Dear Khun NoppadonThis is Wansuk (B

Dear Khun Noppadon
This is Wansuk (Brian), Ryu from ICON Insurance Brokers Co., Ltd.

With regard to your esteemed company IAR insurance renewal notice, we would like to request you segmentalized sum insured of THB590,000,000 by locations of risk as below.
If there is any change of location of risk, please notify us in order to revise it.

[LOCATION OF RISK]
1. 399 Moo 2, Hubbon Road, T. Kaokansong, A.Sriracha, Chonburi. 20110
2. Unit No.992/344, 17 Floor, Building 2, Floraville Condominium, 14 Soi Pattanakan 51, Suan Luang, Bangkok 10250 (Occupancy : Residental)
3. 150/56 Moo 9, T.Nongkham, A.Sriracha, Chonburi 20110

- Total sum insured: THB590,000,000 (THB550,000,000 from last year + additional THB40,000,000 in 2016-2017)





[Details] please kindly indicate each value/cost after THB.
At least, please let us know in total sum insured by each location to fit into THB590,000,000

Ex) Location 1 sum insured: THB200,000,000
- Property: THB60,000,000
- Machinery: THB120,000,000
- Stock: THB20,000,000

[Sum insured in each location]
- Location 1 Total sum insured: THB
o Property (office goods, interior, buildings, all office electronics, computers, Worker Dormitory, Building Improvements, Fence, Pavements, Sewage Systems, Grounds, Pipelines, Drainage or Culverts, Driveways, Parking Building, Furniture, Fixtures, Fitting, Office Equipment, Electronic Installations, Computers and Electronic Data Processing Equipment, Computer Notebook, Computer Systems, Telephone Systems, , Business Books, Computer Systems Record, and all Electrical System’s purchasing or re construction cost): THB
o Machinery (Machinery and equipment including tools and parts, Boilers, Forklift, Crane and all Common Facilities and Utilities’ purchasing or re construction cost): THB
o Stocks in average month (Stock of Raw Material, work in process, finished goods, packaging materials and supplies of whatsoever nature, whilst in storage at the Insured's plant, premises or third party premises, owned in whole or in part by the Insured and for which the Insured is responsible including all other contents related to the operation.): THB

- Location 2 (Residence) Total sum insured: THB
o Brief SQM2 of residence and property values (furniture, all electronic goods, interior, computers and etc.): THB

- Location 3 Total sum insured: THB
o Property (office goods, interior, buildings, all office electronics, computers, Worker Dormitory, Building Improvements, Fence, Pavements, Sewage Systems, Grounds, Pipelines, Drainage or Culverts, Driveways, Parking Building, Furniture, Fixtures, Fitting, Office Equipment, Electronic Installations, Computers and Electronic Data Processing Equipment, Computer Notebook, Computer Systems, Telephone Systems, , Business Books, Computer Systems Record, and all Electrical System’s purchasing or re construction cost): THB
o Machinery (Machinery and equipment including tools and parts, Boilers, Forklift, Crane and all Common Facilities and Utilities’ purchasing or re construction cost): THB
o Stocks in average month (Stock of Raw Material, work in process, finished goods, packaging materials and supplies of whatsoever nature, whilst in storage at the Insured's plant, premises or third party premises, owned in whole or in part by the Insured and for which the Insured is responsible including all other contents related to the operation.): THB

If you have any further question or request, please feel free to contact us anytime

- Khun Pornput for Khun Thai: 086-122-2246 / [e-mail]

We are very much looking forward to hearing from you shortly.

