I came and saw you in Jattujak a co

I came and saw you in Jattujak a couple of weeks ago and bought 3 Ganesh dresses.  We now decided that we would like to show this dress in the next trade shows season in Jan/ Feb 2016.  Therefore I would like to order 6 more sample dresses ( B160 each), 2 brown, 2 black and 2 red 9 (total: B 960), as shown in the attached picture.

You had mentioned also a catalog or pictures of your other goods.  Pls send to us so we can have a look.

 

I have a shipment leaving Jattujak on Oct 12- 14.  Can you have the 6 samples ready by then?

Our shipper is Pom from Bangkok parcel Service.  Her cell: 081-457-7000.

Pls confirm this order and check in with Pom.  She will pick up and pay for the goods.

Thanks so much,

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันมาเห็นคุณในเขตจตุจักรสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา และซื้อชุดพระพิฆเนศ 3 ตอนนี้เราตัดสินใจว่า เราต้องการแสดงชุดนี้ในฤดูถัดไปค้าแสดงกาล ในมกราคม / 2016 กุมภาพันธ์ จึง อยากจะสั่งตัวอย่างเพิ่มเติม 6 ชุด (B160 แต่ละ), 2 สีน้ำตาล สีดำ 2 และสีแดง 9 2 (รวม: B 960), ดังที่แสดงในรูปภาพคุณได้กล่าวถึงยังแค็ตตาล็อกหรือรูปภาพของสินค้าของคุณ กรุณาส่งให้เราเพื่อให้เราได้ดู มีการจัดส่งสินค้าออกจากเขตจตุจักรในวันที่ 12 ต.ค. - 14 คุณสามารถมีตัวอย่าง 6 พร้อมแล้วผู้จัดส่งสินค้าของเราเป็นป้อมจากพัสดุกรุงเทพบริการ เซลล์ของเธอ: 081-457-7000กรุณายืนยันการสั่งซื้อนี้ และตรวจสอบกับป้อม เธอจะรับ และจ่ายสินค้าขอบคุณมาก 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมาและเห็นคุณในการ Jattujak สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาและซื้อ 3 ชุดพระพิฆเนศวร ตอนนี้เราตัดสินใจว่าเราต้องการจะแสดงการแต่งกายในการค้าต่อไปนี้แสดงให้เห็นในฤดูกาลมกราคม / กุมภาพันธ์ 2016 ดังนั้นผมจึงต้องการสั่งซื้อสินค้ามากขึ้น 6 ชุดตัวอย่าง (B160 แต่ละคน) 2 สีน้ำตาล, สี 2 สีดำและสีแดง 2 9 (รวม: B 960) ดังแสดงในรูปที่แนบมา. คุณได้ยังกล่าวถึงแคตตาล็อกหรือรูปภาพของสินค้าอื่น ๆ ของคุณ กรุณาส่งมาให้เราเพื่อให้เราสามารถดูได้. ฉันมีการจัดส่งออก Jattujak เมื่อ ต.ค. 12 14. คุณสามารถมี 6 ตัวอย่างพร้อมแล้วส่งของเราคือป้อมจากบริการพัสดุกรุงเทพมหานคร มือถือของเธอ. 081-457-7000 กรุณายืนยันการสั่งซื้อและตรวจสอบในกับป้อม เธอจะรับและจ่ายสำหรับสินค้า. ขอบคุณมาก



 









 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมาเจอคุณใน jattujak สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมาและพระพิฆเนศ ซื้อ 3 ชุด ทำไมตอนนี้เราตัดสินใจที่เราต้องการที่จะแสดงชุดนี้ในการค้าถัดไปแสดงฤดูมกราคม / กุมภาพันธ์ 2016 . ทำไมฉันจึงต้องการสั่งซื้อ 6 ชุดตัวอย่าง ( b160 แต่ละ ) , 2 2 สีดำและสีน้ำตาล 2 สีแดง 9 ( รวม : B 960 ) ดังแสดงในรูปที่แนบมา

คุณกล่าวถึงยังแคตตาล็อกหรือรูปภาพของสินค้าอื่น ๆของคุณไหมกรุณาส่งถึงเราเพื่อให้เราสามารถได้ดู

ไหม

ฉันมีการจัดส่งไป jattujak เมื่อ ต.ค. 12 - 14 . ทำไมคุณสามารถมี 6 อย่างพร้อมแล้ว ?

ส่งของเราเป็นปอมจากกรุงเทพ พัสดุ บริการ ไหมเธอ เซลล์ : 081-457-7000

กรุณายืนยันการสั่งซื้อและตรวจสอบในกับปอม . รึเปล่า เธอจะรับและจ่ายสินค้า

ขอบคุณมาก


อะไร