Philippine central bank expects vol

Philippine central bank expects volatility in markets after 'Brexit' vote
MANILA (Philippine Daily Inquirer/ANN) – While it expects minimal effect of the Brexit on local markets, the Philippine Central Bank is wary of the volatility Britain’s exit from the European Union may cause.
The BangkoSentralngPilipinas (BSP, Central Bank of the Philippines) sees volatility in domestic markets after the United Kingdom made the so-called “Brexit” vote to leave the European Union.
“We can expect more volatility in domestic markets in the near term. Even as the direct Philippine exposure to the UK is relatively small, we will watch the impact on us via contagion from moves in the US dollar,” BSP Governor Amando M. Tetangco Jr. said in a text message.
“Medium term, we will look at developments, particularly how the rest of the EU will react to Brexit,” Tetangco added.
According to Tetangco, the BSP “is ready to provide liquidity to our market as needed.”
Still, monetary authorities “don’t see any need to change stance of monetary policy at the moment,” Tetangco said.
On Thursday, the Monetary Board kept key interest rates steady as the inflation environment “continues to be manageable,” although it brought down its inflation forecast for 2016 to 2 per cent from 2.1 per cent previously on a slower wage hike implemented in midyear.
With regard the peso, Tetangco noted that “while regional currencies are down, the peso remained in the middle of the pack.”
At the Philippine Dealing System, the peso hit an intraday high of 46.94:$1 or near the weaker 47:1:$1 level during the morning trade.
“As expected, the US dollar and Japanese yen benefited as safe haven currencies,” Tetangco said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางฟิลิปปินส์คาดว่าความผันผวนในตลาดหลังจากที่ออกเสียง 'มูลค่าส่งออก'มะนิลา (ฟิลิปปินส์วันเรอ/แอน) – ในขณะที่คาดว่าจะผลน้อยที่สุดของมูลค่าการส่งออกในตลาดท้องถิ่น ธนาคารกลางฟิลิปปินส์เป็นระมัดระวังความผันผวนบริเตนออกจากสหภาพยุโรปอาจทำให้เกิดการ BangkoSentralngPilipinas (BSP ธนาคารกลางของฟิลิปปินส์) เห็นความผันผวนในตลาดในประเทศหลังจากสหราชอาณาจักรทำการลงคะแนนเสียง "มูลค่าส่งออก" เรียกว่าออกจากสหภาพยุโรป"เราสามารถคาดหวังความผันผวนมากกว่าตลาดในประเทศในระยะใกล้ แม้เป็นการเปิดรับแสงโดยตรงฟิลิปปินส์สหราชอาณาจักรเล็ก เราจะดูผลกระทบต่อเราผ่านแพร่กระจายจากย้ายในดอลลาร์ ผู้ว่า BSP Amando M. Tetangco จูเนียร์กล่าวในข้อ"ระยะปานกลาง เราจะมาดูการพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีเหลือของสหภาพยุโรปจะตอบสนองต่อมูลค่าส่งออก, " Tetangco เพิ่มตาม Tetangco, BSP "คือพร้อมที่จะให้การตลาดของเราตามความจำเป็น"ยังคง หน่วยงานทางการเงิน "ไม่เห็นความจำเป็นต้องเปลี่ยนท่าทางของนโยบายการเงินในขณะนี้ Tetangco กล่าววันพฤหัสบดี คณะกรรมการเงินเก็บอัตราดอกเบี้ยสำคัญคงเป็นสภาพแวดล้อมอัตราเงินเฟ้อ "ยังคงจะสามารถจัดการได้ แม้ว่ามาลงอัตราเงินเฟ้อของ 2016 ถึง 2 เปอร์เซ็นต์จากร้อยละ 2.1 เคยบนค่าแรงช้าธุดงค์แจงดำเนินในการณ์นี้มีสัมมาคารวะการเปโซ Tetangco กล่าวว่า "ในขณะที่ค่าเงินในภูมิภาคลง เปโซที่อยู่ตรงกลางแพ"ที่ฟิลิปปินส์จัดการระบบ การเปโซตีสูงระหว่างพ.ศ.: $1 หรือใกล้ กับ 47:1 อ่อน: $1 ระดับในระหว่างการค้าเช้า"ตามที่คาดไว้ ดอลลาร์สหรัฐและเยนประโยชน์เป็นสกุลเงินที่ปลอดภัย Tetangco กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารกลางฟิลิปปินส์คาดว่าจะผันผวนในตลาดหลังจากที่ 'Brexit โหวต
มะนิลา (ฟิลิปปินส์เดลี่อินไควเรอ / ANN) - ในขณะที่คาดว่าผลกระทบน้อยที่สุดของ Brexit ในตลาดท้องถิ่นธนาคารฟิลิปปินส์กลางเป็นระมัดระวังในการออกจากความผันผวนของสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปอาจก่อให้เกิด .
BangkoSentralngPilipinas (BSP, ธนาคารกลางของฟิลิปปินส์) เห็นความผันผวนในตลาดภายในประเทศหลังจากที่สหราชอาณาจักรทำสิ่งที่เรียกว่า "Brexit" โหวตให้ออกจากสหภาพยุโรป.
"เราสามารถคาดหวังความผันผวนมากขึ้นในตลาดในประเทศในระยะเวลาอันใกล้ แม้ในขณะที่การเปิดรับฟิลิปปินส์โดยตรงไปยังสหราชอาณาจักรมีขนาดค่อนข้างเล็กเราจะดูผลกระทบต่อเราผ่านการติดเชื้อจากการเคลื่อนไหวในเงินดอลลาร์สหรัฐที่ "เอสพีเอ็มผู้ว่าราชการ Amando Tetangco จูเนียร์กล่าวในข้อความ.
" ระยะกลางเราจะ มองไปที่การพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการที่ส่วนที่เหลือของสหภาพยุโรปจะตอบสนองต่อ Brexit "Tetangco เพิ่ม.
ตามที่ Tetangco, เอสพี" พร้อมที่จะให้สภาพคล่องให้กับตลาดของเราตามความจำเป็น. "
ยังเจ้าหน้าที่การเงิน" ไม่เห็นความจำเป็นใด ๆ ที่จะเปลี่ยนจุดยืนของนโยบายการเงินในขณะนี้ "Tetangco กล่าว.
ในวันพฤหัสบดีที่คณะกรรมการการเงินคงอัตราดอกเบี้ยคงที่เป็นสภาพแวดล้อมที่อัตราเงินเฟ้อ" ยังคงเป็นที่จัดการได้ "แม้ว่ามันจะนำมาลงการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อสำหรับ 2016-2 ร้อยละจาก ร้อยละ 2.1 ก่อนหน้านี้ในการปรับเพิ่มค่าจ้างช้าดำเนินการในกลางปี.
เรื่องเงินเปโซด้วย, Tetangco กล่าวว่า "ในขณะที่สกุลเงินในภูมิภาคจะลงเปโซยังคงอยู่ในช่วงกลางของแพ็ค."
ในระบบการค้าฟิลิปปินส์เปโซตี intraday สูงของ 46.94: $ 1 หรือใกล้ปรับตัวลดลง 47: 1:. $ 1 ระดับในช่วงเช้า
"ในขณะที่คาดว่าค่าเงินดอลลาร์สหรัฐและเงินเยนของญี่ปุ่นได้รับประโยชน์สกุลเงินปลอดภัยเป็นที่กำบัง" Tetangco กล่าวว่า