MOSCOW, AFP – A group of hardy Sibe

MOSCOW, AFP – A group of hardy Siberian oil workers stuck in a frozen plane took matters in their own hands – getting out to give the stranded jet a push.

The extraordinary story emerged Wednesday after a passenger posted a video on YouTube showing a group of cheery travellers pushing the Tupolev plane along the snow-covered runway in Igarka, which is beyond the Arctic Circle.

"Let's go," passengers in thick winter coats shout and whoop as they grab the wings of the plane and shove it several metres along the runway.

"Everyone wants to go home," one man says.

Transport prosecutors in western Siberia said they were investigating the incident, which took place on Tuesday morning in temperatures of -52 degrees Celsius.

"Due to the low air temperatures, the chassis' s brake system froze and a tow truck was unable to move the plane onto the taxiway to carry out the flight," prosecutors said in a statement.

"The passengers on board got out of the plane and started pushing it onto the taxiway."

The airport's technical director Vladimir Artyomenko said that the plane had been immobilised because the pilots forgot to take off the parking brake when they left the plane.

"That caused the brake pads to freeze up," he said.

Passengers pushed the plane until it was able to turn and then the tow truck took over, he said. The flight then took off and went smoothly.

The Tupolev-134 plane with 74 passengers on board was flying from Igarka, around 2,800 kilometres northeast of Moscow, to the Siberian city of Krasnoyarsk.

Even for Russians inured to long winters of sub-zero temperatures, the passengers' can-do chutzpah has drawn awed admiration.

Note: Not everyone believes the passengers were actually moving the plane.

Oksana Gorbunova, a spokewoman for transport prosecutors , said that with the plane’s wings nearly six feet off the ground, the passengers had to stretch just to reach up and touch them. Budging the approximately 70-ton aircraft by hand was simply not possible.

