Finally, mobile computer systems ar

Finally, mobile computer systems are likely to be aware of, or embedded into their physical surroundings. Often this is because they are embedded in an application specific device, for example in a mobile phone or car. In these situations the computer system is mobile by virtue of being part of a larger mobile artefact. This context can and
does affect the application interface, for example, the telephone directory within a mobile phone can be very
different from one in an independent PDA. Another example is a car radio (now often computer controlled) which
has different design considerations to a static radio including the need to automatically retune as the car travels
between local radio areas and transmitter zones. Because the computer systems are embedded into application
specific devices they may also be aware of their environmental context, for example, the speed of the car. Some of
this sensory information may be used simply to deliver information directly to the user, but others may be used to
modify interface behaviour. For example, in a tourist guide, increasing text size in poor lighting conditions or, in a
car system, limiting unimportant feedback during periods of rapid manoeuvring

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด ระบบคอมพิวเตอร์เคลื่อนที่เป็นแนวโน้มที่จะตระหนักถึง หรือฝังตัวในสิ่งแวดล้อมทางกายภาพ มักจะเป็นเช่นนี้ เพราะพวกเขาถูกฝังอยู่ในแอพลิเคชันเฉพาะอุปกรณ์ เช่นในโทรศัพท์มือถือหรือรถยนต์ ระบบคอมพิวเตอร์จะไม่เคลื่อนที่แต่ผู้เดียวเป็นส่วนหนึ่งของ artefact เคลื่อนใหญ่ในสถานการณ์เหล่านี้ บริบทนี้สามารถ และไม่มีผลต่ออินเตอร์เฟซโปรแกรมประยุกต์ ตัวอย่าง การโทรศัพท์ภายในโทรศัพท์มือถือได้อย่างมากแตกต่างจากใน PDA เป็นอิสระ อีกตัวอย่างหนึ่งคือ วิทยุรถยนต์ (ตอนนี้คอมพิวเตอร์มักควบคุม) ซึ่งมีวิทยุคงต้อง retune เป็นรถเดินทางโดยอัตโนมัติรวมทั้งควรออกแบบแตกต่างกันวิทยุภายในพื้นที่และเขตพื้นที่ส่งสัญญาณ เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์ถูกฝังอยู่ในโปรแกรมประยุกต์อุปกรณ์เฉพาะก็ยังได้ตระหนักถึงบริบทของสิ่งแวดล้อม เช่น ความเร็วของรถ บางข้อมูลทางประสาทสัมผัสนี้อาจใช้เพียงการส่งข้อมูลโดยตรงกับผู้ใช้ แต่คนอื่น ๆ อาจใช้ในการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมการอินเตอร์เฟซ ในคู่มือท่องเที่ยว เพิ่มขนาดของข้อความ ในสภาพแสงไม่ดี หรือ เช่น การรถยนต์ระบบ จำกัดความคิดเห็นที่สำคัญในระหว่างรอบระยะเวลาของการหลบหลีกที่รวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดระบบคอมพิวเตอร์มือถือมีแนวโน้มที่จะต้องตระหนักถึงหรือฝังตัวในสภาพแวดล้อมทางกายภาพของพวกเขา บ่อยครั้งนี้เป็นเพราะพวกเขาจะถูกฝังอยู่ในอุปกรณ์ที่ใช้งานเฉพาะเช่นในโทรศัพท์มือถือหรือรถยนต์ ในสถานการณ์เหล่านี้ระบบคอมพิวเตอร์เป็นโทรศัพท์มือถือโดยอาศัยอำนาจของการเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งประดิษฐ์โทรศัพท์มือถือที่มีขนาดใหญ่ บริบทนี้สามารถและ
ไม่ส่งผลกระทบต่ออินเตอร์เฟซโปรแกรมตัวอย่างเช่นสมุดโทรศัพท์ภายในโทรศัพท์มือถือได้อย่าง
แตกต่างจากคนใน PDA อิสระ อีกตัวอย่างหนึ่งคือวิทยุในรถ (ตอนนี้มักจะคอมพิวเตอร์ควบคุม) ซึ่ง
มีการพิจารณาการออกแบบที่แตกต่างกันรวมทั้งวิทยุคงจำเป็นที่จะต้องตั้งใหม่โดยอัตโนมัติขณะที่รถเดินทาง
ระหว่างพื้นที่วิทยุท้องถิ่นและโซนเครื่องส่งสัญญาณ เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์จะถูกฝังลงในใบสมัคร
อุปกรณ์เฉพาะพวกเขายังอาจจะตระหนักถึงบริบทสิ่งแวดล้อมของพวกเขาตัวอย่างเช่นความเร็วของรถ บางส่วนของ
ข้อมูลทางประสาทสัมผัสนี้อาจจะถูกใช้เพียงเพื่อส่งข้อมูลโดยตรงกับผู้ใช้ แต่คนอื่นอาจจะใช้ในการ
ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมอินเตอร์เฟซ ยกตัวอย่างเช่นในคู่มือการท่องเที่ยวขนาดตัวอักษรที่เพิ่มขึ้นในสภาพแสงที่ไม่ดีหรือใน
ระบบรถ จำกัด ข้อเสนอแนะที่สำคัญในช่วงระยะเวลาของการหลบหลีกอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด , ระบบคอมพิวเตอร์โทรศัพท์มือถือมีแนวโน้มที่จะตระหนัก หรือฝังตัวอยู่ในสภาพแวดล้อมทางกายภาพของพวกเขา บ่อยครั้งนี้เป็นเพราะพวกเขาจะฝังตัวอยู่ในโปรแกรมประยุกต์อุปกรณ์เฉพาะ ตัวอย่างเช่น ในโทรศัพท์มือถือ หรือรถยนต์ ในสถานการณ์เหล่านี้ระบบคอมพิวเตอร์เคลื่อนที่โดยอาศัยอำนาจของการเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งประดิษฐ์ขนาดใหญ่เคลื่อนที่ . สภาพแวดล้อมและสามารถ
มีผลต่ออินเตอร์เฟซโปรแกรมประยุกต์ตัวอย่างสมุดโทรศัพท์ภายในโทรศัพท์มือถือสามารถมาก
แตกต่างจากหนึ่งใน PDA ที่เป็นอิสระ อีกตัวอย่างคือ รถบังคับวิทยุ ( ตอนนี้มักคอมพิวเตอร์ควบคุม ) ซึ่งมีข้อพิจารณาในการออกแบบแตกต่างกันไป เช่น
ไฟฟ้าสถิต วิทยุ รวมถึงต้องตั้งใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อรถเดินทาง
ระหว่างพื้นที่วิทยุชุมชน เครื่องส่ง โซน เนื่องจากระบบคอมพิวเตอร์ฝังตัวอยู่ในโปรแกรม
อุปกรณ์เฉพาะ พวกเขายังอาจจะทราบบริบท สิ่งแวดล้อม เช่น ความเร็วของรถ บางส่วนของ
ข้อมูลประสาทสัมผัสนี้อาจใช้เพียงการส่งข้อมูลโดยตรงแก่ผู้ใช้ แต่คนอื่นอาจจะใช้
ปรับเปลี่ยนพฤติกรรมอินเตอร์เฟซ ตัวอย่างเช่น ในคู่มือท่องเที่ยว เพิ่มขนาดของข้อความในสภาพแสงไม่ดีหรือใน
ระบบรถความคิดเห็นที่ไม่สำคัญในช่วงระยะเวลาของการหลบหลีกอย่างรวดเร็ว