The pasha’s delight at both the fin

The pasha’s delight at both the findings—as well as, and as Fagan points out (1975: 281), at the discomfiture of his governor,—led him to order the building of a new museum, which would eventually be opened at the suburb of Bulaq in Cairo. The Queen A-hetep finding was also important in a different way. When the Empress Euge´nie, Napoleon III’s wife, asked the pasha to receive this discovery as a gift to her, he sent the Empress to ask Mariette, who refused to handle it. This decision was not received happily by either of the sovereigns, but it was a landmark in the conservation of Egyptian archaeology (Reid 1985: 235). Mariette also ignored Napoleon III’s comment that the antiquities of the Bulaq would be better off in the Louvre (ibid. 2002: 101).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยินดีของมหาอำมาตย์กับทั้งการค้นพบนี้ เช่นเดียวกับที่เฟแกนชี้ให้เห็น (1975: 281) ด้วยความไม่พอใจของผู้ว่าการรัฐของเขา ทำให้เขาสั่งสร้างพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ ซึ่งในที่สุดจะเปิดที่ชานเมือง ของบูลัคในกรุงไคโร การค้นพบของ Queen A-hetep ก็มีความสำคัญเช่นกัน เมื่อจักรพรรดินียูเชนี มเหสีของนโปเลียนที่ 3 ขอให้มหาอำมาตย์รับการค้นพบนี้เป็นของขวัญแก่เธอ พระองค์ทรงส่งจักรพรรดินีไปถามมารีเอตต์ ซึ่งปฏิเสธที่จะจัดการมัน การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้รับการตอบรับอย่างมีความสุขจากกษัตริย์องค์ใดองค์หนึ่ง แต่ถือเป็นจุดสังเกตในการอนุรักษ์โบราณคดีของอียิปต์ (Reid 1985: 235) มารีเอตต์ยังเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของนโปเลียนที่ 3 ที่ว่าโบราณวัตถุของบูลักจะดีกว่าในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ (อ้างแล้ว 2002: 101)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปาชามีความสุขกับการค้นพบทั้งสองอย่างที่ฟาแกนชี้ให้เห็น (1975: 281) และยินดีกับความไม่สบายใจของผู้ว่าการรัฐของเขาซึ่งกระตุ้นให้เขาสั่งให้สร้างพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ซึ่งในที่สุดจะเปิดในย่านชานเมืองบูรัคในกรุงไคโร การค้นพบของราชินีอาเธอร์เทพก็มีความสําคัญในอีกด้านหนึ่ง เมื่อสมเด็จพระราชินียูจีนีภรรยาของนโปเลียนที่สามขอให้พาชายอมรับการค้นพบเป็นของขวัญเขาส่งพระราชินีไปถาม Mariett ซึ่งปฏิเสธที่จะจัดการกับมัน การตัดสินใจนี้ไม่ได้รับความพึงพอใจจากพระมหากษัตริย์ใด ๆ แต่เป็นก้าวสำคัญในการอนุรักษ์โบราณคดีของอียิปต์ (Reid 1985: 235) Mariette ยังเพิกเฉยต่อความคิดเห็นของนโปเลียนที่ 3 ว่าสิ่งประดิษฐ์ของ Brack จะถูกวางไว้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์จะดีกว่า (อ้างแล้ว 2002: 101)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

farganชี้ให้เห็นว่า( 1975:281 ) pashaมีความสุขกับการค้นพบทั้งสองนี้และมีความสุขกับความอึดอัดใจของผู้ว่าราชการจังหวัดของเขาซึ่งกระตุ้นให้เขาสั่งให้สร้างพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่ซึ่งในที่สุดจะเปิดขึ้นในเขตชานเมืองbracในไคโร การค้นพบของราชินี a-hetep ก็สําคัญในอีกแง่หนึ่ง. เมื่อภรรยาของนโปเลียนที่สามสมเด็จพระราชินีโอจีเนียได้ขอให้pashaให้การค้นพบนี้เป็นของขวัญแก่เธอเขาได้ส่งสมเด็จพระราชินีฯไปถามMarietteซึ่งปฏิเสธที่จะจัดการกับ การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ได้รับความยินดีจากพระมหากษัตริย์ใดๆแต่เป็นก้าวสําคัญในการอนุรักษ์โบราณคดีของอียิปต์( reed 1985:235 ) marietteยังละเว้นความเห็นของนโปเลียนที่สามว่าพระธาตุโบราณของbraqueควรจะอยู่ในLouvre ( ibid .,2002:101 )