Dear K. Sompol,Please don’t always

Dear K. Sompol,

Please don’t always keep “should-known” in mind but let’s try to make every step steady. For your information, FUYAO already signed contract with another Chinese EPDM supplier on other products and please refer to their promise in tolerance. It’s 0.4% tolerance in length when we’re fighting about changing 0.4% to 1.4%. FUYAO may consider to reduce our orders if we can’t finally persuade them with the Should-Known reason “Shrinkage”. This is competition. For current orders FUYAO already agreed to accept with our standard. For upcoming orders, our application for tolerance changes is processing in FUYAO, and we’ll know about the result soon.

Shrinkage is a good excuse and every time when I spoke to customer, they said, David why your products passed testing every time but you say you can’t make it pass? And why can’t we measure the products then sent out one week after production?

BTW, please don’t always keep the quality agreement in mind, we won’t sign on their copies, the penalties we don’t accept and they know we don’t accept.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณสมพลกรุณาอย่าให้ "ควรรู้จักกัน" ในจิตใจเสมอ แต่ลองทำทุกขั้นตอนมั่นคง ข้อมูลของคุณ FUYAO แล้วเซ็นสัญญากับซัพพลายเออร์จีน EPDM อื่นในผลิตภัณฑ์อื่น ๆ และดูสัญญาของพวกเขาในการยอมรับ มันคือ 0.4% ยอมรับในความยาวเมื่อเรากำลังต่อสู้เกี่ยวกับการเปลี่ยน 0.4% ถึง 1.4% FUYAO อาจพิจารณาลดเราถ้าเราไม่ก็ชักชวน ด้วยเหตุผลควรรู้จัก "หดตัว" นี่คือการแข่งขัน สำหรับใบสั่งปัจจุบัน FUYAO แล้วตกลงยอมรับมาตรฐานของเรา สำหรับใบสั่งมาถึง แอพลิเคชันของการเปลี่ยนแปลงค่าเผื่อกำลังประมวลผลใน FUYAO และเราจะทราบผลเร็ว ๆ นี้ หดตัวเป็นข้ออ้างที่ดี และทุกครั้งเมื่อฉันได้พูดกับลูกค้า กล่าว David ทำไมผลิตภัณฑ์ของคุณผ่านการทดสอบทุกครั้ง แต่คุณบอกว่า คุณไม่สามารถทำให้ผ่านหรือไม่ และทำไมไม่เราวัดแล้ว ส่งออกไปหนึ่งสัปดาห์หลังจากการผลิตผลิตภัณฑ์หรือไม่BTW ไม่เสมอโปรดคุณภาพข้อตกลงใจ เราจะไม่เข้าสู่ระบบของพวกเขา เราไม่ยอมรับโทษและพวกเขารู้ว่า เราไม่ยอมรับ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณสมพล

, โปรดอย่าเสมอ " ควรรู้ " ในจิตใจ แต่เราพยายามที่จะทำทุกขั้นตอนอย่างต่อเนื่อง สำหรับข้อมูลของคุณ , Fuyao แล้วลงนามสัญญากับจีนอีก EPDM ผู้ขายและผลิตภัณฑ์อื่น ๆโปรดดูที่สัญญาของพวกเขาในความอดทน มันคือความอดทน 0.4% ในความยาวเมื่อเราต่อสู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง 0.4% ถึง 1.4%Fuyao อาจพิจารณาลดคำสั่งของเราถ้าเราไม่ได้ชักชวนพวกเขาด้วยควรรู้จักเหตุผล " หดตัว " นี้คือการแข่งขัน สำหรับปัจจุบันคำสั่ง Fuyao แล้วยอมรับกับมาตรฐานของเรา สั่งซื้อโปรแกรมของเราสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น ความอดทนมีการประมวลผลใน Fuyao และเราก็จะรู้ผลเร็วๆ นี้

การหดตัวเป็นข้ออ้างที่ดี และทุกครั้งที่ผมคุยกับลูกค้า , พวกเขากล่าวว่า , เดวิด ทำไมผลิตภัณฑ์ของคุณผ่านการทดสอบทุกครั้ง แต่คุณบอกว่าคุณจะไม่ทำมันล่ะ แล้วทำไมเราไม่ใช้สินค้าแล้วส่งมาหนึ่งสัปดาห์หลังจากการผลิต

btw อย่าเสมอสัญญาคุณภาพในใจ เราไม่เซ็นในชุดของพวกเขา2 . เราไม่รับและพวกเขารู้ว่าเราไม่รับ ขอแสดงความนับถือ