Thanks and best regards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนพปฏลนี่คือ Wansuk (ไบรอัน), ริวจากคอนประกันโบรกเกอร์ Co., ltd เกี่ยวกับการแจ้งเตือนต่ออายุประกัน IAR บริษัท เราอยากขอคุณ segmentalized ทุนประกันของ THB590, 000, 000 บาท โดยสถานที่ตั้งของความเสี่ยงดังนี้ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงของความเสี่ยง โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อแก้ไข [ตำแหน่งความเสี่ยง]1. 399 หมู่ 2 ถนน Hubbon, A.Sriracha ตำบลเขาคันทรงตำบล จังหวัดชลบุรี 201102. หน่วย No.992/344 ชั้น 17 อาคาร 2 อาคารชุดฟลอราวิลล์ 14 ซอยพัฒนาการ 51 สวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 (จำนวนผู้เข้าพัก: Residental)3. 150 56 หมู่ 9, T.Nongkham, A.Sriracha ชลบุรี 20110 -ทุนประกันภัยรวมทั้งหมด: THB590, 000, 000 (THB550, 000, 000 คน + เพิ่มเติมค่าธรรมเนียม 40 บาทที่ 000, 000-2560) [รายละเอียด] โปรดระบุค่าละต้นทุนหลังบาทน้อย โปรดแจ้งให้เราทราบในภัยทั้งหมด โดยแต่ละตำแหน่งไป THB590, 000, 000 ประกันเช่น) 1 ตำแหน่ง: 200 บาท 000, 000 บาท-คุณสมบัติ: THB60, 000, 000 บาท-เครื่องจักร: THB120, 000, 000 บาท-หุ้น: 20 บาท 000, 000 บาท [ทุนประกันในแต่ละตำแหน่ง]-ตั้ง 1 รวมทุนประกัน: บาทo พัก (สินค้าสำนักงาน ภายใน อาคาร อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด คอมพิวเตอร์ หอ พักคนงาน ปรับ ปรุงอาคาร รั้ว ทางเท้า ระบบระบายน้ำ บริเวณ ท่อ ระบายน้ำ หรือ Culverts จุดกลับ อาคารจอดรถ เฟอร์นิเจอร์ ตกแต่ง กระชับ อุปกรณ์สำนักงาน อิเล็กทรอนิกส์ติดตั้ง คอมพิวเตอร์ และ อุปกรณ์ประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค ระบบคอมพิวเตอร์ ระบบโทรศัพท์,, ธุรกิจหนังสือ คอร์ดระบบคอมพิวเตอร์ และไฟฟ้าของระบบทั้งหมดซื้อหรือ re ก่อสร้างต้นทุน): บาทo เครื่องจักร (เครื่องจักรและอุปกรณ์รวมทั้งเครื่องมือและอะไหล่ หม้อน้ำ รถยกของ เครนของสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปทั้งหมดซื้อหรือ re ก่อสร้าง และต้นทุน): บาทo หุ้นในเดือนเฉลี่ย (สต็อกของวัตถุดิบ ทำงานในกระบวนการ สินค้าสำเร็จรูป บรรจุภัณฑ์ และวัสดุธรรมชาติใด ๆ ในขณะที่ในพื้นที่ที่ผู้เอาประกันภัยโรงงาน สถาน หรือสถานอื่น เป็นเจ้าของทั้งหมด หรือบางส่วน โดยผู้เอาประกันภัย และซึ่ง ผู้เอาประกันภัยรับผิดชอบรวมทั้งเนื้อหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการ): บาท -ตำแหน่ง 2 (หอ) รวมทุนประกัน: บาทo SQM2 โดยย่อของค่าเรสซิเดนซ์และคุณสมบัติ (เฟอร์นิเจอร์ สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ ตกแต่งภายใน คอมพิวเตอร์ และอื่น ๆ): บาท -ตำแหน่ง 3 รวมทุนประกัน: บาทo พัก (สินค้าสำนักงาน ภายใน อาคาร อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมด คอมพิวเตอร์ หอ พักคนงาน ปรับ ปรุงอาคาร รั้ว ทางเท้า ระบบระบายน้ำ บริเวณ ท่อ ระบายน้ำ หรือ Culverts จุดกลับ อาคารจอดรถ เฟอร์นิเจอร์ ตกแต่ง กระชับ อุปกรณ์สำนักงาน อิเล็กทรอนิกส์ติดตั้ง คอมพิวเตอร์ และ อุปกรณ์ประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ คอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค ระบบคอมพิวเตอร์ ระบบโทรศัพท์,, ธุรกิจหนังสือ คอร์ดระบบคอมพิวเตอร์ และไฟฟ้าของระบบทั้งหมดซื้อหรือ re ก่อสร้างต้นทุน): บาทo เครื่องจักร (เครื่องจักรและอุปกรณ์รวมทั้งเครื่องมือและอะไหล่ หม้อน้ำ รถยกของ เครนของสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกทั่วไปทั้งหมดซื้อหรือ re ก่อสร้าง และต้นทุน): บาทo หุ้นในเดือนเฉลี่ย (สต็อกของวัตถุดิบ ทำงานในกระบวนการ สินค้าสำเร็จรูป บรรจุภัณฑ์ และวัสดุธรรมชาติใด ๆ ในขณะที่ในพื้นที่ที่ผู้เอาประกันภัยโรงงาน สถาน หรือสถานอื่น เป็นเจ้าของทั้งหมด หรือบางส่วน โดยผู้เอาประกันภัย และซึ่ง ผู้เอาประกันภัยรับผิดชอบรวมทั้งเนื้อหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการ): บาท หากคุณมีคำถามหรือคำขอใด ๆ เพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา -คุณ Pornput สำหรับภาษาไทยของคุณ: 086-122-2246 / [e-mail] เราเป็นมากรอฟังจากคุณในไม่ช้า ขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนพดล
นี้เป็น Wansuk (ไบรอัน) รไอคอนโบรกเกอร์ประกันภัย จำกัด

