This e-mail message is confidential

This e-mail message is confidential and for use by the addressee only. If the message is received by anyone other than
the addressee, please return the message to the sender by replying to it and then delete the message from your computer.
Internet e-mails are not necessarily secure. "Siam Commercial Bank" does not accept responsibility for changes made to
this message after it was sent. Whilst all reasonable care has been taken to avoid the transmission of viruses, it is the
responsibility of the recipient to ensure that the onward transmission, opening or use of this message and any attachments
will not adversely affect its systems or data. No responsibility is accepted by "Siam Commercial Bank" in this regard and the
recipient should carry out such virus and other checks as it considers appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความนี้เป็นความลับ และใช้ปลายเท่านั้น ถ้าข้อความได้รับทุกคนเป็น ผู้รับ กรุณากลับข้อความไปยังผู้ส่ง โดยการตอบกลับไปแล้ว ลบข้อความจากคอมพิวเตอร์ของคุณ อินเทอร์เน็ตอีเมลไม่จำทาง "ไทย พาณิชย์" ยอมรับความรับผิดชอบการเปลี่ยนแปลง ข้อความนี้หลังจากที่ถูกส่งไป ขณะนำดูแลทั้งหมดเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งผ่านของไวรัส เป็นการ ความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่าส่งจึง เปิด หรือใช้ข้อความนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จะไม่ผลกระทบของระบบหรือข้อมูล ไม่รับผิดชอบเป็นที่ยอมรับโดย "ไทยพาณิชย์" ในเรื่องนี้และ ผู้รับควรมีไวรัสดังกล่าวและตรวจสอบอื่น ๆ ตามที่มันสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความอีเมลนี้เป็นความลับและสำหรับการใช้งานโดยผู้รับเท่านั้น
หากข้อความที่ได้รับจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้รับโปรดกลับข้อความไปยังผู้ส่งโดยการตอบกลับแล้วลบข้อความจากคอมพิวเตอร์ของคุณ.
อินเทอร์เน็ตอีเมลไม่จำเป็นต้องรักษาความปลอดภัย "ธนาคารไทยพาณิชย์"
ไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับข้อความนี้หลังจากที่มันถูกส่ง ขณะที่การดูแลที่เหมาะสมทั้งหมดได้รับการดำเนินการที่จะหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายของไวรัสมันเป็นความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่าการส่งเป็นต้นไปเปิดหรือการใช้ข้อความนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ จะไม่ส่งผลกระทบต่อระบบหรือข้อมูล ไม่มีความรับผิดชอบเป็นที่ยอมรับโดย "ธนาคารไทยพาณิชย์" ในเรื่องนี้และผู้รับควรดำเนินการเช่นไวรัสและการตรวจสอบอื่นๆ ตามที่เห็นสมควร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความอีเมลนี้จะเป็นความลับ และใช้โดยผู้รับเท่านั้น ถ้าข้อความที่ได้รับจากใครนอกจาก
ผู้รับโปรดส่งกลับไปยังผู้ส่งข้อความตอบกลับแล้วลบข้อความจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
อีเมลอินเทอร์เน็ตไม่จําเป็นต้องปลอดภัย " ธนาคารไทยพาณิชย์ ไม่รับผิดชอบการเปลี่ยนแปลง

ข้อความนี้หลังจากมันถูกส่งขณะที่การดูแลที่เหมาะสมทั้งหมดได้รับการถ่ายเพื่อหลีกเลี่ยงการส่งไวรัส มันเป็น
ความรับผิดชอบของผู้รับเพื่อให้แน่ใจว่า การไปเปิด หรือใช้ข้อความนี้ และจะไม่ส่งผลกระทบต่อ
แนบใด ๆของระบบหรือข้อมูล ไม่มีความรับผิดชอบ คือยอมรับโดย " ธนาคาร " ในการนี้และ
ผู้รับควรดำเนินการเช่นไวรัสและการตรวจสอบอื่น ๆตามที่เห็นว่าเหมาะสม