Thank you for your support always.I

Thank you for your support always.

I checked the contents of quotation price about P/No.132303-10210.
I would like to send which my considering sheet.
Please confirm it.

Note ;
This item is assemble part by 2 rubber parts and 1 sticker.
One is the "Cap, Reservoir Filler ; P/No.132331-10050".
Another is the "Cap, filler cap breather ; P/No.132333-10040".
We have to moulding both parts, and of course need each curing Mold.
Be careful from next time, should be see the drawing well.
(Never mind, I know this part is pretty difficult item.)


Also, I have put on my signature into the original quotation sheet, and put on your desk.
Can you submit to SA tomorrow ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ

i ตรวจสอบเนื้อหาของราคาใบเสนอราคาเกี่ยวกับ p/no.132303-10210
ฉันต้องการจะส่งแผ่นซึ่งพิจารณาของฉัน
โปรดยืนยัน

หมายเหตุ;....
รายการนี​​้จะรวบรวม ส่วนหนึ่งมาจาก 2 ส่วนยางและสติกเกอร์
1 หนึ่งคือ "หมวกเติมอ่างเก็บน้ำ; p/no.132331-10050"..
อีกอย่างก็คือ "หมวกมีชีวิตใส่หมวก; p/no.132333-10040".
เรา ต้องปั้นทั้งสองส่วน,และแน่นอนต้องบ่มแต่ละแม่พิมพ์.
ระวังจากครั้งต่อไปควรจะดูการวาดภาพได้เป็นอย่างดี.
(ใจไม่เคยที่ฉันรู้ในส่วนนี้เป็นรายการที่ยากสวย.)


นอกจากนี้ผมได้ใส่ลายเซ็นของฉันเป็น แผ่นใบเสนอราคาเดิมและวางอยู่บนโต๊ะทำงานของคุณ.
คุณสามารถส่งไป Sa พรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอ

ฉันตรวจสอบเนื้อหาของราคาในใบเสนอราคาเกี่ยวกับ P/No.132303-10210.
I อยากส่งที่ฉัน considering แผ่น
กรุณายืนยันมัน

หมายเหตุ;
สินค้านี้จะประกอบส่วนอะไหล่ 2 และสติ๊กเกอร์ 1.
หนึ่งคือ "หมวก อ่างเก็บน้ำฟิลเลอร์ P/No.132331-10050".
Another เป็นการ"หมวก ฟิลเลอร์หมวกลม P/No.132333-10040".
We ต้องตัดทั้งสองส่วน และแน่นอนได้แต่ละบ่มผิวแม่พิมพ์
ระวังจากครั้งถัดไป ควรดูดีวาด
(Never mind, I know this part is pretty difficult item.)


ยัง ฉันได้ใส่ลายเซ็นของฉันลงในแผ่นงานต้นฉบับใบเสนอราคา และวางบนโต๊ะของคุณ.
สามารถคุณส่งให้ SA พรุ่งนี้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณอยู่เสมอ.

ผมได้รับการตรวจสอบเนื้อหาของราคาเกี่ยวกับ P /ไม่ใช่ 132303-10210 ..
ผมต้องการส่งซึ่งผมกำลังพิจารณางบ.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น.

หมายเหตุ:;
นี้รายการประกอบด้วย 2 ส่วนส่วนยางและ 1 .
ด้านหนึ่งคือ"ฝาครอบ,ที่เก็บแผ่นปิด; P /ไม่ใช่ 132331-10050 "..
อื่นๆคือ"ฝาปิด,แผ่นปิดฝาปิดคนที่มีชีวิต; P /ไม่ใช่ 132333-10040 "..
เราต้องคิ้วทั้งในส่วน,และแน่นอนว่าต้องใช้รักษาเชื้อรา.
ควรระมัดระวังจากครั้งถัดไปควรจะได้ดู ภาพ รวมถึง.
(ไม่เป็นอะไรที่ผมรู้ว่า ภาค นี้ค่อนข้างยากรายการ.)


นอกจากนี้ผมได้วางบนลายเซ็นในเอกสารที่เสนอราคาเดิมและวางไว้บนโต๊ะ.
คุณสามารถส่งลงใน SA ในวันพรุ่งนี้?