ในเรื่องเกี่ยวกับ บริษัท ที่นับถือแจ้งให้ทราบล่วงหน้าต่ออายุประกัน IAR ของคุณกับเราอยากจะขอให้คุณรวม segmentalized ผู้ประกันตนของ THB590,000,000 ตามสถานที่ที่มีความเสี่ยงดังต่อไปนี้ .
หากมีการเปลี่ยนแปลงของสถานที่ตั้งของความเสี่ยงใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อที่จะแก้ไขมัน.

[LOCATION ความเสี่ยง]
1 399 หมู่ 2 ถนน Hubbon ตัน Kaokansong, A.Sriracha ชลบุรี 20110
2. หน่วย No.992 / 344 ชั้น 17 อาคาร 2 Floraville คอนโดมิเนียม, 14 ซอยพัฒนาการ 51 สวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพฯ 10250 (พัก: อยู่อาศัย)
3 150/56 หมู่ 9 T.Nongkham, A.Sriracha ชลบุรี 20110

- ผลรวมของผู้ประกันตน: THB590,000,000 (THB550,000,000 จากปีก่อน + THB40,000,000 เพิ่มเติมใน 2016-2017)





[รายละเอียด] กรุณาบ่งชี้แต่ละค่า / . ค่าใช้จ่ายหลังจากบาท
อย่างน้อยโปรดแจ้งให้เราทราบในผลรวมผู้ประกันตนโดยแต่ละสถานที่เพื่อให้พอดีกับ THB590,000,000

Ex) ที่ตั้ง 1 ทุนประกัน: THB200,000,000
- อสังหาริมทรัพย์: THB60,000,000
- เครื่องจักร: THB120,000,000
- สต็อก: THB20 000,000

