉันต้องการบันทึกผลในการเปลี่ยนแปลงเครื่องจักรใหม่ CNX เราจะ คิด ถ้าศาลาจะทำให้เรา hardwares และทำรายได้ร่วมกัน เราจะสามารถย้ายซอฟต์แวร์ด้วยทีมงานเต็มรูปแบบและแนวคิดที่ดีที่สุด โปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตกลง. ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณ. เรายังคิดว่าสิ่งที่จะนำมา Fabb จะตรงกับบรรยากาศที่นี่ นอกจากนี้ Fabb จะทำให้ดีขึ้น. ผมคิดว่าเรายังสามารถหาวิธีการทำงานร่วมกัน. 1 คุณจะไม่ได้ลงทุนในสถานที่แห่งนี้ คุณต้องการให้เราเพื่อให้ฮาร์ดแวร์ที่จำเป็น เราสามารถพิจารณาว่าถ้าเราพยายามที่จะให้การลงทุนขั้นต่ำ เราจะต้องหารือเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องการที่จะซื้อ. 2 เรามีความตกลงกับแนวความคิดส่วนแบ่งรายได้ เราจะต้องพิจารณา% ของการแบ่งปันและรายเดือนจำนวนเงินขั้นต่ำเป็นเงื่อนไขที่มีการเปลี่ยนแปลง. ฉันอาจสรุปได้ว่าความคิดของการทำงานร่วมกันยังคงเป็นที่เกือบจะเป็นเช่นเดียวกับที่เรากล่าวยกเว้นส่วนที่คุณจะไม่ได้ไป นำเงินในการลงทุนเริ่มต้นที่จำเป็นสำหรับสถานที่ (และต้องการให้เราให้แทน). ขอแสดงความนับถือRavin จาก: luv [mailto: [e-mail]] ส่ง: อาทิตย์ 8 พฤศจิกายน, 2015 10:56 เรียน Ravin Hanutsaha สำเนาพรุนอังศวานนท์; โรแบร์โต Brizzi; [e-mail]; [e-mail] เรื่อง: Re: ร่าง "Fabb Cafe ที่ศาลาล้านนา" รักคุณ Ravin, ฉันขอโทษสำหรับการตอบปลายของฉันและขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ ในขณะนี้เราจะต้องละเว้นจากการพัฒนาใหม่ ๆ ฉันมีปัญหาบางอย่างกับคู่ค้าภายใน FABB ของเราที่พวกเขาต้องการที่จะย้ายโรงงานของเราที่จะออกจากกทม. และ FABB CNX สำหรับฉันเป็นโครงการส่วนบุคคล ดังนั้นผมจำเป็นต้องบันทึกจำนวนเงินที่จะเปลี่ยนเครื่องใหม่สำหรับ CNX. เรามีความคิดถ้าศาลาจะให้เรา hardwares และทำงานเกี่ยวกับส่วนแบ่งรายได้ เราจะสามารถที่จะย้ายไปอยู่กับทีมซอฟแวร์เต็มรูปแบบและแนวคิดที่ดีที่สุด โปรดพิจารณาและแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค ผมเข้าใจสถานการณ์ของคุณ .



เราก็ยังคิดว่าสิ่งที่แฟบบ์ จะพาจะเข้ากับบรรยากาศที่นี่เลย นอกจากนี้ แฟบบ์ จะทำให้ดีขึ้น



ฉันคิดว่าเรายังสามารถหาวิธีที่จะทำงานด้วยกัน



1 คุณจะไม่ลงทุนในสถานที่นี้ คุณต้องการเราเพื่อให้ฮาร์ดแวร์ที่จำเป็น เราสามารถพิจารณา ถ้าเราพยายามที่จะทำให้การลงทุนที่น้อยที่สุดExcept the part that you are not going to put the money in for the initial investment needed for the place (and would like. Us to provide instead).





regards Best, Ravin







From: luv [mailto: [e-mail]]
Sent:,, Sunday November 08 2015 1008 2015 10: 56. PM
To: Ravin Hanutsaha
Cc: Prune Ansvananda; Roberto Brizzi; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re:เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เราต้องซื้อ

2 เราโอเคกับการแบ่งปันรายได้ของแนวคิด เราจะต้องพิจารณาของการแบ่งปัน และรายเดือนขั้นต่ำรับประกันยอดเงิน เป็นเงื่อนไขมันเปลี่ยนไปแล้ว . . .



ผมอาจสรุปได้ว่า แนวคิดของการทำงานร่วมกัน ยังเกือบจะเหมือนกับที่เราคุยกันยกเว้นส่วนที่เธอจะไม่ต้องใส่เงินสำหรับการลงทุน เริ่มต้นที่จำเป็นสำหรับสถานที่ ( และอยากให้เราแทน )



นับถือ ราวิน









: luv [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2015 นอกจากนี้ PM
: เรวิน hanutsaha
CC : ลูกพรุน ansvananda ; โรแบร์โต้ brizzi ; [e-mail] ; larbbar @ hotmail . com
: Re : เรื่องร่าง " แฟบบ์คาเฟ่ที่ศาลาล้านนา "



เรียนคุณเรวิน
,

ขอโทษที่ตอบช้า และขอขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ สำหรับตอนนี้เราต้องงดใหม่พัฒนา , ฉันมีปัญหาบางอย่างกับคู่ค้าภายใน แฟบบ์ ของเราที่พวกเขาต้องการที่จะย้ายโรงงานของเราใน กทม และปล่อยให้แฟบบ์ CNX สำหรับฉันเป็นโครงการส่วนบุคคล ดังนั้น ฉันต้องการบันทึกผลรวมเพื่อแทนที่เครื่องใหม่ให้ฟรี



เราคิดว่า ถ้าจะให้เราเรียน ศาลาและการทำงานในการแบ่งรายได้ เราก็สามารถที่จะย้ายในกับแนวคิดที่ดีที่สุดซอฟต์แวร์&ทีมเต็ม โปรดพิจารณา และแจ้งให้เราทราบ .