What do you think? Here is a forty-seven second video to help you decide:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก AFP – กลุ่มคนน้ำมันไซบีเรียฝรั่งติดอยู่ในเครื่องบินน้ำแข็งเอาเรื่องในมือตนเอง – การเดินทางออกไปให้เจ็ทตกค้างเป็นผู้ผลักดัน เรื่องพิเศษเกิดวันพุธหลังจากผู้โดยสารลงวิดีโอบน YouTube แสดงกลุ่มร่าเริงเดินทางผลักดันเครื่องบิน Tupolev ตามรันเวย์หิมะปกคลุมใน Igarka ซึ่งนอกเหนือจากอาร์กติกเซอร์เคิล "ไปกันเหอะ ผู้โดยสารในเสื้อหนาวหนาตะโกน และ whoop พวกเขาคว้าปีกของเครื่องบิน และซุกไปตามรันเวย์หลายเมตร ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "ทุกคนอยากกลับบ้าน ขนส่งพนักงานอัยการในไซบีเรียตะวันตกกล่าวว่า พวกเขาได้ตรวจสอบเหตุการณ์ ซึ่งเกิดขึ้นในเช้าวันอังคารในอุณหภูมิ-52 องศาเซลเซียส "เนื่องจากในอากาศต่ำอุณหภูมิ แชสซีของ s froze ระบบห้ามล้อ และรถบรรทุกใยไม่สามารถย้ายเครื่องบินบน taxiway ดำเนินการบิน, " คำว่า พนักงานอัยการ "ผู้โดยสารบนเรือได้ออกจากเครื่องบิน และเริ่มผลักดันเข้าสู่ taxiway" กรรมการเทคนิคของสนามบิน Vladimir Artyomenko กล่าวว่า เครื่องบินได้ถูก immobilised โดย เพราะนักบินจะลืมถอดเบรคจอดรถเมื่อพวกเขาเครื่องบิน "ที่เกิดจากการเบรคการตรึงค่า เขากล่าวว่าผู้โดยสารดันเครื่องบินจนกว่ามันจะเปิดแล้ว รถบรรทุกใยเอาเหนือ เขากล่าวว่า เที่ยวบินออก และไปได้อย่างราบรื่นแล้ว Tupolev 134 เครื่องบินพร้อมผู้โดยสาร 74 บนเรือได้เดินทางจาก Igarka กิโลเมตรที่ 2800 รอบตะวันออกเฉียงเหนือของมอสโก สู่เมือง Krasnoyarsk ไซบีเรีย แม้แต่สำหรับ inured นี่จะหนาวยาวศูนย์ย่อยอุณหภูมิ chutzpah can-do ของผู้โดยสารได้วาดกลัวชื่นชม หมายเหตุ: ทุกคนไม่เชื่อว่า ผู้โดยสารได้ย้ายเครื่องบินจริง Oksana Gorbunova, spokewoman สำหรับขนส่งพนักงานอัยการ กล่าวว่า กับปีกของเครื่องบินเกือบหกฟุตจากพื้นดิน ผู้โดยสารที่มีการยืดเพียงเพื่อเข้าถึงค่า และสัมผัสได้ Budging เครื่องบินประมาณ 70 ตันด้วยมือได้ก็ไม่ได้ เธอคิดว่าไง ที่นี่มีสองสี่สิบเจ็ดจึง: วิดีโอช่วยให้คุณตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก, เอเอฟพี - กลุ่มของคนงานน้ำมันไซบีเรียบึกบึนติดอยู่ในเครื่องบินแช่แข็งเอาเรื่องในมือของตัวเอง - รับออกไปให้เจ็ทควั่นผลักดัน. เรื่องธรรมดาโผล่ออกมาวันพุธหลังจากผู้โดยสารโพสต์วิดีโอบน YouTube ที่แสดงกลุ่มของ เดินทางชื่นบานผลักดันเครื่องบินตูโปเลฟไปตามรันเวย์ที่ปกคลุมด้วยหิมะในอิการ์ค่าซึ่งอยู่นอกเหนืออาร์กติก. "Let 's go" ผู้โดยสารในเสื้อหนาวหนาตะโกนโห่ขณะที่พวกเขาคว้าปีกของเครื่องบินและผลักหลายเมตรพร้อม รันเวย์. "ทุกคนต้องการที่จะกลับบ้าน" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า. อัยการขนส่งในภาคตะวันตกของไซบีเรียกล่าวว่าพวกเขากำลังสืบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในเช้าวันอังคารในอุณหภูมิ -52 องศาเซลเซียส. "เนื่องจากอุณหภูมิอากาศต่ำแชสซี ของระบบเบรกแช่แข็งและรถบรรทุกพ่วงก็ไม่สามารถที่จะย้ายเครื่องบินลงบน taxiway ที่จะดำเนินการเที่ยวบิน "อัยการกล่าวในงบ. "ผู้โดยสารบนเรือได้ออกจากเครื่องบินและเริ่มผลักดันมันลงบน taxiway." อำนวยการด้านเทคนิคของสนามบินวลาดิมี Artyomenko กล่าวว่าเครื่องบินที่ได้รับการตรึงเพราะนักบินลืมที่จะปิดเบรกจอดรถเมื่อพวกเขาออกจากเครื่องบิน. "นั่นเกิดจากผ้าเบรกที่จะแข็งขึ้น" เขากล่าว. ผู้โดยสารผลักเครื่องบินจนกระทั่งมัน สามารถเปิดและจากนั้นรถบรรทุกพ่วงเข้ามาเขากล่าวว่า เที่ยวบินแล้วเอาออกและไปอย่างราบรื่น. เครื่องบินตูโปเลฟ-134 กับ 74 ผู้โดยสารบนเรือกำลังบินจากอิการ์ค่าประมาณ 2,800 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงมอสโกไปยังเมืองไซบีเรียของครัสโนยา. แม้แต่รัสเซียได้ทำให้ชินกับฤดูหนาวที่ยาวนานของอุณหภูมิที่ศูนย์ย่อย ที่ผู้โดยสารสามารถทำทะลึ่งได้รับความชื่นชมกลัว. . หมายเหตุ: ทุกคนไม่เชื่อว่าผู้โดยสารเป็นจริงย้ายเครื่องบินOksana Gorbunova, spokewoman สำหรับอัยการขนส่งกล่าวว่าด้วยปีกของเครื่องบินเกือบหกฟุตจากพื้นดินผู้โดยสาร มีเพียงที่จะยืดไปถึงขึ้นและสัมผัสพวกเขา budging เครื่องบินประมาณ 70 ตันด้วยมือเป็นเพียงไปไม่ได้. คุณคิดอย่างไร? ที่นี่วิดีโอที่สองสี่สิบเจ็ดที่จะช่วยให้คุณตัดสินใจคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอสโก , เอเอฟพี–กลุ่มของ Hardy ไซบีเรียน้ำมันคนงานที่ติดอยู่ในเครื่องแช่แข็งนำเรื่องในมือของตัวเองและออกไปเพื่อให้ติดเจ็ทผลัก