[ซำผู้ประกันตนในแต่ละสถานที่]
- สถานที่ตั้ง 1 ผลรวมของผู้ประกันตน: THB
o อสังหาริมทรัพย์ (สินค้าสำนักงานภายในอาคารทั้งหมดอิเล็กทรอนิกส์สำนักงาน, คอมพิวเตอร์, คนทำงานหอพักอาคารปรับปรุงรั้วทางเท้า, ระบบบำบัดน้ำเสีย, สวนหย่อม, ท่อ, การระบายน้ำหรือ culverts, ริมอาคารจอดรถ, เฟอร์นิเจอร์, การแข่งขัน, ฟิตติ้ง, อุปกรณ์สำนักงาน, การติดตั้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, คอมพิวเตอร์และอิเล็กทรอนิกส์ข้อมูลการประมวลผลอุปกรณ์โน๊ตบุ๊คคอมพิวเตอร์, ระบบคอมพิวเตอร์, ระบบโทรศัพท์, หนังสือธุรกิจระบบคอมพิวเตอร์บันทึกและระบบไฟฟ้าทั้งหมดของการจัดซื้อ อีกครั้งหรือค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง): THB
o เครื่องจักร (เครื่องจักรและอุปกรณ์รวมทั้งเครื่องมือและชิ้นส่วน, หม้อไอน้ำ, รถยก, รถเครนและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พบบ่อยและยูทิลิตี้ 'ซื้อใหม่หรือค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง): THB
o หุ้นในเดือนเฉลี่ย (Stock วัตถุดิบการทำงาน ในกระบวนการสินค้าสำเร็จรูป, วัสดุบรรจุภัณฑ์และวัสดุสิ้นเปลืองของธรรมชาติใด ๆ ในขณะที่การเก็บรักษาที่ผู้เอาประกันภัยโรงงานอาคารหรือสถานที่ของบุคคลที่สามเป็นเจ้าของในทั้งหมดหรือบางส่วนโดยผู้เอาประกันภัยและการที่ผู้เอาประกันภัยเป็นผู้รับผิดชอบรวมถึงเนื้อหาอื่น ๆ ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ การดำเนินการ): THB.

- สถานที่ตั้ง 2 (Residence) ผลรวมของผู้ประกันตน: THB
o SQM2 บทสรุปของที่อยู่อาศัยและทรัพย์สินค่า (เฟอร์นิเจอร์, สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ทั้งหมดภายในคอมพิวเตอร์และอื่น ๆ ): บาท

- สถานที่ตั้ง 3 ผลรวมของผู้ประกันตน: THB
o อสังหาริมทรัพย์ (สินค้าสำนักงานภายในอาคารทั้งหมดอิเล็กทรอนิกส์สำนักงาน, คอมพิวเตอร์, คนทำงานหอพักอาคารปรับปรุงรั้วทางเท้า, ระบบบำบัดน้ำเสีย, สวนหย่อม, ท่อระบายน้ำหรือ culverts, ริมอาคารจอดรถ, เฟอร์นิเจอร์, การแข่งขัน, ฟิตติ้ง, อุปกรณ์สำนักงาน, การติดตั้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์, คอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊ค, ระบบคอมพิวเตอร์, ระบบโทรศัพท์, หนังสือธุรกิจระบบคอมพิวเตอร์บันทึกและการจัดซื้อทั้งหมดของระบบไฟฟ้าของใหม่หรือค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง): THB
o เครื่องจักร (เครื่องจักรและอุปกรณ์รวมทั้งเครื่องมือและชิ้นส่วน หม้อไอน้ำ, รถยก, รถเครนและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พบบ่อยและยูทิลิตี้ 'ซื้อใหม่หรือค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง): THB
o หุ้นในเดือนเฉลี่ย (Stock วัตถุดิบการทำงานในกระบวนการสินค้าสำเร็จรูป, วัสดุบรรจุภัณฑ์และวัสดุสิ้นเปลืองของธรรมชาติใด ๆ ในขณะที่การเก็บรักษาที่ ผู้เอาประกันภัยโรงงานอาคารหรือสถานที่ของบุคคลที่สามเป็นเจ้าของในทั้งหมดหรือบางส่วนโดยผู้เอาประกันภัยและการที่ผู้เอาประกันภัยเป็นผู้รับผิดชอบรวมถึงเนื้อหาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการ):. บาท

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือขอโปรด ที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

- ขุน Pornput สำหรับคุณไทย: 086-122-2246 / [e-mail]

. เรามากรอคอยที่จะได้ยินจากคุณในไม่ช้า

ความนับถือและขอบคุณ