This is rie from expedia.co.jp trav

This is rie from expedia.co.jp travel agent.
As i talked Ms Tawn abour below customer's reservation.

Expedia itinerary number: 15686190087
Expedia booking ID: 618306649 (24)
Check in: 2/7/2016
Check out: 2/8/2016
Reserved for:lga Kozue

This reservation is prepaid booking,so the customer paid to expedia.co.jp,but hotel charged accomodation fee from customer's
credit card.
Please see attachment file,and please refund to the customer as soon as possible.

When you reply email,please do not change subject and provide your full name and job tittle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟคจาก expedia.co.jp แทนได้ตามที่ผมได้คุย abour Ms แสงตะวันใต้จองของลูกค้าหมายเลขแผนการเดินทาง Expedia: 15686190087 Expedia จอง ID: 618306649 (24)เช็คอิน: 2/7/2016ตรวจสอบ: 2/8/2016สงวนไว้สำหรับ: ปายดีใจจองนี้เป็นล่วงหน้า เพื่อให้ลูกค้าจ่ายค่าธรรมเนียมจ่ายค่าที่พักโรงแรม expedia.co.jp,but จากของลูกค้า บัตรเครดิตโปรดดูแฟ้มที่แนบมา และกรุณาคืนให้ลูกค้าโดยเร็วที่สุดเมื่อคุณตอบกลับอีเมล กรุณาอย่าเปลี่ยนเรื่อง และระบุชื่อเต็มและงานสิทธิครอบครองที่ดินกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือ Rie จากตัวแทนการท่องเที่ยว expedia.co.jp.
ในฐานะที่ผมได้พูดคุยนางสาว Tawn abour ด้านล่างสำรองห้องพักของลูกค้า. จำนวน Expedia การเดินทาง: 15686190087 รหัสการจองห้องพักของ Expedia: 618306649 (24) เช็คอิน: 2016/02/07 เช็คเอาต์: 2/8 / 2016 เพื่อรองรับ: LGA Kozue สำรองห้องพักนี้เป็นจองล่วงหน้าเพื่อให้ลูกค้าที่จ่ายให้แก่ที่ Expedia.co.th แต่ทางโรงแรมเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากที่พักของลูกค้าบัตรเครดิต. โปรดดูไฟล์ที่แนบมาและโปรดคืนเงินให้กับลูกค้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เมื่อ คุณตอบกลับอีเมลโปรดอย่าเปลี่ยนเรื่องและให้ชื่อเต็มของคุณและพูดงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

这是从expedia.co.jp旅行agent，职业，经历。我Tawn下面那个女士作为受关注客户的保留。15686190087 number：Expedia旅行618306649 24 Expedia预订（ID）在2016 7分之2 /检查：8分之2 / 2016看看：Reserved：LGA Kozue for这是prepaid保留到预订的客户，所以expedia.co.jp酒店支付费用，但从客户的accomodation带电信用卡。请看附件的文件，请尽快给到客户可能为As。当你的电子邮件，请不要改变REPLY name和完整；提供的工作和一点。