“While both companies expected the

“While both companies expected the proposed merger to result in compelling benefits to shareholders, customers and other stakeholders, challenges in obtaining remaining regulatory approvals and general industry conditions that severely damaged deal economics led to the conclusion that termination is the best course of action,” said Dave Lesar, Chairman and Chief Executive Officer of Halliburton. “I sincerely thank both our employees as well as the Baker Hughes employees for their tireless efforts throughout the regulatory review process. While disappointing, Halliburton remains strong. We are the execution company―our strategy, technologies and service quality are focused on helping customers maximize production at the lowest cost and driving industry leading growth, margins and returns.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ในขณะที่บริษัทคาดว่าการควบรวมกิจการที่นำเสนอให้เกิดประโยชน์ต่อผู้ถือหุ้น ลูกค้า และผู้ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่น่าสนใจ ความท้าทายในการได้รับการอนุมัติกฎระเบียบที่เหลือและอุตสาหกรรมทั่วไปเงื่อนไขว่า เสียหายรุนแรงจัดการเศรษฐศาสตร์นำสรุปว่าการเลิกจ้างเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการดำเนินการ กล่าวว่า Dave Lesar ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Halliburton "ผมขอขอบคุณพนักงานของเราทั้งสองด้วยความจริงใจ ตลอดจนพนักงานฮิวจ์สเบเกอร์สำหรับความพยายามตลอดทั้งการทบทวนกฎระเบียบปราศจากกระบวนการ ในขณะที่ชิว ๆ Halliburton ยังคงแข็งแกร่ง เรามีกลยุทธ์การดำเนินการ company―our เทคโนโลยี และคุณภาพการบริการจะมุ่งเน้นช่วยเหลือลูกค้าเพิ่มผลิตต่ำต้นทุน และผลักดันอุตสาหกรรมนำเจริญเติบโต ระยะขอบ และกลับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในขณะที่ทั้งสอง บริษัท คาดว่าการควบรวมกิจการที่เสนอจะส่งผลให้ผลประโยชน์ที่น่าสนใจให้ผู้ถือหุ้นลูกค้าและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ , ความท้าทายในการได้รับส่วนที่เหลืออนุมัติตามระเบียบข้อบังคับและเงื่อนไขอุตสาหกรรมทั่วไปที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงเศรษฐศาสตร์การจัดการที่นำไปสู่​​ข้อสรุปว่าการเลิกจ้างเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการกระทำ" เดฟกล่าวว่า Lesar ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Halliburton "ผมขอขอบคุณพนักงานของเราทั้งสองเช่นเดียวกับพนักงานเบเกอร์ฮิวจ์สำหรับความพยายามของพวกเขาตลอดกระบวนการตรวจสอบการกำกับดูแล ในขณะที่ที่น่าผิดหวัง Halliburton ยังคงแข็งแกร่ง เราเป็น บริษัท ของเราดำเนินกลยุทธ์เทคโนโลยีและคุณภาพการให้บริการจะเน้นการช่วยให้ลูกค้าเพิ่มการผลิตในราคาที่ต่ำและการขับรถชั้นนำในอุตสาหกรรมการเจริญเติบโตของอัตรากำไรขั้นต้นและผลตอบแทน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในขณะที่ทั้งสอง บริษัทคาดว่าการรวมกิจการส่งผลประโยชน์ที่น่าสนใจให้แก่ผู้ถือหุ้น ลูกค้า และผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ความท้าทายในการได้รับการอนุมัติกฎระเบียบและเงื่อนไขที่เหลืออุตสาหกรรมทั่วไปที่เสียหายอย่างรุนแรงจัดการเศรษฐกิจ สรุปได้ว่า การเลิกจ้างเป็นหลักสูตรที่ดีที่สุดของการกระทำ " เดฟ lesar ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ : เรียบเรียง " ขอขอบคุณพนักงานของเราทั้งสอง รวมทั้งพนักงาน Baker Hughes ของความพยายามที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยตลอดกระบวนการทบทวนกฎระเบียบข้อบังคับ ในขณะที่ผิดหวัง : เรียบเรียงยังคงแข็งแกร่ง เราเป็น บริษัท การประหารผมอยากกลยุทธ์ของเรา เทคโนโลยีและคุณภาพของบริการจะเน้นการช่วยให้ลูกค้าเพิ่มการผลิตที่ต้นทุนต่ำสุด และผลักดันการเติบโตอุตสาหกรรมชั้นนำ ขอบ และกลับมา . "