เรื่องราวพิเศษเกิดวันพุธ หลังผู้โดยสารโพสต์วิดีโอบน YouTube แสดงกลุ่มของนักเดินทางผลักเครื่องบินตูโปเลฟชื่นบานพร้อมทั้งหิมะปกคลุมรันเวย์ใน igarka ซึ่งอยู่เหนือวงกลมอาร์กติก

" ไปกันเถอะ" ผู้โดยสารในเสื้อหนาวหนาตะโกนโห่ร้องที่พวกเขาคว้าปีกของเครื่องบิน และผลักเมตรหลายแนวรันเวย์

" ทุกคนต้องการที่จะกลับบ้าน " ชายคนหนึ่งกล่าว

ส่งอัยการในไซบีเรียตะวันตกกล่าวว่าพวกเขากำลังสืบสวนเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในเช้าวันอังคารในอุณหภูมิ - 50 องศาเซลเซียส

" เนื่องจากอุณหภูมิอากาศต่ำแชสซี ' s ระบบเบรกหยุด และรถลาก ไม่สามารถย้ายเครื่องบินไปยังบุหงันดำเนินการเที่ยวบิน " อัยการกล่าวในงบ

" ผู้โดยสารบนเรือได้ออกจากเครื่องบิน และเริ่มผลักดันมันลงบนแท็กซี่เวย์ "

ผู้อำนวยการด้านเทคนิคของสนามบิน วลาดิเมียร์ artyomenko กล่าวว่าเครื่องบินได้ขยับไม่ได้เลย เพราะนักบินลืมปลดเบรคมือเมื่อพวกเขาออกจากเครื่องบิน

" ที่เกิดจากผ้าเบรคจะแข็งขึ้น " เขากล่าว .

ผู้โดยสารใช้เครื่องบิน จนกระทั่งมันสามารถเปิดแล้วรถบรรทุกพ่วงเอามากกว่า เขากล่าวว่า เครื่องถอดและไปอย่างราบรื่น

การ tupolev-134 เครื่องบินกับ 74 ผู้โดยสารบนเรือ บินจาก igarka ประมาณ 2 , 800 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงมอสโก ไปยังไซบีเรียเมือง Krasnoyarsk .

แม้รัสเซีย inured ยาวฤดูหนาวย่อยศูนย์อุณหภูมิของผู้โดยสาร สามารถทำ chutzpah ได้มาตื่นเต้นชื่นชม หมายเหตุ

: ไม่ทุกคนเชื่อว่าผู้โดยสารกำลังย้ายเครื่องบิน

gorbunova ซานา ,เป็น spokewoman อัยการขนส่ง กล่าวว่า ด้วยเครื่องบินปีกเกือบหกฟุต ผู้โดยสารต้องยืดที่จะเข้าถึงและสัมผัสพวกเขา เคลื่อนไหวประมาณ 70 ตันอากาศยาน โดยมือก็ไม่ได้

คุณคิดอย่างไร ? นี่คือวิดีโอที่สอง แนวคิดที่จะช่วยให้คุณตัดสินใจ :