As got information from Builder’s a

As got information from Builder’s at 5-Mar-2014 Meeting that Mr.Harry (CEO) need to catch up the first shipment of PAC to be on time schedule so he advised that at this period Builder’s had the vessel loading cement in the middle of the River at Rajburana Port in Bangkok lay-can around 20-24/Mar. Transit time from BKK – Yangon = 7-8 days and because of the tight schedule, so he need us to use this vessel for loading PAC Cargo.

2) With this information, despite of MCS already arranged shipment by open top container, we had to follow the instruction from Mr.Harry to change way to transport from container shipment to use combined vessel with Builder’s (follow Builder’s cement vessel schedule)

3) Pls be confirmed again that with this condition, we are now in the situation of uncontrolled vessel status and schedule. We have to use this vessel and do not confirm below matters;

- Schedule of Loading at Rajburana

- ETD BKK

- Transit time from BKK – Yangon

- ETA Yangon

- If there is any cases that make the vessel unable to discharge at Yangon or any delay by this vessel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ได้ข้อมูลจากสร้างที่ 5-มี.ค.-2014 ที่คุณแฮร์รี่ (CEO) การประชุมต้องทันการจัดส่งแรกของ PAC อยู่บนตารางเวลาเพื่อให้เขาแนะนำว่า ช่วงนี้ ของตัวสร้างมีเรือโหลดซีเมนต์กลางแม่น้ำที่ท่าเรือ Rajburana ในกรุงเทพสามารถวางรอบ 20-24/มี.ค. เวลาขนส่งจากกรุงเทพฯ – ย่างกุ้ง = 7-8 วันและเนื่อง จากตารางเวลาแน่น, ดังนั้นเขาต้องการเราจะใช้เรือนี้สำหรับโหลดสินค้า PAC อยู่

2) ข้อมูลนี้ มีเอ็มซีแล้วจัดส่ง โดยคอนเทนเนอร์เปิดสูงสุด เราได้ทำตามคำแนะนำจากคุณแฮร์รี่เพื่อเปลี่ยนวิธีการขนส่งจากการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์การสร้างของเรือรวม (ตามกำหนดการของตัวสร้างซีเมนต์เรือ)

3) กรุณายืนยันอีกที่ ด้วยเงื่อนไขนี้, เรามีตอนนี้ในกรณีของสถานะทางเรือและกำหนดการ เราต้องใช้เรือนี้ และไม่ยืนยันด้านล่างเรื่อง;

-กำหนดการของโหลดที่ Rajburana

-ETD BKK

-ขนจากกรุงเทพฯ – ย่างกุ้ง

-ย่างกุ้งเอตาก

- หากมีกรณีใด ๆ ที่ทำให้เรือไม่สามารถจำหน่ายในย่างกุ้งหรือความล่าช้า โดยเรือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้ข้อมูลจากผู้สร้างที่ 5-mar-2014 การประชุมที่คุณแฮร์รี่ ( CEO ) ต้องติดตามการจัดส่งครั้งแรกของ PAC ได้ตามกำหนดเวลา จึงทราบว่าช่วงนี้มีเรือบรรทุกปูนซีเมนต์สร้างอยู่กลางแม่น้ำที่ท่าเรือ rajburana กรุงเทพมหานครวางสามารถประมาณ 20-24 / มี.ค. เวลาขนส่งจากกรุงเทพฯ –ย่างกุ้ง = 7-8 วัน เพราะตารางเวลาที่แน่นเขาต้องการให้เราใช้ภาชนะนี้โหลดสินค้า Pac

2 ) จากข้อมูลนี้ แม้ของ MCS เตรียมการจัดส่ง โดยเปิดตู้ด้านบน เราต้องปฏิบัติตามคำแนะนำจาก นายแฮรี่ เปลี่ยนเส้นทางการขนส่งจากการจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์เพื่อใช้รวมกับตัวเรือ ( ตามตารางสร้างเป็นปูนเรือ )

3 ) กรุณายืนยันอีกครั้งว่าเงื่อนไขนี้ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถควบคุมภาวะหลอดเลือด และตารางเวลา เราต้องใช้เรือและไม่ยืนยันด้านล่าง เรื่อง ;

- ตารางการโหลดที่ rajburana

-

- etd กรุงเทพฯ เวลาขนส่งจากกรุงเทพฯ–ย่างกุ้ง

-

- ย่างกุ้ง และหากมีกรณีใด ๆ ที่ทำให้เรือไม่สามารถจำหน่ายในย่างกุ้งหรือความล่าช้าใด ๆโดยเรือ